Later they took to the music for its own sake.

Później wzięli muzyce dla swojego własnego celu.

Or have I, in these days together, come to want his love for its own sake?

Albo mieć ja, za obecnie razem, przychodzić chcieć jego miłości do swojego własnego celu?

Nothing had seemed more important than knowledge for its own sake.

Nic nie wydawało się co ważniejsze niż wiedza dla swojego własnego celu.

Of course, we want her to study music for its own sake, too.

Oczywiście, chcemy by przestudiowała muzykę dla swojego własnego celu, również.

I do want to see it, for its own sake.

Chcę zobaczyć to, dla swojego własnego celu.

The education is important for its own sake, but let's face it, we're probably also talking about an issue of social class.

Edukacja jest ważna dla swojego własnego celu ale spójrzmy prawdzie w oczy, jesteśmy prawdopodobnie również rozmawiając o kwestii klasy społecznej.

What I do is worth doing for its own sake.

Co robię jest wartym robienia sobie a muzom.

But size for its own sake is only the beginning of the story.

Ale wielkość dla swojego własnego celu jest tylko początkiem historii.

A house is built not for its own sake, but in order to have a place to live, and so on.

Dom jest zbudowany nie dla swojego własnego celu, ale aby mieć miejsce żyć, i tak dalej.

How much more wonderful to have something you could look at for its own sake.

Jak dużo cudowniejszy mieć coś, na co mogłeś patrzeć dla swojego własnego celu.

Is this story an experience worth living through for its own sake?

Ta historia jest wartością doświadczenia przeżyć dla swojego własnego celu?

I was not interested in action for its own sake.

Nie interesowałem się działaniem dla swojego własnego celu.

Rather, he is concerned with movement for its own sake.

Raczej, on dotyczy ruchu na rzecz swojego własnego celu.

He was onto something, and so the research became interesting for its own sake.

Był na coś zatem badania stały się interesujące dla swojego własnego celu.

Certainly, sheer sound for its own sake was at the top.

Na pewno, czysty dźwięk dla swojego własnego celu był u góry.

His was a face worth painting for its own sake.

Jego twarz była wartym obrazem dla swojego własnego celu.

What they'd like to do now is destruction for its own sake.

Co lubiliby robić teraz jest zniszczeniem dla swojego własnego celu.

Of course knowledge should be sought for its own sake.

Oczywiście wiedza powinna być szukana dla swojego własnego celu.

Judges, he says, do not try to understand the past for its own sake.

Sędziowie, on mówi, próbować rozumieć przeszłość dla swojego własnego celu.

I'm interested in this research because it might do the world some good, but also for its own sake.

Interesuję się tymi badaniami ponieważ to może robić świat jakiś dobry, lecz także dla swojego własnego celu.

But not just for its own sake, she assured herself.

Ale nie tylko dla swojego własnego celu, zapewniła sobie.

Beautiful sound for its own sake was not his priority.

Piękny dźwięk dla swojego własnego celu nie był swoim priorytetem.

Biodiversity has always been considered important for its own sake.

Bioróżnorodność zawsze była uważana za ważną dla swojego własnego celu.

They exercise for its own sake and do volunteer work.

Oni ćwiczą dla swojego własnego celu i robią pracę społeczną.