The company has been building its sales force ever since.

Spółka budowała swoje sprzedaże zmuszać od tamtego czasu.

About 10 percent of the sales force will be let go, the company said.

Około 10 procent personelu działu sprzedaży zostanie zwolniony, spółka powiedziała.

But with the new sales force, this is to change.

Ale z nowym personelem działu sprzedaży, to ma zmienić.

"And the sales force will have more product to market."

"I personel działu sprzedaży zje więcej produktu do rynku."

Besides, she had a better use for the sales force.

Ponadto, miała lepsze wykorzystanie do personelu działu sprzedaży.

But the company needed more research muscle and an international sales force, he said.

Ale spółka potrzebowała więcej mięśnia badawczego i międzynarodowego personelu działu sprzedaży, powiedział.

Its growing sales force of 1,000 is the largest staff in the company.

Jego rosnący personel działu sprzedaży z 1,000 jest największym personelem w spółce.

The three men were the oldest members of the sales force.

Trzech ludzi było najstarszymi członkami personelu działu sprzedaży.

"It turns out our sales force is very effective at going where we point them."

"To okaże się, że nasz personel działu sprzedaży jest bardzo skuteczny przy pójściu gdzie wskazujemy ich."

Find out all about hiring and training a sales force.

Odkryj wszystko o wynajmowaniu i szkoleniu personelu działu sprzedaży.

For this, he said, a direct sales force is needed.

Dla tego, powiedział, bezpośredni personel działu sprzedaży jest potrzebny.

"I have received two dozen calls from the sales force."

"Otrzymałem dwa wołania tuzina od personelu działu sprzedaży."

They now are being seen as the primary sales force of the banking industry.

Oni teraz są widziani jako główny personel działu sprzedaży przemysłu bankowego.

But it cut Prince's sales force by a third and pulled back on research.

Ale to pocięło personel działu sprzedaży Księcia przez trzeci i wycofany na badaniach.

His first priority was to send a united sales force into the field.

Jego pierwszy priorytet miał wysłać zjednoczony personel działu sprzedaży do pola.

Often, everybody other than the sales force is let go."

Często, każdy inny niż sprzedaże zmuszać zostanie zwolniony. "

Five major activities are involved in staffing a sales force.

Pięć głównych działalności bierze udział w zatrudnianiu pracowników w personelu działu sprzedaży.

Task: To look at the effectiveness of the sales force.

Zadanie: patrzeć na skuteczność personelu działu sprzedaży.

He and others say the company's sales force sometimes presents distorted data.

On i in. mówić, że personel działu sprzedaży spółki czasami składa przeinaczone dane.

He said Merck had cut its sales force by 10 percent, to 2,700.

Powiedział, że Merck pociął swój personel działu sprzedaży przez 10 procent, aby 2,700.

As a result, they often exhaust their volunteer sales force.

W efekcie, oni często wyczerpują swój personel działu sprzedaży pracujący społecznie.

So far, the sales force appears to be taking the changes in stride.

Do tej pory, personel działu sprzedaży wydaje się wziąć zmiany w kroku.

"Our sales force representatives were there because these people are their customers."

"Nasi przedstawiciele personelu działu sprzedaży byli tam ponieważ ci ludzie są swoimi klientami."

One thing they don't have is a direct sales force.

Jedno oni nie mają jest bezpośrednim personelem działu sprzedaży.

He also held roles managing the company's sales force and services groups.

Również odprawił role zarządzające personelem działu sprzedaży firmy i usługi grupy.

I asked many people in our company for their advice, including the sales staff.

Poprosiłem wielu ludzi w naszej spółce o ich radę, w tym personel prowadzący sprzedaż.

Its course is for members of the sales staff and other executives.

Jego kurs jest dla członków personelu prowadzący sprzedaż i innych kierownictw.

The obvious reason is that most companies need a strong sales staff.

Oczywisty powód jest że większość spółek potrzebuje silnego personelu prowadzący sprzedaż.

And it has stepped up training programs for sales staff.

I to zwiększyło programy szkolenia dla personelu prowadzący sprzedaż.

And, the company is finally giving the sales staff a full range of products to sell.

