He seemed to be talking on and on about himself.

Wydawał się rozmawiać bez końca o sobie.

He went on and on for more than an hour.

Postawił bez końca więcej niż godzina.

She used to go on and on about her love of your father's work.

Użyła by mówić i mówić o jej miłości pracy twojego ojca.

She's going on and on about everybody wants something for nothing.

Ona mówi i mówi o każdym chce coś za darmo.

I could go on and on, but you get the idea.

Mogłem mówić i mogłem mówić ale zaczynasz pojmować.

It is she who says we must go on and on.

To jest ona kto mówi, że musimy mówić i musimy mówić.

I wanted to go on and on, to the very end of the world.

Chciałem mówić i mówić, do samego krańca świata.

The stories went on and on, too many for me to hear.

Historie mówiły i mówiły, zbyt wiele dla mnie słyszeć.

The list could go on and on to several others.

Lista mogła pójść bez końca kilka inni.

One gets the feeling they could go on and on.

Jeden dostaje uczucie, którym mogli pojechać bez końca.

I like art that you can go on and on looking at.

Lubię sztukę że możesz mówić i możesz mówić patrząc.

We're not out of time because we could go on and on.

Jesteśmy nie nie w takt ponieważ mogliśmy mówić i mogliśmy mówić.

The story went on and on, taken up first by one boy, then another.

Historia mówiła i mówiła, podniesiony po raz pierwszy przez jednego chłopca, wtedy inny.

Who are we to go on and on about them that way?

Kto są my mówić i mówić o nich ta droga?

He went on and on, but her father would not be moved.

Mówił i mówił ale jej ojciec nie wzruszyłby się.

On and on it went, for what seemed like hours.

Bez końca to poszło, dla co wyglądać jak godziny.

We tried to turn off, but he went on and on.

Spróbowaliśmy skręcić ale mówił i mówił.

It will go on and on for a long time.

To będzie mówić i będzie mówić od dłuższego czasu.

I could go on and on, the list is long.

Mogłem mówić i mogłem mówić, lista jest długa.

We lost our way as the war went on and on.

Zgubiliśmy swoją drogę ponieważ wojna trwała bez końca.

It went on and on before him, as at his back.

To mówiło i mówiło przed nim, jak przy jego tył.

We should just have to go on and on until the end came.

Właśnie powinniśmy musieć mówić i mówić do czasu gdy koniec nie przyszedł.

"How many people will fight on and on for something they believe in?"

"Ilu ludzi będzie walczyć bez końca dla czegoś, w co oni wierzą?"

Once having got started, the young man was ready to talk on and on.

Jak tylko posiadanie zaczęło się, młodzieniec był gotowy by rozmawiać bez końca.

This went on and on, as if summer left the world for good.

To mówiło i mówiło jakby lato odjechało ze świata na dobre.