The only problem is that it cuts both ways.

Jedyny problem jest że to ma swoje dobre i złe strony.

The company will probably discover, to its chagrin, that it cuts both ways.

Spółka prawdopodobnie odkryje, do jego rozgoryczenia, że to ma swoje dobre i złe strony.

Or maybe she is the receiver of this cool, steady light; it cuts both ways.

Albo może ona jest odbiorcą tego chłodnego, stałego światła; to ma swoje dobre i złe strony.

It cuts both ways: no one forced them to go to those schools and take out those loans.

To ma swoje dobre i złe strony: nikt nie zmusił ich do pójścia do tych szkół i wybrać te pożyczki.

It cuts both ways, of course, and sweeping generalisations about white people are not unknown.

To ma swoje dobre i złe strony, oczywiście, i szeroko zakrojone uogólnienia co do białych ludzi nie są nieznane.

If you're subjecting me to the full rigors of the law, you'd better realize that it cuts both ways.

Jeśli podporządkowujesz mnie w całej pełni surowości prawa, lepiej zdałbyś sobie sprawę, że to ma swoje dobre i złe strony.

Smartypants - I agree, but it cuts both ways.

Smartypants - zgadzam się ale to ma swoje dobre i złe strony.

Fame is an invaluable asset in establishing a late conducting career, but it cuts both ways.

Sława jest nieocenionym atutem w zakładaniu późnej prowadzącej kariery ale to ma swoje dobre i złe strony.

Memory, how it cuts both ways, revealing and clouding.

Pamięć, jak to wydrąża w obie strony, wyjawianie i zamglenie.

For the riders, it cuts both ways.

Dla jeźdźców, to ma swoje dobre i złe strony.

All of which is to say that it's good to shine torches into dark corners and challenge assumptions, but it cuts both ways.

Wszystko z w domyśle że to dobrze jest świecić latarkami do ciemnych kątów i przypuszczeń wyzwania, ale to ma swoje dobre i złe strony.

"But it cuts both ways," he added sharply.

"Ale to ma swoje dobre i złe strony," dodał ostro.

So remember it cuts both ways.

Tak pamiętać to cięcia w obie strony.

It cuts both ways, you know.

To ma swoje dobre i złe strony, wiesz.

"But it cuts both ways," Ms. Dixon said.

"Ale to ma swoje dobre i złe strony" Ms. Dixon powiedział.

It cuts both ways - the tenant is as committed to stay as the landlord is to let them stay.

To ma swoje dobre i złe strony - dzierżawca jest jak oddany zostać jako właściciel ma pozwolić im zostawać.

I'd just bought her record 'It Cuts Both Ways'.

Właśnie kupiłem dla niej płytę 'to ma swoje dobre i złe strony'.

See, it cuts both ways, and I can only assume it will get worse as translation software gets slightly better and people get stupider.

Widzieć, to ma swoje dobre i złe strony, i mogę tyle że przypuszczam, że to pogorszy się ponieważ oprogramowanie tłumaczące staje się nieco lepsze i ludzie stają się głupsi.

Episode "It Cuts Both Ways"

Wydarzenie "to ma swoje dobre i złe strony"

But it cuts both ways, because I also try to help my uptown friends figure out how to get in the door at a particular foundation, bank or business."

Ale to ma swoje dobre i złe strony, ponieważ również próbuję pomóc swoim modnym przyjaciołom liczba na zewnątrz jak kupić drzwi przy szczególnej podstawie, banku albo biznesie. "

He's entitled to do that, but it cuts both ways and Kyocera are entitled to feel they aren't getting the full deal by hiring his services.

On ma prawo do robienia tego ale to wydrąża w obie strony i Kyocera mają prawo do czucia, że oni nie dostają pełnej umowy przez wypożyczanie jego serwisów.

Richard Karpel, executive director of the Association of Alternative Newsweeklies, said, "It cuts both ways for us."

Richard Karpel, dyrektor wykonawczy Skojarzenia Alternative Newsweeklies, powiedzieć, "to ma swoje dobre i złe strony dla nas."

It cuts both ways, though: the men of the Duchy don't trust Videssian soldiers much further than they do any other Videssians."

To ma swoje dobre i złe strony, jednak: ludzie Księstwa nie zaufanie Videssian znacznie dalsi niż oni żołnierze robią jakikolwiek inny Videssians. "

The thing about the US no longer being able to act with impunity is that it cuts both ways for the things you want and the things you don't.

Rzecz o USA już móc działać bezkarnie jest że to ma swoje dobre i złe strony dla rzeczy, których chcesz i rzeczy ty nie.

"It cuts both ways," said Robert A. Mintz, a former prosecutor and now a partner at the law firm of McCarter & English.

"To ma swoje dobre i złe strony" powiedział Robert. Mintz, dawny oskarżyciel i teraz partner przy kancelarii adwokackiej McCarter & angielski.