His swinging body brought the frightened face of a woman into view.

Jego swingujące ciało przyniosło przerażoną twarz kobiety do widoku.

She stared at the swinging feet, and wished they would go away.

Wpatrywała się w kołyszące się stopy, i chcieć by wyjechali.

Then put the bottle behind the door, to stop it swinging shut.

Wtedy stawiać butelkę za drzwiami, zatrzymać to zamykając się.

Ah, how would all those great and swinging scientists think about this thing?

Ach, jak wszyscy ci wielcy i swingujący naukowcy pomyśleliby o tej rzeczy?

A swinging door was tucked into one of the corners.

Drzwi wahadłowe zostały włożone w jeden z kątów.

How can this be true and still yield the wildly swinging results we are seeing?

Jak to może być prawdziwe a mimo to dawać szalenie szampańskie skutki widzimy?

"It was one of the most swinging bands that ever existed," he said.

"To był jeden ze najbardziej swingujących zespołów, które kiedykolwiek egzystowały" powiedział.

"Here you make the best of what you have," says one man with a deep, swinging voice.

"Tu robisz najlepszy z co masz" mówi jeden człowiek z głębokim, swingującym głosem.

I was born with street bands, not playing swinging music."

Urodziłem się z zespołami ulicznymi, nie grając swingującą muzykę. "

A swinging door pushes him out to his death.

Drzwi wahadłowe naciskają go na zewnątrz do jego śmierci.

A swinging bridge provided the only access to cabins on the east side of the river.

Swingujący most dostarczył jedyny dostęp do kabin na wschodzie brzeg rzeki.

He went all the way to the great swinging doors the materials trucks entered by.

Poszedł do łóżka do świetnych drzwi wahadłowych materiały samochody ciężarowe wjechały przez.

Your swinging leg then completely takes away his support.

Twoja kołysząca się noga wtedy całkowicie zabiera jego wsparcie.

Finally, we were led to a double swinging door out of which people kept bursting, almost in a panic.

W końcu, zostaliśmy zaprowadzeni do dwuosobowych drzwi wahadłowych, z których ludzie kontynuowali przekłuwanie, prawie w panice.

Then he was off with a swinging trot that covered the ground rapidly.

W takim razie odszedł ze swingującym kłusem, który zajął teren szybko.

The room was moving around in great swinging motions.

Pokój przeprowadzał się w wielkich kołyszących ruchach.

I hit the wildly swinging door with one hip and fired into the mass of the man.

Uderzam gwałtownie drzwi wahadłowe z jednym biodrem i wystrzelony do masy człowieka.

"And we brought real, swinging jazz to a whole new generation of musicians.

"I przynieśliśmy rzeczywisty, swingujący jazz całej nowej generacji muzyków.

"Earth" is a blues, played in a simple, swinging style.

"Ziemia" jest niebiescy, zagrany w prostym, swingującym stylu.

A swinging suspension bridge connected the two islands in the lake.

Kołyszący się most wiszący połączył dwie wyspy w jeziorze.

Of the 87 pitches Johnson threw in four innings, only one was a swinging strike.

Z 87 boisk Johnson dołożył cztery rundy, jedyny był swingującym strajkiem.

A swinging door had been set into the old sliding door of the barn.

Drzwi wahadłowe zostały umieszczone do starej zasuwanej drzwiczki stodoły.

"These doors are just better than regular swinging ones.

"Te drzwi są po prostu lepsze niż regularne swingujące.

A continuous performance of a "swinging bunt" may result in an automatic out.

Ciągłe przedstawienie z "przesądzanie o pomyślnym zakończeniu matni" mogą pociągać za sobą automatyczny na zewnątrz.

A swinging passage surreptitiously pulls free of the underlying beat.

Kołyszące się przejście ukradkiem wyciąga z leżącego u podłoża bicia.

You may swing from high to low in a moment.

Możesz zmieniać się wysoki aby niski za chwilę.

He started to swing, but the man was by him.

Zaczął kołysać ale człowiek był przez niego.

Every now and then he'd swing his head around to take a look behind him.

Co jakiś czas machałby swoją głową wokół spojrzeć za nim.

But when he has to swing into action, watch out.

Gdy jednak on musi kołysać do działania, uważać.

They swing by every so often to see if I'm all right.

Oni kołyszą się od czasu do czasu zobaczyć jeśli nic mi nie jest.

I tried to swing back but could move very little.

Spróbowałem kołysać z powrotem ale mogłem ruszać się bardzo mały.

Maybe some of them believe the law should swing both ways too.

Może jacyś z nich sądzą, że prawo powinno machać w obie strony też.

Then they could swing far to the south and head for home.

W takim razie mogli zakołysać daleko na południe i głowa dla domu.

We have to swing around and get back in position.

Musimy obrócić się gwałtownie i wracamy w pozycji.

