ANGIELSKA PACZKA -60%Kup 2 kursy w cenie 1! Tylko do niedzieli.Sprawdź

"force" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "force" po angielsku — Słownik polsko-angielski

force *****

Żeński oddział policji Maszerująca armia Aleksandra
rzeczownik
  1. siła, moc (np. uderzenia) [UNCOUNTABLE]
    The car hit the tree with great force. (Samochód uderzył w drzewo z wielką siłą.)
    The force of his attack was unbelievable. (Siła jego ataku była nieprawdopodobna.)
    zobacz także: strength
  2. przemoc, siła [UNCOUNTABLE]
    Using force is never a good solution. (Używanie przemocy nigdy nie jest dobrym rozwiązaniem.)
    link synonim: violence
  3. moc, waga, siła (silny wpływ czegoś) [UNCOUNTABLE]
    She was able to control herself by force of will. (Ona była w stanie kontrolować się siłą woli.)
    He then realized the force of her statement. (Wtedy on uświadomił sobie wagę jej oświadczenia.)
  4. moc (autorytet czegoś, np. prawna) [UNCOUNTABLE]
    This decision does not have the force of law yet. (Ta decyzja nie ma jeszcze mocy prawnej.)
  5. oddział, jednostka (o grupie ludzi wyszkolonych do bronienia innych, np. armia) [COUNTABLE USUALLY PLURAL]
    Their forces are bigger than ours. (Ich oddziały są większe od naszych.)
    The second force has destroyed our enemy. (Drugi oddział rozgromił naszego wroga.)
  6. siła (o grupie ludzi, np. robocza) [COUNTABLE]
    Those workers were about 5 percent of the American work force. (Ci pracownicy stanowili około 5 procent amerykańskiej siły roboczej.)
  7. siła (wielkość fizyczna mierzona w niutonach) [UNCOUNTABLE]
    Force is measured in newtons. (Siła jest mierzona w niutonach.)
    Do you know how to calculate the force of gravity on the Earth's surface? (Czy wiesz jak obliczyć siłę grawitacji na powierzchni Ziemi?)
  8. potęga, siła, moc (rzecz lub osoba, która ma wpływy oraz władzę) [COUNTABLE]
    Apparently, God's force is infinite. (Podobno potęga Boga jest nieskończona.)
    The force of nature is more powerful than a whole army of people. (Potęga natury jest potężniejsza niż cała armia ludzi.)
    Once again we must fight the forces of evil. (Po raz kolejny musimy walczyć z siłami zła.)
  9. broń (ogół broni oraz wojsk do dyspozycji armii) [PLURAL]
    They should completely destroy the enemy's nuclear forces before they can retaliate. (Oni powinni całkowicie zniszczyć broń jądrową wroga zanim uda im się wziąć odwet.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. zmuszać (kogoś), wymuszać (coś, np. zmianę) [TRANSITIVE]
    I didn't want to do it, they forced me. (Nie chciałam tego robić, oni mnie zmusili.)
    My parents were trying to force a change in my schedule. (Moi rodzice próbowali wymusić zmianę w moim planie zajęć.)
  2. sforsować, wyważać, wyłamywać (np. drzwi) [TRANSITIVE]
    The brave firefighter forced the door and rescued the puppies. (Odważny strażak wyważył drzwi i uratował szczeniaki.)
    The burglar forced the door to my house and stole all my savings. (Włamywacz wyważył drzwi do mojego domu i ukradł wszystkie moje oszczędności.)
    The policemen forced the door. (Policjanci sforsowali drzwi.)
  3. wpychać, wtłaczać [TRANSITIVE]
    She forced two more dresses into the suitcase. (Ona wepchnęła jeszcze dwie sukienki do walizki.)
    If the phone doesn't fit in your pocket, don't force it - you can damage it. (Jeśli telefon nie mieści ci się do kieszeni, nie wpychaj go - możesz go uszkodzić.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. policja British English [SINGULAR]

Powiązane zwroty — "force"

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
be in force = obowiązywać (np. prawo, zasada) +1 znaczenie
enforce = wprowadzać w życie, egzekwować (np. zasadę, sposób postępowania) +2 znaczenia
phrasal verb
inne
kolokacje

podobne do "force" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "force" po polsku — Słownik angielsko-polski

rzeczownik