I, spółka w końcu daje personelowi prowadzący sprzedaż pełny asortyment produktów sprzedać.

The store added that it would offer training programs for the sales staff.

Sklep dodał, że to zaproponuje programy szkolenia za personel prowadzący sprzedaż.

And some would not even allow his sales staff to demonstrate how it worked.

I jakiś nawet nie pozwolić jego personelowi prowadzący sprzedaż demonstrować jak to pracowało.

He says they're cutting down the sales staff, but wait a minute!

On mówi, że oni ścinają personel prowadzący sprzedaż ale chwileczkę!

On Saturday afternoon, half the sales staff was sound asleep.

W sobotę po południu, na pół personel prowadzący sprzedaż spał głęboko.

But the sales staff said these cultures would find that offensive.

Ale personel prowadzący sprzedaż powiedział, że te kultury stwierdzą, że ofensywa.

Often the marketing vice president also heads the sales staff.

Często wiceprezes marketingowy również jest na czele personelu prowadzący sprzedaż.

Sales staff can use their time more efficiently and effectively.

Personel prowadzący sprzedaż może używać ich czasu efektywniej i skutecznie.

You will not make friends with the sales staff.

Nie zaprzyjaźnisz się z personelem prowadzący sprzedaż.

"The customers sell each other, rather than the sales staff," he said.

"Klienci sprzedają siebie, raczej niż personel prowadzący sprzedaż," powiedział.

The company will issue a code of practice to be signed by all sales staff, he added.

Spółka wyda kodeks postępowania podpisany przez cały personel prowadzący sprzedaż, dodał.

The sales staff had only one another for company.

Personel prowadzący sprzedaż miał jedynego inny dla spółki.

The sales staff, for instance, had relatively little to say in product planning.

Personel prowadzący sprzedaż, na przykład, musiał stosunkowo mało powiedzieć w planowaniu produktu.

But cosmetics companies provide a sales staff and take back products that do not sell.

Ale kosmetyki spółki dostarczają personel prowadzący sprzedaż i przyjmują z powrotem produkty, które nie sprzedają się.

Whitney called out to his sales staff on a bright day in December.

Whitney krzyknęła do swojego personelu prowadzący sprzedaż w pogodny dzień w grudniu.

There was no sales staff, and nobody seemed to be in charge."

Nie było żadnego personelu prowadzący sprzedaż, i nikt nie wydawał się zarządzać. "

Before recruiting sales staff you should establish what skills, experience or training they will need.

Przed rekrutowaniem personelu prowadzący sprzedaż powinieneś zakładać co umiejętności, doświadczenie albo szkolenie oni będą musieć.

No one ever questioned me or my sales staff about the utensils.

Nikt kiedykolwiek nie przesłuchał mnie albo mojego personelu prowadzący sprzedaż o przyrządach.

The sales staff is encouraged to ask shoppers to apply.

Personel prowadzący sprzedaż jest zachęcany by prosić kupujących by stosować.

Did you hire extra sales staff or use a commercial agent?

Wynająłeś dodatkowy personel prowadzący sprzedaż albo wykorzystałeś agenta handlowego?

I mean the wholesale alienation of my entire sales staff.

Oznaczam hurtowe wyobcowanie swojego całego personelu prowadzący sprzedaż.

I saw them and thought they were a sales team.

Zobaczyłem ich i pomyślałem, że są zespołem handlowym.

The sales teams of the big companies understand cover fire.

Zespoły dużych spółek handlowe rozumieją ogień okładki.

Read on to find out how to put together a sales team that can produce.

Czytać dalej dowiedzieć się jak tworzyć zespół handlowy, który może produkować.

Your staff should be clear on what their roles are within the sales team.

Twój personel powinien być wolnym na co ich role są w obrębie zespołu handlowego.

Still waiting for the sales team to roll in from Chicago.

Wciąż czekając dla zespołu handlowego by napłynąć masowo z Chicago.

Our sales team has been named tops in the city.

Nasz zespół handlowy był nazwanymi szczytami w mieście.

Now I function as a consultant to our sales team.

