The 90's have been a tumultuous time for the industry.

90 's być burzliwym czasem dla przemysłu.

The school itself has had a long and tumultuous history.

Szkoła sama dostała długą i burzliwą historię.

If they had, then things would have been a lot less tumultuous.

Gdyby mieli, w takim razie rzeczy byłyby dużo mniej burzliwy.

They had a tumultuous relationship for the next few years.

Mieli burzliwe stosunki przez parę następnych lat.

The two, though close in their work, had a tumultuous relationship.

Dwa, jednak blisko w ich pracy, mieć burzliwe stosunki.

During the early 2000s, the school went through a tumultuous period.

Podczas wczesny 2000 s, szkoła przedostała się przez burzliwy okres.

The last school year was a tumultuous one for the 213,000-student system.

Zeszły rok szkolny był burzliwym dla 213,000 - system studencki.

Over the last several months, we have been through some very difficult and tumultuous times.

Przez zeszłych kilka miesięcy, byliśmy w ciągu jakichś bardzo trudnych i burzliwych czasów.

Those were tumultuous years, and the university was going through a difficult period.

Ci były burzliwymi latami, i uniwersytet przedostawał się przez trudny okres.

For all the new teachers, it was a tumultuous year.

Dla wszystkich nowych nauczycieli, to był burzliwy rok.

That is to say, these are tumultuous times for both.

To ma powiedzieć, to burzliwe czasy dla obydwóch.

All told, it was a tumultuous day for the board.

Razem wziąwszy, to był burzliwy dzień dla komisji.

Still, this was a tumultuous period in American art history.

Jeszcze, to był burzliwy okres w amerykańskiej historii sztuki.

The next few years were tumultuous ones for the college.

Parę następnych lat było burzliwymi dla college'u.

It will not be the first name change for the company, which has had a tumultuous history.

To nie będzie pierwsza zmiana nazwy dla towarzystwa, który mieć burzliwą historię.

We've had the most tumultuous year ever in corporate America.

Mieliśmy najburzliwszy rok kiedykolwiek w dotyczącej spółki Ameryce.

That tumultuous subject matter alone makes it something to look forward to.

Ten burzliwy przedmiot w pojedynkę robi temu coś nie móc się doczekać aby.

We have just had the most tumultuous council meeting I can remember.

Właśnie mieliśmy najburzliwsze spotkanie komisji mogę pamiętać.

To come to terms with his own tumultuous feelings was difficult enough.

Pogodzić się z jego własnymi burzliwymi uczuciami był trudny dość.

This attack was even more tumultuous than the first had been.

Ten atak był jeszcze burzliwszy niż pierwszy być.

The years from 1957 to 1960 were tumultuous ones for the district.

Lata od 1957 do 1960 były burzliwymi dla regionu.

She had lived through many difficult times and tumultuous events.

Przeżyła wiele ciężkich czasów i burzliwe wydarzenia.

Now, the last 20 tumultuous years of his life are starting to make sense.

Teraz, zeszłych 20 burzliwych lat jego życia zaczyna mieć sens.

She took over the 30-year-old agency at perhaps the most tumultuous time in its history.

Opanowała 30-rok - stara agencja przy może najburzliwszy czas w jego historii.

The relationship was tumultuous and the couple broke up before the end of the first season.

Stosunki były burzliwe i para rozpadała się przed końcem pierwszej pory roku.