Just make a short side trip before they went on?

Właśnie robić krótką wycieczkę boczną wcześniej poszli dalej?

It was not a side trip he wanted to make.

To nie była podróż boczna, której chciał robić.

This little side trip would easily add four hours to his drive.

Ta mała podróż boczna łatwo dodałaby cztery godziny do swojej jazdy.

I'll still head down the amazon, but am looking into a side trip for after.

Wciąż będę na czele w dół amazonki, ale szukać do podróży bocznej potem.

This view alone, he decided, was worth the side trip.

Ten widok w pojedynkę, zadecydował, był warty podróż boczna.

He took to making side trips from the route now and then, never far, but a little further each time.

Brał robieniu podróży bocznych z trasy od czasu do czasu, nigdy daleko, ale trochę dalszy za każdym razem.

Are all meals and any side trips part of the program?

Są wszystkimi posiłkami i jakąkolwiek stroną podstawia nogę części programu?

There are several stops and side trips along the way.

Są kilka przerw i podróże boczne po drodze.

But she is not ruling out a brief side trip to a new low.

Ale ona nie uniemożliwia krótkiej podróży bocznej aby nowy niski.

However, a lack of funding meant the side trip was necessary.

Jednakże, brak finansowania oznaczał, że podróż boczna jest konieczna.

This time, he said, "We bring eight people on a little side trip and two instruments are lost."

Tym razem, powiedział, "zabieramy ośmiu ludzi na trochę podróży bocznej i dwa instrumenty zostaną przegrane."

But I always felt it was a side trip that took me away from the line of my work."

Ale zawsze czułem, że to jest podróż boczna, która odjęła mnie od rządu mojej pracy. "

But first, how about a little side trip to Venus on the way back, instead of going direct?

Ale najpierw, jak około trochę podróży bocznej do Wenus w drodze, zamiast pójścia bezpośredni?

"I take side trips to different places all the time.

"Biorę podróże boczne innym miejscom przez cały czas.

Then: "Let's take a side trip, see if we can get them to be a little more forthcoming."

Wtedy: "bierzmy podróż boczną, widzieć czy możemy stawać się nimi trochę bardziej nadchodzący."

"When we get you into a cell after a side trip to the hospital, we're going to have a serious conversation."

"Gdy wprowadzamy cię do celi po podróży bocznej do szpitala, jesteśmy będzie mieć zasadniczą rozmowę."

"We had to make a side trip," he replied, taking her into his arms.

"Musieliśmy robić podróż boczną" odpowiedział, zabierając ją do jego broni.

This whole little rescue operation was a side trip added on at the last moment.

Ta cała mała akcja ratunkowa była dodaną podróżą boczną w ostatniej chwili.

"We're going to take a little side trip," Mike said.

"Zamierzamy wziąć trochę podróży bocznej" Mike powiedział.

But before he got there, he took a side trip.

Ale wcześniej dostał tam, wziął podróż boczną.

In the early years, the train took visitors right into the park, with many side trips available from there.

Za wczesne lata, pociąg zawiózł gości prawy do parku, z wieloma podróżami bocznymi dostępny stamtąd.

But these often have the air of side trips.

Ale te często mieć powietrze podróży bocznych.

Some make a side trip from their travels t do a bit of shopping.

Jakiś marki podróż boczna z ich podróży t robić małe zakupy.

Somewhere along the way she had taken a side trip down fantasy lane.

Gdzieś po drodze wzięła podróż boczną w dół uliczki fantazjiej.

The Shadow was forced to make another side trip at the nineteenth.

Cień został zmuszony do rzucenia się na inną podróż boczną dziewiętnasty.