Teraz pełnię funkcję doradcy do naszego zespołu handlowego.

It also announced the formation of a second sales team.

To również ogłosiło tworzenie drugiego zespołu handlowego.

Without a great sales team, your product or service isn't going to make you any money.

Bez znakomitego zespołu handlowego, twojego produktu albo usługi nie zamierza robić ci jakiekolwiek pieniądze.

Our sales team always ask each new customer how they heard of us so we can tell which advertisements work.

Nasz zespół handlowy zawsze pytać każdego nowego klienta jak usłyszeli, że z nas więc możemy mówić które reklamy pracują.

If you already have a sales team, it's important to know how to motivate them and measure their performance.

Jeśli już masz zespół handlowy, to należy potrafić aby motywować ich i mierzyć ich wykonanie.

The two magazines share a business staff, including their advertising sales team.

Dwa magazyny dzielą biznesowy personel, w tym ich kiermasze reklam zespół.

James is just the sort of motivated, dynamic person we need on our sales team.

James jest właśnie rodzajem umotywowanej, dynamicznej osoby musimy na swoim zespole handlowym.

In 2012, he took on the additional responsibility of leading the Insurance sales team.

W 2012, wziął na siebie dodatkową odpowiedzialność prowadzenia zespołu ubezpieczeniowego handlowego.

It has a sales team which comprise of over 250 staff spread across the country.

To ma zespół handlowy który zawierać z ponad 250 personel rozprzestrzenił się po całym kraju.

After Mack left the company in 1950, support for the black sales team faded and it was cut.

Po tym jak Mack zostawił spółkę w 1950, poparcie dla czarnego zespołu handlowego osłabło i to było cięcie.

Additionally, sales teams can be found in various locations across the world.

Co więcej, zespoły handlowe mogą zostać znalezione w różnych lokalizacjach na świecie.

Today, they are encouraged to get out and become part of the company's "virtual sales teams."

Dziś, ich zachęcają by wyjść i stać się częścią z spółki "wirtualne zespoły handlowe."

Ask your existing sales team if they know of any good potential recruits to approach to join you.

Pytać twój istniejący zespół handlowy czy oni wiedzą o jakichkolwiek dobrych potencjalnych rekrutach do podejścia dołączyć do ciebie.

Writing proposal is really a hard task for marketing and sales teams.

Propozycja pisarska jest naprawdę ciężkim zadaniem dla marketingu i zespołów handlowych.

Each station has however retained its sales teams within the transmission area.

Każda stacja jednakże utrzymała swoje zespoły handlowe wewnątrz przenoszenie obszar.

The eager 20-somethings on the sales team all have iPhones?

Chętny 20-somethings na zespole handlowym, który wszyscy mają iPhone?

A member of our sales team will contact you as soon as possible.

Członek naszego zespołu handlowego skontaktuje się z tobą jak najszybciej.

Apparently all the sales team had been complaining that John's mind seemed totally off the ball.

Najwyraźniej cały zespół handlowy skarżył się, że umysł Johna wydaje się zupełnie z piłki.

This can also include feedback from developers, customer service, or the sales team.

To również może obejmować reakcje od developerów, obsługa klienta, albo zespół handlowy.

So has the high cost of maintaining extensive sales forces.

Tak ma wysoki koszt utrzymywania rozległych personelów działu sprzedaży.

Sometimes the information you give the companies can be used to generate leads for their sales forces.

Czasami informacje, których udzielasz spółkom mogą być wykorzystane do generowania wskazówek dla ich personelów działu sprzedaży.

Together the two sales forces will produce some real synergies.

Razem dwa personele działu sprzedaży przyniosą jakieś prawdziwe synergie.

Both companies use direct sales forces to sell their vitamins and other products.

Obie spółki używają bezpośrednich personelów działu sprzedaży by sprzedawać ich witaminy i inne produkty.

The efforts being made by the news media's sales forces are focused primarily on two arguments.

Wysiłki robione przez personele działu sprzedaży prasy informacyjnej są skupione pierwotnie na dwóch argumentach.

Some computer manufacturers maintain direct sales forces in Japan, however.

