Behind his voice came the din of men at work.

Z tyłu jego głos nadszedł harmider ludzi w pracy.

The men were going forward to the heart of the din.

Ludzie jechali do przodu do serca harmideru.

She could not hear what he was saying above the din.

Nie mogła dowiedzieć się co mówił ponad harmiderem.

But when the head walked in the children made such a din.

Gdy jednak głowa odprowadzona w dzieciach zrobiła taki harmider.

It took him three calls to make himself heard above the din.

To wzięło dla niego trzy wezwania by być słyszanym ponad harmiderem.

"Today it takes so much money just to be heard above the din."

"Dziś to bierze tyle pieniędzy tylko by być słyszanym ponad harmiderem."

Even when we had our group moved to a table nearly out the door, the din followed us.

Nawet gdy mieliśmy swoją grupę przeniesioną do stołu niemal na zewnątrz drzwi, harmider przestrzegał nas.

We have another year of this din in store for us.

Spędzamy inny rok tego harmideru w sklepie dla nas.

She had to raise her voice to be heard above the din.

Musiała podnieść swój głos być słyszanym ponad harmiderem.

Which you must have known, because who could ever sleep through such a din?

Który musiałeś znać, ponieważ kto kiedykolwiek mógł przespać cały taki harmider?

And in the middle of the din was a note which should not be there.

I pośrodku z harmideru był notatką, która nie powinna być tam.

He called out again, and this time a voice was raised above the din.

Krzyknął jeszcze raz, i tym razem głos został podniesiony ponad harmiderem.

All but lost in the din were the candidates themselves.

Prawie przegrać w harmiderze kandydaci byli sobą.

But by and large, these voices are lost in the din.

Ale ogólnie rzecz biorąc, te głosy zgubią się w harmiderze.

I led the officers to the din and went back to our room.

Poprowadziłem urzędników do harmideru i wróciłem do naszego pokoju.

It is difficult for those who have the floor to speak with this din all around.

To jest trudne dla tych, które mają głos do mówienia z tym harmiderem wszędzie.

I shouted, but my voice was lost in the din.

Wykrzyknąłem ale mój głos zgubił się w harmiderze.

He could not hear me above the din of the crowd.

Nie mógł wysłuchać mnie ponad harmiderem tłumu.

He shouted in order to be heard above the din.

Wykrzyknął aby być słyszanym ponad harmiderem.

The din was coming from the top of the tower.

Harmider dochodził ze szczytu wieży.

Then her voice was lost in the greater din of battle.

W takim razie jej głos zgubił się w potężniejszym harmiderze bitwy.

I found myself shouting to be heard above the din.

Znalazłem sobie krzyczenie by być słyszanym ponad harmiderem.

Something pushed against him and a voice cut through the din.

Coś napierało na niego i głos przebił się przez harmider.

The general din seemed to have died down a bit, and he saw an opening.

Ogólny harmider wydawał się przycichnąć trochę, i obejrzał otwarcie.

They started yelling at each other to be heard above the din.

Zaczęli krzyk u siebie być słyszanym ponad harmiderem.

I will not din this into your ears any longer.

Nie wbiję do głowy tego twoje uszy którykolwiek dłuższy.

They din not allow the Spurs defenders so much time on the ball.

Oni hałasują nie pozwalać pobudza obrońców tak bardzo czas na piłce.

He din wan take no easy course like Afro studies.

On hałasować blady nie podejmować żadnego łatwego kursu jak afro nauki.

There o things you'll maybe know along the way - even if they din seem like anything now, they may later.

Tam rzeczy o może będziesz wiedzieć po drodze - nawet jeśli oni hałasują nie wyglądać jak nic teraz, oni móc później.

Presumably they would be asked out to din She began another round of the shops, not sure what she was looking for.

Przypuszczalnie zostaliby zapytani na zewnątrz do harmideru zaczęła inną kolejkę sklepów, nie pewny co szukała.

"I din speak any English before I come here," he said.

"Hałasuję mówić w języku jakimkolwiek angielskim wcześniej przychodzę tu" powiedział.

"You know, I din think so, somehow," she whispered.

"Wiesz, hałasuję myśleć tak, jakoś," szepnęła.

"And I don't say that because of what the nuns and my mother tried to din into me.

"And I nie mówić, że z powodu co zakonnice i moja matka spróbowały wbić do głowy mnie.

In my whole 1-life I never had no affair with s-somebody I din even know.

W swoim całym 1-życie nigdy nie miałem żadnej sprawy s-somebody hałasuję nawet znać.

So take my advice, and din it in your head: The best is right now, because Trilling is dead.

Tak usłuchać rady mnie, i hałasować to w twojej głowie: najlepszy jest natychmiast, ponieważ śpiewanie z wibracją nie żyje.

"I din get a good look.

"Hałasuję przyglądać się dobrze.

But I din know who he wass."

Ale hałasuję wiedzieć kto on wass. "

Why you din move?

Dlaczego hałasujesz ruszać się?

"But I din know you then!"

"Ale hałasuję znać cię wtedy!"

Dad would din himself mainly to me, barely looking at Laura, as if I hadn't been involved at all.

Tata hałasowałby siebie głównie do mnie, ledwie patrząc na Laurę, jakbym nie brał udział wcale.

Softly, in counterpoint to din that preceded it) Dieudonne.

Łagodnie, w kontrapunkcie do harmideru to poprzedziło to) Dieudonne.

Features DIN 3 - 11 release settings.

Cechy hałasują 3 - 11 ustawienie zwalniających.

"I din find them until... you're all mouth, McGee.

"Hałasuję znajdować ich do czasu gdy... potrafisz tylko gadać, McGee.

Air-nair they din split up?

Air-nair oni hałasują podzielony?

"Stubborn as an Elf" now there was a new maxim for the City fathers to din into younglings' heads!

"Uparty jako Elf" teraz była nowa maksyma dla ojców miasta do harmideru do młodzik 'głowy!

Buhbuh, he say to Leroy, "I din do nuthin."

Buhbuh, on mówić do Leroya, "hałasuję robić nuthin."

I din fars lomme (1973)

Hałasuję fars lomme (1973)

"I din no mate," cried Harry, his speech obviously AustralianS trine as it was called.

"Hałasuję nie kolega," wykrzyknięty Harry, jego przemówienie oczywiście AustralianS troisty ponieważ do tego zadzwonili.