Przepis na angielski?Kurs online od eTutora | TERAZ -60%SPRAWDŹ >>

"walcząca" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "walcząca" po polsku

walcząca

rzeczownik

jostler
- osoba przepychająca się łokciami, walcząca, rywalizująca

walczyć

czasownik

fight *****
- walczyć (w bitwie, na wojnie) [przechodni/nieprzechodni]
  He fought bravely. (On walczył dzielnie.)
  
  We fight for our country. (Walczymy za naszą ojczyznę.)
  
  I had to fight for my current position. (Musiałem walczyć o moją obecną pozycję.)
- bić się, walczyć [przechodni/nieprzechodni]
  He used to fight with other boys at school. (On zwykł bić się z innymi chłopcami w szkole.)
  
  My children always fight when they don't agree with each other. (Moje dzieci zawsze się biją, kiedy się ze sobą nie zgadzają.)
- walczyć (o coś), starać się (o coś) [przechodni/nieprzechodni]
  It's your right and you should fight for it. (To twoje prawo i powinieneś o nie walczyć.)
  
  I am going to fight for her against the whole world. (Zamierzam walczyć o nią przeciwko całemu światu.)
- walczyć (na ringu) [przechodni/nieprzechodni]
  A boxer is someone who fights in a ring. (Bokser to ktoś, kto walczy na ringu.)
  
  He fought for three rounds and won. (On walczył przez trzy rundy i wygrał.)
battle ****
- walczyć, toczyć bitwę (z czymś) [przechodni/nieprzechodni]
  I don't want to battle with you any longer. (Nie chcę prowadzić dłużej z tobą wojny.)
  
  He battled with his thoughts for a long time before he made a decision. (Długo toczył bitwę ze swoimi myślami, zanim podjął decyzję.)
campaign *****
- walczyć (np. o coś albo przeciwko czemuś) [nieprzechodni]
  They are campaigning against the nuclear power house in their city. (Oni walczą przeciwko elektrowni jądrowej w ich mieście.)
  
  The troops campaigned against a bigger army. (Oddziały walczyły przeciwko większej armii.)
combat ***
- walczyć, zwalczać [przechodni/nieprzechodni]
  He managed to combat his alcoholism. (On zdołał zwalczyć swój alkoholizm.)
  
  The authorities try to combat pollution. (Władze próbują zwalczać zanieczyszczenie.)
  
  They combated the unemployment in this area. (Oni walczyli z bezrobociem w tej okolicy.)
contend **
- rywalizować, walczyć, zmagać się, borykać się, stawiać czoło [nieprzechodni]
  The chemical industry has to contend with European climate policy. (Przemysł chemiczny zmuszony jest borykać się z europejską polityką klimatyczną.)
  
  Is it because I have my own past to contend with? (Czy to dlatego, że mam swoją przeszłość, z którą się muszę zmagać?)
crusade *
- walczyć (brać udział w krucjacie przeciwko czemuś)
strive *
- walczyć (przeciw czemuś), zmagać się (z czymś) oficjalnie [nieprzechodni]
  Stop striving against your fate. (Przestań walczyć ze swoim przeznaczeniem.)
scramble **
- walczyć (o byt) [nieprzechodni]
  You have to scramble if you want to survive here. (Musisz walczyć o byt, jeśli chcesz tu przetrwać.)
  
  He had to scramble with no money and no job. (On musiał walczyć o byt bez pieniędzy i bez pracy.)
skirmish
- walczyć, bić się, ścierać się (w potyczce)
jostle , także: justle
- przepychać się łokciami, walczyć, rywalizować
  He jostled with me for a shirt in the shop. (On walczył ze mną o koszulę w sklepie.)
  
  They both jostled to get out of the building. (One obie przepychały się łokciami, by wydostać się z budynku.)
scrabble
- walczyć (o przetrwanie)
see action
- walczyć (w walce zbrojnej)
joust
- walczyć, współzawodniczyć
militate
- walczyć, wojować
throw hands , throw fists
- bić się, walczyć

phrasal verb

face off
- walczyć (np. w debacie telewizyjnej)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
slog it out BrE potocznie , slug it out potocznie
- walczyć (na pięści), bić się (o coś)

idiom

take up the cudgels
- stawać w obronie (kogoś), walczyć (za kogoś, coś) oficjalnie
  The union took up the cudgels for fired workers. (Unia stanęła w obronie zwolnionych pracowników.)
  
  Idiomy
duke it out AmE
- walczyć, bić się (szczególnie na pięści) potocznie

walczący

przymiotnik

militant *
- wojowniczy, walczący, gwałtowny
  The peaceful protest was turned into a riot by a militant crowd. (Pokojowy protest został zmieniony w rozruchy przez gwałtowny tłum.)
contending
- rywalizujący, walczący
belligerent
- będący w stanie wojny, walczący
combatant

rzeczownik

warrior , ** , fighter , **
- wojownik, bojownik, walczący [policzalny]
  He became a warrior at the late age of 29. (On został wojownikiem późno, w wieku 29 lat.)
  
  I think he's going to make me a better fighter. (Sądzę, że dzięki niemu będę lepszym wojownikiem.)