Jacyś producenci komputerowi utrzymują bezpośrednie personele działu sprzedaży w Japonii, jednakże.

Big companies can also afford large sales forces that help move candy to retailers.

Wielkie spółki również mogą udzielać dużym personelom działu sprzedaży tej pomocy cukierek ruchu do detalistów.

The idea is that the two companies can combine sales forces, thus reaching more doctors with word of their drugs.

Pomysł jest że dwie spółki mogą łączyć personele działu sprzedaży, stąd dochodząc do więcej lekarzy z słowem ich leków.

The demand chain includes both direct and indirect sales forces.

Łańcuch żądania obejmuje oba bezpośrednie i pośrednie personele działu sprzedaży.

Of course, food makers could have their own direct sales forces, but that is considerably more expensive.

Oczywiście, producenci spożywczy mogli mieć ich własne bezpośrednie personele działu sprzedaży ale to jest znacznie droższe.

The company is marketing the machine to large corporate sales forces that must travel frequently.

Spółka jest marketingiem maszyna do dużych dotyczących spółki personelów działu sprzedaży, które muszą podróżować często.

The operating divisions had their own research activities, manufacturing facilities, and sales forces.

Obsługujące podziały miały ich własne działalności badawcze, zakłady wytwórcze, i personele działu sprzedaży.

"Eventually we will need local sales forces about the world, but there is no set timetable at this stage.

"Ostatecznie będziemy potrzebować lokalnych personelów działu sprzedaży o świecie ale nie ma żadnego zbioru rozkład jazdy na razie.

"The other companies were reluctant to cut their sales forces while Pfizer was continuing to have people on the ground," he said.

"Inne spółki nie chciały ciąć ich personele działu sprzedaży podczas gdy Pfizer kontynuował posiadanie ludzi na ziemi" powiedział.

Q. Will you get any added efficiencies from blending the two sales forces?

Q. odziedziczysz jakiekolwiek dodatkowe sprawności po mieszaniu dwóch personelów działu sprzedaży?

But other companies are shifting plants, sales forces, warehouses and distribution centers.

Ale inne spółki przenoszą rośliny, personele działu sprzedaży, magazyny i rozdzielnie.

The combination of the sales forces, he added, opens up opportunities for cross-selling.

Kombinacja personelów działu sprzedaży, dodał, świeże powietrza w górę okazji do rozgniewany-sprzedaż.

The reason for this is that traditional yellow pages publishers, such as the phone companies, have big sales forces to approach local businesses.

Powód tego jest tak tradycyjnymi żółtymi stronami wydawcy, taki jak spółki telefonu, mieć duże personele działu sprzedaży zbliżyć się do lokalnych biznesów.

But because everyone's pursuing that strategy, they're going to find their sales forces tripping over each other."

Ale ponieważ everyone's realizując tę strategię, oni zamierzają znaleźć, jak ich personele działu sprzedaży podstawiały nogę sobie. "

He adopted an evangelical management style used by many insurance firms to motivate sales forces.

Przyjął żarliwy styl zarządzania użyty przez wiele towarzystw ubezpieczeniowych aby motywować personele działu sprzedaży.

Neither field social workers nor commercial sales forces should be placed in such an unenviable, and unnecessary, situation.

Żadne pole pracownicy socjalni ani w handlowych personelach działu sprzedaży powinni umieszczać taki nie do pozazdroszczenia, i niepotrzebny, sytuacja.

They will still need two design staffs, two sales forces and so on."

Oni wciąż będą potrzebować dwóch personelów projektowych, dwa personele działu sprzedaży i tak dalej. "

Similar reorganizations may well be needed at other firms, which also transformed their research departments into sales forces.

Podobne reorganizacje dobrze mogą być potrzebne przy innych firmach, które również odmieniły ich działy badań do personelów działu sprzedaży.

The bloated sales forces, analysts say, have alienated doctors and contributed to high drug prices.

Rozdęte personele działu sprzedaży, analitycy mówią, wyobcować lekarzy i przyczynić się do wysokich cen narkotykowych.

The companies maintain separate sales forces in Japan.

Spółki utrzymują oddzielne personele działu sprzedaży w Japonii.