Maybe some of them believe the law should swing both ways too.

Może jacyś z nich sądzą, że prawo powinno machać w obie strony też.

In all the time I'd known him, there had never been so much as a hint that he swung both ways.

Za cały czas znałem go, nigdy nie było nawet aluzja, której przesądził o pomyślnym zakończeniu w obie strony.

He got the ball to swing both ways and nip.

Kazał piłce machnąć w obie strony i szczypnąć.

Well I'm not the only one who thinks he swings both ways."

Dobrze nie jestem jedynym, który myśli, że on macha w obie strony. "

Demanding money not to talk to the tabloids about her swinging both ways.

Żądając pieniędzy nie rozmawiać z brukowcami o jej kołyszącym się w obie strony.

Once you open certain doors, they swing both ways.

Jak tylko otworzysz pewne drzwi, oni machają w obie strony.

I had also gotten around about how I swung both ways.

Miałem również gotten około około jak machnąłem w obie strony.

"Tried to convince Mike there was nothing wrong with swinging both ways.

"Spróbować przekonać Mikego, że nie było niczego złego z machaniem w obie strony.

It's been swinging both ways since the offset - or are you possibly missing the point?

Machało w obie strony od offsetu - albo być może nie rozumiesz?

Lib-Dem have swung both ways but are continuing in the government.

Lib-Dem machnąć w obie strony ale kontynuują w rządzie.

The ideal is an event that swings both ways.

Ideał jest wydarzeniem że drgnięcia w obie strony.

"We've forgotten that it's natural for the business cycle to swing both ways.

"Zapomnieliśmy to, że jest naturalne dla cyklu gospodarczego machnąć w obie strony.

Maybe they didn't realize the law swings both ways?

Może nie zrealizowali drgnięć prawa w obie strony?

From evil to good, the pendulum swings both ways.

Z zła aby dobry, drgnięcia wahadła w obie strony.

"I thought you knew he swings both ways."

"Pomyślałem, że wiesz, że on macha w obie strony."

I stopped sucking again and said, "He swings both ways, though, don't you, baby."

Przestałem ssać jeszcze raz i powiedziałem, "on macha w obie strony, jednak, nie ty, dziecko."

And latch or no latch, that door swung both ways.

I zasuwa albo żadna zasuwa, te drzwi machnęły w obie strony.

"Regardless of circumstances, the pendulum should swing both ways."

"Niezależnie od okoliczności, wahadło powinno machać w obie strony."

The degree of erotic provocativeness in a woman has no interest for me; I do not swing both ways, as the expression goes.

Stopień erotycznej frywolności w kobiecie nie ma żadnego interesu dla mnie; nie macham w obie strony ponieważ wyrażenie załamuje się.

What the "Friends" phenomenon has pointed out is that the television-movie door now swings both ways, for better or worse.

Co "Przyjaciele" zjawisko wskazało to jest telewizyjny-film drzwi teraz machają w obie strony, dla lepszy albo gorszy.

Of course, the door swings both ways.

Oczywiście, drgnięcia drzwi w obie strony.

The other thing that should be apparent from the graph is that temperatures swing both ways.

Inna rzecz, która powinna być oczywista z grafu jest że temperatury machają w obie strony.

You're just all in a dither because you discovered you can swing both ways."

Jesteś właśnie wszystkim w rozterce ponieważ odkryłeś, że możesz machać w obie strony. "

And unfortunately that is swinging both ways.

I niestety to macha w obie strony.