In 1984, southerly gales forced 104 of 150 starters to retire.

W 1984, wichry wiatru południowego zmusiły 104 z 150 rozruszników do przejścia na emeryturę.

Gales forced her to quit Cherbourg.

Wichry zmusiły ją do rzucenia Cherbourg.

Meanwhile on 19 August De Ruyter's relief fleet had arrived at Bergen; on 23 August he left again to shield a planned escape by the merchant fleet, but adverse gales forced him to return two days later.

W międzyczasie 19 sierpnia De Ruyter's flota w zastępstwie przybyła do Bergen; 23 sierpnia wyszedł jeszcze raz ochraniać planowaną ucieczkę przez flotę handlową, ale niekorzystne wichry zmusiły go do zwrócenia dwóch dni później.

These shows travelled winter and summer in all sorts of weather, at times gales forced them to remove the canvas roof of the cinema some times at night when the winds made it hard There were up to 20 families touring Ireland, mainly in isolated areas where the nearest permanent cinema was miles away.

Te widowiska przebyły zimę i lato we wszystkich rodzajach pogody, chwilami wichry zmuszały ich do usunięcia dachu kina płóciennego jakieś godziny wieczorem gdy wiatry zrobiły to mocno tam wzrosły do 20 rodzin zwiedzających Irlandię, głównie w zapadłych obszarach gdzie najbliższe stałe kino myślami przebywało daleko.