Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
Lato z angielskim? Say YES!Roczny plan teraz za 119 zł!SPRAWDŹ >>Zamknij

"samego siebie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "samego siebie" po polsku

samego siebie

zaimek
  1. thyself

sam

zaimek
  1. himself *****
  2. hisself
przymiotnik
  1. sheer **
    • sam, sama (np. rozmiar, waga czegoś)
      The sheer size of this building stuns people. (Sama wielkość tego budynku zaskakuje ludzi.)
      He achieved it by the sheer willpower. (On osiągnął to samą siłą woli.)
  2. proper ***
    • sam, ścisły, właściwy  BrE
      We used to live in Huston proper. (Mieszkaliśmy kiedyś w samym Huston.)
      The championships proper will start on Monday. (Właściwe zawody rozpoczną się w poniedziałek.)
  3. unescorted
  4. companionless
przysłówek
  1. alone , ****
    • sam, sama
      She wanted to be alone. (Ona chciała być sama.)
      You shouldn't go there alone. (Nie powinieneś iść tam sam.)
      They left the child alone in the house. (Oni zostawili dziecko samo w domu.)
      We are alone. (Jesteśmy sami.)
      link synonim: by yourself
  2. by yourself ,
    • sam, sama
      He repaired the car by himself. (On sam naprawił samochód.)
      Be by yourself if you want. (Bądź sam, jeśli chcesz.)
      She lives by herself. (Ona mieszka sama.)
      link synonim: alone
rzeczownik
  1. itself *****  
    The town itself is small. (Samo miasto jest małe.)
    My horse came back home by itself. (Mój koń sam wrócił do domu.)
  2. all on your own  
    You took such a decision all on your own? You can't do it. (Podjąłeś taką decyzję sam? Nie możesz tego zrobić.)
    She can't do everything all on her own, she has to let us help. (Ona nie może robić wszystkiego sama, musi pozwolić nam pomóc.)
    I'm living all on my own now. (Teraz mieszkam sam.)
  3. myself **** , także: meself dialekt , także: me dialekt *****
    • sam, ja sam
      I don't want to go there all by myself. (Nie chcę iść tam całkiem sam.)
      I don't want to be all by myself tonight. (Nie chcę być całkiem sam dzisiejszej nocy.)
  4. yourself , ****
    • sam, ty sam
      You should tell her yourself. (Powinieneś sam jej powiedzieć.)
      Do it yourself. I won't help you. (Zrób to sam. Nie pomogę ci.)

kogoś samego

rzeczownik
  1. of somebody's very theirs  
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "samego siebie"

przymiotnik
samotny = alone +13 znaczeń
samodzielny = mere +13 znaczeń
sam na sam = one-to-one
narzucony przez samego siebie = self-imposed
szanujący siebie samego = self-respecting
sprowokowany przez samego siebie = self-induced
kochający samego siebie = self-loving
oszukujący samego siebie = self-deceiving
atakujący samego siebie, krzywdzący samego siebie = self-attacking
okłamujący samego siebie = self-deluded , self-deluding
idiom
samodzielnie = on one's own +2 znaczenia
sam w sobie = on its own
być panem samego siebie = be one's own man
dla samego siebie = for its own sake , something for something's sake
uniżenie samego siebie = self-abatement
rezygnacja z samego siebie = self-abandonment
przysłówek
samodzielnie = independently +2 znaczenia
sam przez się = per se latin
sam w sobie = intrinsically
inne
samodzielnie = by oneself
przejść samego siebie, przechodzić samego siebie = excel oneself
rzeczownik
samotność = loneliness +7 znaczeń
samodzielność = independence , independency dawne użycie , indy (skrót) potocznie +2 znaczenia
obraz samego siebie = self-image
szacunek dla samego siebie = self-respect
rozumienie samego siebie = self-understanding
oszukiwanie samego siebie = self-deception , self-deceit
nauczanie samego siebie = self-instruction
prawo reprezentowania samego siebie = self-representation
nienawiść do samego siebie = self-loathing
okłamywanie samego siebie = self-delusion
wzgląd na samego siebie, szacunek dla samego siebie = self-regard
ukaranie samego siebie = self-punishment
obserwowanie samego siebie = introspecting
kult samego siebie = self-worship
zdrada samego siebie = self-betrayal , self-revelation
oskarżanie samego siebie = self-recrimination
zbawienie samego siebie = self-salvation
analiza samego siebie = self-scrutiny
pogarda dla samego siebie = self-contempt
wstręt do samego siebie = self-disgust
czasownik
być panem samego siebie = be one's own master
przejść samego siebie = outdo oneself
obserwować samego siebie = introspect
nagrywać samego siebie = self tape
pochwalić samego siebie = pat oneself on the back
phrasal verb
przechodzić samego siebie = fall over oneself