They had seen death and knew that it could cut both ways.

Mieli zobaczoną śmierć i wiedzieli, że to może mieć swoje dobre i złe strony.

Everyone around the table knew that such a letter could cut both ways.

Każdy wokół stół wiedział, że taki list może mieć swoje dobre i złe strony.

But is it an edge that could cut both ways?

Ale to jest brzeg, który mógł mieć swoje dobre i złe strony?

This one could cut both ways, as the magazine points out.

Ten mógł mieć swoje dobre i złe strony ponieważ magazyn wskazuje.

They also point out that the issue of security cuts both ways.

Oni również zwracają uwagę, że kwestia cięć związanych z bezpieczeństwem w obie strony.

Let him know, even now, that it cut both ways.

Niech on będzie wiedzieć, nawet teraz, że to miało swoje dobre i złe strony.

The partisan difference among men and women cut both ways.

Stronnicza różnica wśród ludzi miała swoje dobre i złe strony.

Whatever the link between them was, it cut both ways.

Cokolwiek związek pomiędzy nimi był, to miało swoje dobre i złe strony.

The technology slump, however, has cut both ways for the museum.

Gwałtowny spadek techniki, jednakże, miał swoje dobre i złe strony dla muzeum.

Of course, a video sales pitch could cut both ways.

Oczywiście, zachwalanie towaru przez sprzedawcę na wideo mogło mieć swoje dobre i złe strony.

In fact, the process of economic liberalization cuts both ways.

Faktycznie, proces gospodarczych cięć liberalizacji w obie strony.

Some technologies cut both ways, depending on the time of day.

Jakieś techniki mają swoje dobre i złe strony, polegając na porze dnia.

The big issue of today, the war on terror, could cut both ways, political analysts said.

Wielka kwestia z dziś, wojna z terroryzmem, móc mieć swoje dobre i złe strony, analitycy sytuacji politycznej powiedzieli.

Playing on an Olympic team with someone you have known since about age 10 cuts both ways.

Grając na olimpijskim zespole z kimś, kogo znałeś od tej pory o wieku 10 cięć w obie strony.

And that, he said, can cut both ways for borrowers.

I że, powiedział, móc mieć swoje dobre i złe strony dla pożyczkobiorców.

The real reason is that her testimony cuts both ways.

Prawdziwy powód jest tym jej cięcia zeznania w obie strony.

"Funny how the age thing cuts both ways for you."

"Zabawny jak cięcia wieku rzeczy w obie strony dla ciebie."

But it seems to me that moral duties cut both ways.

Ale wydaje mi się , że moralne obowiązki mają swoje dobre i złe strony.

Bound closer than we'd ever been, it cut both ways.

Poruszać się lekko bliższy niż kiedykolwiek byliśmy, to miało swoje dobre i złe strony.

The ruling might cut both ways when the pact is taken up by Congress.

Orzeczenie może mieć swoje dobre i złe strony gdy pakt zostanie podjęty przez Kongres.

Last time I checked, discrimination law generally cut both ways.

Ostatnim razem sprawdziłem, prawo dyskryminacji ogólnie miało swoje dobre i złe strony.

But as the four economists point out, demographics can cut both ways.

Ale ponieważ czterech ekonomistów wskazuje, demografia może mieć swoje dobre i złe strony.

I'm only saying that what you have told me cuts both ways."

Tylko mówię, że co powiedziałeś mi cięcia w obie strony. "

Their style, he said, is a sword that cuts both ways.

Ich styl, powiedział, miecz jest tym cięcia w obie strony.

And the very same factors may cut both ways.

I czynniki dokładnie te same mogą mieć swoje dobre i złe strony.