TYLKO DO NIEDZIELI!Zgarnij GRATIS przy zakupie kursu angielskiegoSPRAWDŹ >>Zamknij

"hałaśliwy" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "hałaśliwy" po polsku

hałaśliwy

przymiotnik
  1. loud **
    • hałaśliwy (generujący dużo hałasu), huczny
      It was a loud party. (To było huczne przyjęcie.)
      Jack is a loud person! He is always screaming! (Jack jest hałaśliwą osobą! On zawsze krzyczy!)
  2. noisy *
    • hałaśliwy (np. miejsce)
      It's very noisy down there. (Tam na dole jest bardzo hałaśliwie.)
      The shop was crowded and noisy. (Sklep był zatłoczony i hałaśliwy.)
      przeciwieństwo: quiet
  3. raucous
    • hałaśliwy (o miejscu), rozkrzyczany (np. tłum)
      I think their music is rather raucous. (Uważam, że ich muzyka jest raczej hałaśliwa.)
      The match was played before a raucous crowd. (Mecz był grany przed rozkrzyczanym tłumem.)
  4. rowdy
  5. tumultuous , oficjalnie
  6. boisterous
  7. randy
  8. rumbustious BrE , rambunctious AmE , rumbunctious BrE
  9. vociferous ,
  10. riotous
  11. clamorous
  12. obstreperous
  13. uproarious
  14. abuzz
  15. roisterous
  16. ranty
  17. rackety
  18. knockabout , także: knock-about
    • hałaśliwy (np. przyjęcie)
      This party was so knockabout that they called the police. (To przyjęcie było tak hałaśliwe, że oni zadzwonili na policję.)
      No knockabout parties or you'll be evicted. (Żadnych hałaśliwych imprez albo zostaniesz wyeksmitowany.)
  19. razzledazzle   potocznie
  20. slam-bang
  21. strepitous   dawne użycie
  22. rorty
  23. bobbery    BrE slang

Powiązane zwroty — "hałaśliwy"

czasownik
wrzeszczeć (wydawać hałaśliwy dźwięk) = scream
hałasować = din +2 znaczenia
rzeczownik
hałas = noise +19 znaczeń
hałaśliwość = loudness +5 znaczeń
hałasowanie = knocking +3 znaczenia
inne
hałasować = make noise +1 znaczenie
idiom
przysłówek
hałaśliwie = noisily +11 znaczeń
przymiotnik