Then a ground force of more than 500,000 swung into action.

Wtedy siła ziemi z więcej niż 500,000 zakołysany do działania.

He might be the only man who could swing it.

On może być jedynym człowiekiem, który mógł zakołysać tym.

When you're not swinging well, everyone has something to say.

Gdy nie kołyszesz dobrze, każdy ma coś do powiedzenia.

You can go in there and swing with both hands.

Możesz wejdź tam i kołysać oburącz.

A moment later the door swung open, and the Three came out again.

Moment później drzwi otworzyły się, i trzy wyszedł jeszcze raz.

She swung away from him and started to the car.

Zakołysała z dala od niego i ruszyła do samochodu.

But finally I was up and swinging in through the front door.

Ale w końcu nie spałem i kołysząc w przez drzwi główne.

If found with the man, all three would be swinging.

Jeśli zakładać z człowiekiem, wszystko trzy być swingujący.

She swung the door open, and he turned to look at her.

Otworzyła drzwi otwarty, i odwrócił się by patrzeć na nią.

With her family they had swung south and then west.

Z jej rodziną rozhuśtali południe a następnie zachód.

But before I could go on, the door swung open.

Ale wcześniej mogłem pójść dalej, drzwi otworzyły się.

But he called after me, and I swung around again.

Ale wołał za mną, i obróciłem się gwałtownie jeszcze raz.

We had swung in a line almost between the two.

Zakołysaliśmy sznurem prawie pośrodku dwa.

His head swung from right to left and back again.

Jego głowa zmieniano się z prawej strony lewy i z powrotem jeszcze raz.

They swing her around to the south and make a run for it!

Oni rozhuśtają ją wokół na południe i rzucają się do ucieczki!

Finally, the door swung open, and he had the place to himself.

W końcu, drzwi otworzyły się, i miał miejsce do siebie.

But his problems began on the first swing of the day.

Ale problemy z nim zabrały się do pierwszego drgnięcia dnia.

By now they were getting into the swing of things.

Już wciągali się.

I had to change a few things with my swing.

Musiałem zamienić się kilkoma rzeczami ze swoim drgnięciem.

But I also saw only one good swing taken against him.

Ale również zobaczyłem jedynego dobre drgnięcie wzięte przeciwko niemu.

She took a swing and hit him in the face.

Zamierzyła się i uderzyła go w twarzy.

One whole year, a big swing change, and very much the same result.

Jeden cały rok, duża zmiana swingowa, i bardzo taki sam wynik.

Only problem is they close just when you're getting into the swing.

Tyle że problem jest oni zamykają tylko gdy dostajesz do drgnięcia.

Right you going to have a go on your swing then.

Prawo ty spróbuje o twoim drgnięciu wtedy.

God knew she wanted to take a swing at someone.

Bóg wiedział, że chce zamierzyć się na kogoś.

His swing was very long then, he used a lot of right hand.

Jego drgnięcie było bardzo długie wtedy, użył dużo prawej ręki.

I moved a little, out of line with the swing door.

Usunąłem się trochę, z linii z drzwiami wahadłowymi.

His hand went back for another swing at her face.

Jego ręka wróciła dla innego drgnięcia przy swojej twarzy.

A swing door inside the house made a light sound.

Drzwi wahadłowe w domu wydały lekki dźwięk.

We left and hit the party, now in full swing.

Wyszliśmy i uderzyliśmy stronę, teraz na pełnych obrotach.

I quite like getting back into the swing of things.

Ja całkiem jak wracanie do drgnięcia rzeczy.

My man started making a swing around, trying to find the car.

Mój człowiek zaczął robić drgnięcie wokół, próbując znaleźć samochód.

After a few minutes, the party was back in full swing, as though nothing had happened.

Po kilku minutach, partia wróciła na pełnych obrotach jakby nic nie zdarzyło się.

After that, I started going to the swing set in the park.

Po tym, zacząłem iść na drgnięcie umieszczone w parku.

Really nothing was wrong with the swing or anything like that.

Naprawdę nic nie było nie w porządku z drgnięciem albo niczym w ten sposób.

They were trying to win each game with one swing.

Próbowali wygrać każdego gema z jednym drgnięciem.

I'm happy to be back in the swing of things.

Z przyjemnością zajmę się wróceniem do drgnięcia rzeczy.

Swing is in everything she does, every word and movement.

Drgnięcie jest we wszystkim, co ona robi, każdym słowie i ruchu.

There could be a swing of 100 points or more.

Mogło być drgnięcie 100 punktów albo więcej.

It really had, once she got a good swing going.

To naprawdę miało jak tylko dostała dobre pójście swingowe.

A few swings told him all he needed to know.

Kilka drgnięć powiedziało mu wszystko, na co miał ochotę wiedzieć.