She could hear the two men on the right and left moving noisily to cut her off.

Mogła słyszeć, jak dwóch ludzi na na prawo i lewo zabierało się hałaśliwie do odcięcia jej.

A moment later the front door shut noisily after him.

Moment później drzwi główne zamknęły hałaśliwie za nim.

People who had a right to be in places walked around noisily.

Ludzie, którzy mieli prawo być miejscami chodzili hałaśliwie.

The two men left, closing the door noisily behind them.

Dwóch ludzi wyszło, kładąc kres hałaśliwie za nimi.

And so they urged him noisily to go up at once.

Zatem nakłonili go hałaśliwie by iść pod górę od razu.

The two of them noisily invaded the private office a moment later.

Dwu z nich hałaśliwie najechało osobiste biuro moment później.

I took a breath and walked back into the room, noisily.

Nabrałem tchu i wróciłem na piechotę do pokoju, hałaśliwie.

He led the way to a mean building where his younger girls were playing noisily.

Przodował do skąpego budynku gdzie jego młodsze dziewczyny grały hałaśliwie.

He went through into the kitchen, and shut the door noisily behind him.

Przedostał się do kuchni, i zamknąć drzwi hałaśliwie za nim.

They will not be the last if the rest of us fail to campaign noisily in their defense.

Oni nie będą ostatni jeśli nasza reszta nie potrafić prowadzić kampanię hałaśliwie w ich obronie.

He was still breathing noisily and trying to cover the sound.

Wciąż wdychał hałaśliwie i próbował zagłuszyć dźwięk.

And 2001 has ended up being a noisily "now" year.

I 2001 skończył byciem hałaśliwie "teraz" rok.

Then they both looked up as the bedroom window was noisily opened.

W takim razie obydwa popatrzyli w górę ponieważ okno sypialni hałaśliwie zostało otwarte.

At the dead of night, two men noisily approached the club.

Przy zmarły z nocy, dwóch ludzi hałaśliwie zbliżyło się do klubu.

He spoke with great effort, his breath coming and going noisily.

Mówił z wielkim wysiłkiem, jego przychodzeniem oddechu i pójściem hałaśliwie.

All five of them came into the mayor's office, eating noisily.

Wszystko pięciu z nich wchodziło do biura burmistrza, cmokcząc przy jedzeniu.

She said nothing for a moment, just stood there, looking down, breathing noisily.

Nic nie powiedziała na moment, właśnie stanąć tam, spuszczając wzrok, oddychając hałaśliwie.

Behind the man the door closed and a bar fell noisily into place.

Z tyłu człowiek, którego drzwi zamknęły i bar ścinają hałaśliwie do miejsca.

They entered and the door was locked noisily behind them.

Weszli i drzwi zostały zamknięte na klucz hałaśliwie za nimi.

Then he opened the door and slammed it noisily behind him.

W takim razie otworzył drzwi i trzasnął to hałaśliwie za nim.

Although it was still quite dark the birds were singing noisily.

Pomimo że to było wciąż całkiem ciemne ptaki śpiewały hałaśliwie.

But he was still on his own track, and weeping noisily now.

Ale był wciąż na jego własnym śladzie, i płacząc hałaśliwie teraz.

People were talking noisily as they walked over from the hotel to the pool.

Ludzie rozmawiali hałaśliwie ponieważ podeszli od hotelu do basenu kąpielowego.

She turned and went noisily up the steps of the ranch house into the big kitchen.

Obróciła się i poszła hałaśliwie w górę kroków parterowego domu w stylu rancho do dużej kuchni.

The young men running after me went by noisily.

Biegnący za mną młodzieńcy przeszli obok hałaśliwie.