Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
On the whistle, the ball would begin to swing from side to side.
Na gwizdku, piłka zaczęłaby kołysać się z boku na bok.
Already the basket was swinging from side to side in the wind.
Już kosz kołysał się z boku na bok na wietrze.
Now they're no longer swung from side to side.
Oni teraz już nie są rozhuśtani od strony do strony.
His head swung from side to side as if he were hunting for a way out besides the door.
Jego głowa kołysała się z boku na bok jakby on poszukiwały wyjścia oprócz drzwi.
I walked out of the elevator, my head swinging from side to side, taking it all in.
Wyszedłem z windy, moja kołysząca się z boku na bok głowa, zabieranie wszystkich dla tego w.
Now jog with the legs swinging from side to side.
Teraz uprawiać jogging z kołyszącymi się z boku na bok nogami.
In addition, a cat's tail may swing from side to side.
W dodatku, ogon kota może kołysać się z boku na bok.
Her head swung from side to side, tossing the veil.
Jej głowa kołysała się z boku na bok, rzucając welon.
This could be read on the sign that was now swinging from side to side in the hot, dry wind.
To mogło być przeczytane na znaku, który teraz kołysał się z boku na bok w gorący, suchy wiatr.
Captivated by the individual, Jack watched as the man's head swung from side to side.
Zniewolony przez osobę, Jack popatrzył ponieważ osoba człowieka kołysała się z boku na bok.
Only instead of swaying gently up and down, it continued to swing from side to side.
Tylko zamiast kołysać łagodnie tam i z powrotem to kontynuowało kołysanie się z boku na bok.
"The aircraft swung from side to side, and that's when the people fell out.
"Samolot kołysał się z boku na bok, i być gdy ludzie pokłócili się.
He tried swinging from side to side, but Zed clung on.
Spróbował kołysać się z boku na bok ale Zed utrzymywał się.
He looked very carefully indeed at the long tail, which the cat was now trying to swing from side to side.
Popatrzał bardzo ostrożnie rzeczywiście przy długim ogonie, którego kot teraz próbował by kołysać się z boku na bok.
Each vehicle begins to swing from side to side.
Każdy pojazd zaczyna kołysać się z boku na bok.
A flashlight beam swung from side to side in the fog.
Promień światła błyskowego kołysał się z boku na bok w mgle.
The flabby skin under his chin swung from side to side.
Obwisła skóra pod jego brodą kołysała się z boku na bok.
His horned and fanged head swung from side to side.
Jego rogaty i fanged głowa kołysała się z boku na bok.
He was frowning furiously, his gaze swinging from side to side.
Marszczył brwi z wściekłością, jego kołyszące się z boku na bok spojrzenie.
The curved tail no longer swung from side to side but was flattened along the back.
Zagięty ogon już nie kołysał się z boku na bok ale został położony wzdłuż tyłu.
Slate's big steel head swung from side to side.
Duża głowa łupku stalowa kołysała się z boku na bok.
But her bows were swinging from side to side as though there was nobody at the helm.
Ale jej łuki kołysały się z boku na bok jak chociaż tam nikt był u steru.
His mouth hung open, and his face swung from side to side.
Jego usta wisiały otwarty, i jego twarz kołysała się z boku na bok.
"How the fortunes of war swing from side to side," Pitt said quietly.
"Jak zawierucha wojenna drgnięcie ze strony do strony," Pitt powiedział cicho.
She heard a shuffling noise, and a light came towards her, swinging from side to side.
Usłyszała przestawiający hałas, i światło nadeszło wobec niej, kołysząc się z boku na bok.
While running, they tend to sway from side to side.
Podczas gdy biegnąc, oni mają skłoności do kołysania się z boku na bok.
I watched her watch us as she swayed from side to side.
Przyjrzałem się, jak popatrzyła na nas ponieważ kołysała się z boku na bok.
The head of the creature still swayed from side to side.
Głowa istoty żywej wciąż kołysała się z boku na bok.
Turning her head, she watched it sway from side to side.
Przewracając w głowie jej, przyjrzała się, jak to kołysało się z boku na bok.
I swayed from side to side, and she echoed the movement.
Kołysałem się z boku na bok, i powtórzyła ruch.
He felt compelled to watch her sway from side to side as she walked away.
Poczuł zmuszony by obserwować jej kołysanie od strony do strony ponieważ oddalała się.
Then, together, they began to moan and sway from side to side.
W takim razie, razem, zaczęli narzekać i kołysać się z boku na bok.
He was swaying from side to side and not producing any effort.
Nie był kołysaniem się z boku na bok i nie wywoływaniem jakiegokolwiek wysiłku.
He squinted, swaying from side to side, front to back.
Zmrużył oczy, kołysząc się z boku na bok, front do tyłu.
The cab was, very gently, beginning to sway from side to side.
Taksówka była, bardzo łagodnie, zaczynając kołysać się z boku na bok.
The black shadow stood close to the point where they had left the road, and it swayed from side to side.
Czarny cień stanął blisko punktu gdzie zjechali z drogi, i to kołysało się z boku na bok.
She laughed and went back inside, her hips swaying from side to side.
Śmiała się i wróciła do środka, jej kołyszące się z boku na bok biodra.
A typical person sways from side to side when the eyes are closed.
Typowa osoba kołysanie ze strony do strony gdy oczy są zamknięte.
