"wykończyć" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wykończyć" po polsku

wykończyć kogoś

phrasal verb

do somebody in ****
- zamęczyć, wykończyć kogoś
  You will do me in, give me a break! (Wykończysz mnie, daj mi chwilę przerwy!)
  
  Hard physical work does her in. (Ciężka fizyczna praca ją wykańcza.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
kill somebody off
- wykończyć kogoś, uśmiercić kogoś
  We need to kill him off before he reveals our secrets. (Musimy go wykończyć, zanim wyjawi nasze sekrety.)
  
  He killed twenty people off and then escaped from prison. (Uśmiercił dwadzieścia osób, a potem uciekł z więzienia.)
wipe somebody out
- wypompować kogoś, wykończyć kogoś potocznie
  My boss is wiping me out! I can't stand it anymore. (Mój szef mnie wykańcza! Nie mogę już tego znieść.)
  
  His job wiped him out so he needed a break. (Jego praca go wypompowała, więc potrzebował przerwy.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

czasownik

off , *****
- zabić, wykończyć AmE potocznie
  I want you to off him. (Chcę, żebyś go wykończyła.)
  
  The poison wasn't strong enough to off them. (Trucizna nie była na tyle silna, żeby ich zabić.)
finish ****
- wykończyć, wykańczać (np. ściany) [przechodni]
whack
- zabić (skrytobójczo), zamordować, wykończyć AmE slang

phrasal verb

phrasal verb

czasownik

accomplish ***
- wykańczać, kończyć, realizować, dokonywać, osiągać (zakończyć coś pomyślnie) [przechodni]
  You seem like someone who could accomplish a lot in five minutes. (Wyglądasz na kogoś, kto w pięć minut potrafi zrealizować dużo rzeczy.)
  
  We can accomplish these goals only by working as a team. (Możemy zrealizować te cele tylko pracując jako zespół.)
  
  When you accomplish this task, you'll be the winner. (Kiedy wykonasz to zadanie, zostaniesz zwycięzcą.)
  
  He managed to accomplish his mission in time. (Udało mu się w porę ukończyć swoją misję.)
  
  synonim: complete
  
  zobacz także: perform
exhaust **
- męczyć, wykańczać, wyczerpywać (kogoś) [przechodni]
  The journey exhausted us completely. (Podróż zmęczyła nas całkowicie.)
  
  My job exhausts me physically. (Moja praca wykańcza mnie fizycznie.)
trim **
- przybierać, wykańczać (dekorować) [przechodni]
  She trimmed the bouquet. (Ona wykończyła bukiet.)
  
  synonim: decorate
hit *****
- wykańczać, załatwiać, usuwać, zaatakować i zabić AmE slang [przechodni]
  We have to hit them and then get rid of the evidence. (Musimy ich wykończyć, a później pozbyć się dowodów.)
  
  He is a pro, he knows how to soundlessly hit. (On jest zawodowcem, wie jak bezszelestnie wykańczać.)
knacker
- wykańczać, męczyć BrE potocznie