set up a commotion
set up a din
set up a racket

But on this day a pack of wolves set up a commotion on the eastern flank.

Ale w ten dzień stado wilków wywołało zamieszanie na wschodnim boku.

As soon as the guards saw my passport they set up a commotion, calling out, "Jizhe!"

Gdy tylko strażnicy przejrzeli mój paszport oni zakładają zamieszanie, krzycząc "Jizhe!"

He was growing tired of the place and was wondering whether or not it would do any good to set up a commotion when he heard someone at the door.

Był zaczynaniem mieć dosyć miejsca i był zastanawianiem się bez względu na to, czy to dobrze zrobiłoby któremukolwiek wywołać zamieszanie gdy wysłuchał kogoś pod drzwiami.

They left off their couplings and set up a din of welcome.

Nie założyli swoje sprzężenia i wywołali harmider powitania.

The owlchick set up a din.

Owlchick wywoływać harmider.

The clakers set up a din and scattered, soaring up, but they did not abandon the field to the sea monster.

Clakers wywołać harmider i rozrzucić, szybując w górę, ale nie zrzekli się pola na rzecz potwora morskiego.

At the same time, if the women of your households set up a din with rakes and hoes, it would seem other swordsmen had hastened to join us."

Jednocześnie, jeśli kobiety twoich rodzin zakładają harmider z grabiami i motykami, to wyglądałoby na inne szermierze pośpieszyli by dołączyć do nas. "

When the clouds come booming up over the savannah, the creatures of the marsh hush for a second then set up a din of croaking and pumping.

Gdy chmury nadchodzą grzmiąc w górę przeszło sawanna, istoty żywe ciszy bagna na okamgnienie wtedy wywoływać harmider chrypienia i pompowania.

When given a signal, the group at the rear set up a racket, shouting and rattling their weapons.

Kiedy dany sygnał, grupę przy tylnym zbiorze w górę rakiety, wykrzykiwanie i szarpanie ich bronią.

I pressed the iron down on yet another white shirt-the sounds of the ballroom set up a racket in my head.

Obciążyłem żelazo w dół już inny biały dźwięki sali balowej wywołują rakietę w mojej głowie.

High above their heads, the welcome-homes set up a racket, and Jim Kirk smiled briefly.

Wysoki nad ich głowami, upragniony-dom zakładają rakietę, i Jim Kirk uśmiechnął się krótko.

The flat-cakes jostled each other at the jaws and set up a racket, the slaves would shoot dice with slices of paunch and tid-bits.

Płaski-ciasto popchnęły siebie przy szczękach i założyły rakietę, niewolnicy zagraliby w kostkę z plastrami wystającego brzucha i tid-bits.

The pounding of boots upon the wood of the docks set up a racket as Mockers came swarming out of nearby streets, intercepting whoever sought to cut off the escape.

Walić butów na lesie doków wywołało rakietę ponieważ Prześmiewcy przyszli wylewając się z ulic znajdujących się obok, przechwytując ktokolwiek starać się przerwać ucieczkę.

The cold wind set up a racket with every gust, making the flags of nearly two hundred nations ripple and snap in the breeze and causing their halyards to rattle against their respective metal flagpoles.

Zimny wiatr wywołał rakietę z każdym podmuchem, robiąc flagi z niemal dwieście narodów marszczy powierzchnię i kłapie na lekkim wietrze i powodując ich fały do brzęku o ich odpowiednie metalowe maszty.