She began to sway from side to side, rubbing herself with first one foot and then the other.
Zaczęła kołysać się z boku na bok, ocierając się z najpierw jedna stopa a następnie drugi.
A bit of a wind had got up, and the boats were swaying from side to side now.
Trochę wiatr wzmógł się, i łodzie kołysały się z boku na bok teraz.
She swayed from side to side and hummed to herself.
Kołysała się z boku na bok i zanuciła sobie.
Harry turned and looked at me as I stood swaying from side to side in the doorway.
Harry obrócił się i patrzał na mnie ponieważ zniosłem kołysanie się z boku na bok w drzwiach.
They sit on the floor swaying from side to side, learning the Koran by heart.
Oni siadają na podłodze kołysząc się z boku na bok, ucząc się na pamięć Koranu.
Swaying from side to side, he dashed forward and launched himself into the air.
Kołysząc się z boku na bok, roztrzaskał do przodu i wprowadził na rynek siebie do powietrza.
And that scene was swaying from side to side.
I ta scena kołysała się z boku na bok.
A third snake arose and swayed from side to side as if in time to the music.
Trzeci wąż powstał i kołysał się z boku na bok jakby na czas do muzyki.
We all swayed from side to side as my body thrashed and pulled at them.
Wszyscy kołysaliśmy się z boku na bok ponieważ moje ciało zbiło i pociągnęło za nich.
"It's surprising how easy it can be: swaying from side to side, moving forward and back"
"To jest zadziwiające jak łatwy to może być: kołysząc się z boku na bok, ruszając się do przodu i z powrotem"
The cub swayed from side to side, then moved towards the sound.
Młode kołysało się z boku na bok, wtedy iść w kierunku dźwięku.
I could even rock from side to side a bit.
Nawet mogłem kołysać od strony do strony trochę.
Once more she began to rock from side to side.
Jeszcze raz napoczęła do kamienia od strony do strony.
"Then the thing gets up and rocks from side to side."
"W takim razie rzecz wstaje i kamienie ze strony do strony."
The woman began to sway and rock from side to side.
Kobieta zaczęła kołysać i kołysać się od strony do strony.
At that moment, the bed rocked from side to side and I knew the other two guys were getting into the act.
W tym momencie, łóżko zakołysało się od strony do strony i znałem drugiego dwóch facetów dostawało do aktu.
He leaned forward, rocked from side to side to see better.
Pochylił do przodu, kołysany od strony do strony zobaczyć lepiej.
I am rocked from side to side by the violence of my emotion.
Jestem ukołysany od strony do strony przez gwałtowność mojego uczucia.
His head rocked from side to side and he wanted them to stop because it was so good to be asleep.
Jego głowa ukołysana od strony do strony i go chciała by zatrzymali się ponieważ dobrze było tak spać.
Her small frame rocks from side to side as if to demonstrate this.
Jej niewielka rama kamienie ze strony do strony jakby prezentować to.
For a moment, the head rocked from side to side, as if in denial of the battle taking place within.
Na moment, głowa ukołysana od strony do strony, jakby w odmowie bitwy mającej miejsce wewnątrz.
He rocked from side to side, managing to throw her off because she was so light.
Kołysał od strony do strony, dając sobie radę z odrzuceniem jej ponieważ była tak lekka.
Rocking from side to side, she rolled onto her stomach.
Kołysanie ze strony do strony, potoczyła na swój żołądek.
I only felt my elephant rock from side to side like a ship in a storm.
Tylko poczułem swojego słonia kamień ze strony do strony jak statek w burzy.
Rocking from side to side just a little, too.
Kołysanie ze strony do strony właśnie trochę, również.
He wrapped his arms around her waist and began to rock from side to side on the floor.
Zawinął swoje ramiona wokół swojego pasa i zaczął do kamienia od strony do strony na podłodze.
The canoe rocked from side to side increasingly, and began to take in water.
Kajak kołysany od strony do strony coraz częściej, i zaczął nabierać wody.
Lodge stood, back to the fire, rocking from side to side on short legs.
Domek letniskowy stanął, z powrotem do ognia, kołysanie ze strony do strony na krótkich nogach.
Becky rocked from side to side, making Tom's fingers move more inside of her.
Becky kołysała od strony do strony, palce robiącego Tom ruszają się bardziej do środka z niej.
He rocked from side to side in his chair.
Kołysał od strony do strony w jego krześle.
One woman, who was on her back, held her face and rocked from side to side.
Jedna kobieta, która była na jej tył utrzymała swoją twarz i kołysała od strony do strony.
He tried rocking from side to side, and eventually the fabric slipped away.
Spróbował kołysania od strony do strony, i ostatecznie materiał wymknął się.
She was sitting in the chair, rocking from side to side and sniggering.
Siedziała w krześle, kołysaniu ze strony do strony i chichotaniu.
The Wolfs body rocks from side to side, then lies still again.
Pożera kamienie do ciała od strony do strony, wtedy kłamie wciąż jeszcze raz.
The man sprang up in the canoe, causing it to rock from side to side.
Człowiek zerwał się z miejsca w kajaku, powodując to do kamienia od strony do strony.
Sure enough, seconds later, the shuttle rocked from side to side, though more gently than he expected.
Faktycznie, sekundy później, transport wahadłowy kołysany od strony do strony, jednak łagodniej niż on oczekiwany.