"zdawać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zdawać" po polsku

zdawać

phrasal verb

pass out *
- zdawać, zaliczać BrE
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

pass , *****
- zdawać (np. egzamin) [przechodni/nieprzechodni]
  I passed my driving test! (Zdałam egzamin na prawo jazdy!)
  
  She passed the descriptive grammar test. (Ona zdała test z gramatyki opisowej.)

zdawać się

czasownik

seem ***** , także: seemeth przestarzale
- wydawać się, zdawać się, wyglądać na [nieprzechodni]
  It seems unlikely that he will come. (Wydaje się to mało prawdopodobne, że on przyjdzie.)
  
  You seem sad, what's happened? (Wydajesz się smutny, co się stało?)
  
  He's so weak, he seems sick. (On jest taki słaby, wygląda na chorego.)
  
  She seems to be tired. (Ona zdaje się być zmęczona.)
  
  We seem to have lost the way. (Zdaje się, że się zgubiliśmy.)
  
  synonim: strike somebody as
look *****
- wyglądać na, wydawać się, zdawać się [przechodni/nieprzechodni]
  She didn't look happy. (Ona nie wyglądała na zadowoloną.)
  
  You look depressed - what's wrong? (Wyglądasz na przygnębionego - co jest nie tak?)
  
  He looked very surprised. (On wyglądał na mocno zaskoczonego.)
sound *****
- zdawać się (o kimś, wnioskując z jego głosu, np. zdawać się smutnym) [nieprzechodni]
  You sound very sad. (Brzmisz bardzo smutno.)
  
  She sounded really happy, I think she's in love. (Ona zdawała się bardzo szczęśliwa, myślę, że jest zakochana.)

nie zdać

czasownik

fail ****
- nie zdać, oblać (np. egzamin) [przechodni]
  We failed all our exams. (Oblaliśmy wszystkie nasze egzaminy.)
  
  I failed my driving test. (Nie zdałam egzaminu na prawo jazdy.)
  
  przeciwieństwo: pass

get a fail
- nie zdać, dostać ocenę niedostateczną

zdawać się komuś

idiom

strike somebody as
- wydawać się komuś, zdawać się komuś
  It struck me as odd that the man didn't introduce his wife to us right after their arrival. (Wydało mi się to dziwne, że mężczyzna nie przedstawił nam swojej żony zaraz po ich przybyciu.)
  
  Idiomy
  
  synonim: seem

eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "zdawać"

czasownik

dawać = give , także: gie ScoE +3 znaczenia

wydawać = spend +8 znaczeń

dodawać = add +1 znaczenie

podawać = serve +1 znaczenie

zadawać komuś coś = set somebody something

rozdawać = deal , także: deal out +1 znaczenie

dać coś komuś = give something to somebody

zdawać sprawę = relate

nadawać = air , także: aer latin +6 znaczeń

przydawać czemuś czegoś = give something something , give something to something

poddawać = subject

oddawać = convey +2 znaczenia

zadawać = deal

zdawać sobie sprawę = realize , realise BrE +1 znaczenie

zdawać ponownie = retake +1 znaczenie

zdawać relację = cover , także: kiver dialekt

zdawać test = do a test

zdawać się coś robić = seem to do something +1 znaczenie

zdawać sobie z czegoś sprawę = be awake to something

zdawać egzamin = sit an exam

zdawać sobie sprawę z czegoś = be alert to something

rzeczownik

zdanie = opinion +6 znaczeń

phrasal verb

wydawać = give out something +1 znaczenie

dodawać = add up

podawać = hand over

dać coś = get something in

dawać coś = give up something , także: give something up

dodawać coś = put in something

wydawać coś = give off something

podawać kogoś = put somebody on , także: put on somebody

zdawać komuś relację = fill in somebody , także: fill somebody in

zdawać się na kogoś, zdawać się na czyjąś pomoc = fall back on somebody

zdawać się na coś = fall back on something

idiom

zdawać sobie z czegoś sprawę = be aware of something

inne

zdawać sobie z czegoś sprawę = stay on top of something

zdawać egzamin = take an examination +1 znaczenie

inne

zdawać sobie sprawę z czegoś = be sensible of something

zdawać poprawkę = retake an exam , resit an exam BrE

Zobacz także: zdawać się na los • zdawać coś cztery razy • zdawać relację z czegoś • zdawać się być nieszczerym, zdawać się być obłudnym • zdawać egzamin adwokacki • nie zdawać sobie sprawy • nie zdawać sobie sprawy z własnej siły • zdawać się na szczęście