I moved a little, out of line with the swing door.

Usunąłem się trochę, z linii z drzwiami wahadłowymi.

A swing door inside the house made a light sound.

Drzwi wahadłowe w domu wydały lekki dźwięk.

And one went in behind them through a swinging door.

I jeden wszedł za nimi przez drzwi wahadłowe.

Quickly now he moved onto his back, feet first toward the swinging door.

Szybko teraz ruszył się na swój tył, stopy pierwszy w kierunku drzwi wahadłowych.

He went through a swinging door to find himself in a kitchen.

Poszedł przez drzwi wahadłowe znajdować się w kuchni.

The three of them went through a swinging door into the small kitchen.

Trzech z nich przedostało się przez drzwi wahadłowe do niewielkiej kuchni.

She looked toward the swinging door, which had stopped moving now.

Popatrzała w kierunku drzwi wahadłowych, które przestały ruszać się teraz.

He comes out of the swing door behind the counter.

On wychodzi z drzwi wahadłowych za ladą.

She turned to face the swinging door that led into the kitchen.

Odwróciła się przodem do drzwi wahadłowych, które poprowadziły do kuchni.

She went through the swinging doors at a full run.

Przedostała się przez drzwi wahadłowe przy pełnym biegu.

The swinging doors moved again, and two more men came out.

Drzwi wahadłowe przestawione jeszcze raz, i dwa więcej ludzi wyszło.

The guard left by a swinging door on the far side of the room.

Strażnik wyszedł przez drzwi wahadłowe na dalekim boku pokoju.

She left the room and went down the hall through the swinging door into the kitchen.

Opuściła pokój i zeszła z sali przez drzwi wahadłowe do kuchni.

He reached up to the right, and his hand opened a small, swinging door.

Doszedł w górę na prawo, i jego ręka otworzyła mały, drzwi wahadłowe.

They went through a swinging door and down a service corridor.

Przedostali się przez drzwi wahadłowe i w dół korytarza służbowego.

The 1st class section just had a simple swing door at the end of the coach.

1. Dział klasy właśnie miał proste drzwi wahadłowe pod koniec trenera.

Then he disappears through a swinging door into the building.

W takim razie on znika przez drzwi wahadłowe do budynku.

Or maybe he just got caught in the swinging doors.

Albo może właśnie przytrzasnął w drzwiach wahadłowych.

He moved across the marble floor through the swinging door into the dark room.

Szedł przez marmurową posadzkę przez drzwi wahadłowe do ciemnego pokoju.

I press my ear against the swinging door to the kitchen.

Przypieram swoje ucho o drzwi wahadłowe do kuchni.

Something in her face spilled over me like light through a swinging door.

Coś w niej twarz rozlała na mnie jak światło przez drzwi wahadłowe.

He could see well enough to tell the swinging door hadn't moved.

Mógł zobaczyć dobrze dość powiedzieć, że drzwi wahadłowe nie ruszyły się.

He came through the open swing door and into the lighted room.

Przeszedł przez otwarte drzwi wahadłowe i do oświetlonego pokoju.

As if in answer, her older sister walked through the swinging door.

Jakby w odpowiedzi, jej starsza siostra przeszła przez drzwi wahadłowe.

The moment she came through the swinging door, both leaped to their feet.

Moment przeszła przez drzwi wahadłowe, obydwa skoczyli do swoich stóp.

And one went in behind them through a swinging door.

I jeden wszedł za nimi przez drzwi wahadłowe.

Quickly now he moved onto his back, feet first toward the swinging door.

Szybko teraz ruszył się na swój tył, stopy pierwszy w kierunku drzwi wahadłowych.

He went through a swinging door to find himself in a kitchen.

Poszedł przez drzwi wahadłowe znajdować się w kuchni.

The three of them went through a swinging door into the small kitchen.

Trzech z nich przedostało się przez drzwi wahadłowe do niewielkiej kuchni.

She looked toward the swinging door, which had stopped moving now.

Popatrzała w kierunku drzwi wahadłowych, które przestały ruszać się teraz.

She turned to face the swinging door that led into the kitchen.

Odwróciła się przodem do drzwi wahadłowych, które poprowadziły do kuchni.

She went through the swinging doors at a full run.

Przedostała się przez drzwi wahadłowe przy pełnym biegu.

The swinging doors moved again, and two more men came out.

Drzwi wahadłowe przestawione jeszcze raz, i dwa więcej ludzi wyszło.

The guard left by a swinging door on the far side of the room.

Strażnik wyszedł przez drzwi wahadłowe na dalekim boku pokoju.

She left the room and went down the hall through the swinging door into the kitchen.

Opuściła pokój i zeszła z sali przez drzwi wahadłowe do kuchni.

He reached up to the right, and his hand opened a small, swinging door.

Doszedł w górę na prawo, i jego ręka otworzyła mały, drzwi wahadłowe.

They went through a swinging door and down a service corridor.

Przedostali się przez drzwi wahadłowe i w dół korytarza służbowego.

Then he disappears through a swinging door into the building.

W takim razie on znika przez drzwi wahadłowe do budynku.

Or maybe he just got caught in the swinging doors.

Albo może właśnie przytrzasnął w drzwiach wahadłowych.

He moved across the marble floor through the swinging door into the dark room.

Szedł przez marmurową posadzkę przez drzwi wahadłowe do ciemnego pokoju.

I press my ear against the swinging door to the kitchen.

Przypieram swoje ucho o drzwi wahadłowe do kuchni.

Something in her face spilled over me like light through a swinging door.

Coś w niej twarz rozlała na mnie jak światło przez drzwi wahadłowe.

He could see well enough to tell the swinging door hadn't moved.

Mógł zobaczyć dobrze dość powiedzieć, że drzwi wahadłowe nie ruszyły się.

As if in answer, her older sister walked through the swinging door.

Jakby w odpowiedzi, jej starsza siostra przeszła przez drzwi wahadłowe.

The moment she came through the swinging door, both leaped to their feet.

Moment przeszła przez drzwi wahadłowe, obydwa skoczyli do swoich stóp.

I followed the doctor through some swinging doors and into another room.

Pojechałem za lekarzem przez jakieś drzwi wahadłowe i do innego pokoju.

He passed through the swinging door out on to the deck.

Przeszedł przez drzwi wahadłowe na zewnątrz na pokład.

He watched Brian turn and go quickly toward the swinging door.

Przyjrzał się, jak Brian przekręcił i poszedł szybko w kierunku drzwi wahadłowych.

Pushing on the swinging door, she went into the kitchen.

Popychając drzwi wahadłowe, weszła do kuchni.

I went through the swinging door and straight back to Operations.

Przedostałem się przez drzwi wahadłowe i prosto z powrotem do Operacji.