Until then, two old friends and combatants will work together.

Do tego czasu, dwóch starych znajomych i walczący będą współdziałać.

"Not when one of the combatants had something else on his mind."

"Nie gdy jeden z walczących miał coś inne na swoim umyśle."

Most of the combatants were quite young, or very old.

Większość z walczących była całkiem młoda, albo bardzo stary.

To end when one of the combatants could not get off the ground.

Do końca gdy jeden z walczących nie mógł ruszyć z miejsca.

Even the two combatants stopped to work that one out.

Nawet dwóch walczących zatrzymało się by rozwiązać to jeden na zewnątrz.

There appeared to be no point in talking to the combatants.

Nie było chyba żadnego momentu w rozmawianiu z walczącymi.

As a former combatant I would have no business to be there.

Jako dawny walczący nie miałbym żadnego biznesu być tam.

Most estimates place the number at 300-400 of some 700 combatants.

Większość ocen stawia liczbę przy 300-400 z jakiś 700 walczących.

For a long moment, the combatants stood, simply watching each other.

Dla długiego momentu, walczący stanęli, po prostu patrząc na siebie.

I'm just not supposed to be a combatant at all.

Nie powinienem właśnie być walczącym wcale.

Or do they want the combatants to join forces and get something done?

Albo oni chcą by walczący połączyli siły i dostają coś zrobiony?

In some ways, the combatants have come full circle from a year ago.

Pod pewnymi względami, walczący pochodzili z pełnego koła rok temu.

They have no influence of their own and do not speak for the combatants.

Oni nie mają żadnego wpływu z ich własny i robić nie mówić w imieniu walczących.

A jihad is a war against combatants, not women and children.

Dżihad jest walką z walczącymi, nie kobiety i dzieci.

The figure of contaminated combatants has been put at 66 000.

Figura napromieniowanych walczących została oceniona na 66 000.

All support systems, if you will, for the actual combatants.

Wszystkie systemy wspomagające, jeśli chcesz, dla rzeczywistych walczących.

There are too many other combatants, and it becomes another deal.

Jest zbyt wielu innych walczących, i to staje się inną umową.

"Then let us part now, and next we meet as combatants."

"Wtedy pozwalać nam część teraz, i następnie spotykamy jako walczący."

The prime difference was the position of the two combatants.

Główna różnica była pozycją dwóch walczących.

It is the way of war to bring out both the best and the worst in the combatants.

To jest sposób wojny by wyjąć obydwa najlepszy i najgorszy w walczących.

It has often been that way when combatants attack their own forces.

To często była ta droga gdy walczący atakują ich własne siły.

The two combatants were linked together: only the death of one could part them now.

Dwóch walczących zostało połączonych razem: tylko jednego śmierć mogła rozdzielić ich teraz.

During a war it is very difficult for combatants to appreciate one another's position.

Podczas wojny to jest bardzo trudne dla walczących do docenienia jednego cudza pozycja.

But the daily combatants are a much more mixed lot these days.

Ale codzienni walczący są dużo bardziej zróżnicowany los obecnie.

The British recorded the death of between 300,000 and 383,667 combatants.

Brytyjczycy odnotowali śmierć z pośrodku 300,000 i 383,667 walczących.

We are now combatant nations in the Arab Israeli war and the costs of this will be astronomical.

Jesteśmy skoro walczące narody w arabskiej izraelskiej wojnie i tego koszty procesowe będą astronomiczne.

"How these plans will emerge and how combatant commanders will choose to use those is something we'll think about."

"Jak te plany pojawią się i jak walczący dowódcy postanowią użyć ci jest czymś, o czym pomyślimy."

Missile submarines weren't actually combatant ships at all.

Okręty podwodne rakietowe nie były faktycznie walczącymi statkami wcale.

After 1971, the Navy sought more combatant vessels from friendly countries notably, France and China.

Po 1971, Marynarka Wojenna poszukiwała bardziej walczących statków z przyjaznych krajów wyraźnie, Francja i Chiny.

As of 2011, there are nine combatant commanders: six have regional responsibilities, and three have functional responsibilities.

Począwszy od 2011, jest dziewięć walczących dowódców: sześć mieć regionalne obowiązki, i trzy mieć funkcjonalne obowiązki.

Under legal pressure, Mr. Bush created "combatant status review tribunals," but they are a mockery of any civilized legal proceeding.

Poniżej prawnego nacisku, Mr. Bush stworzył "trybunały walczącego statusu przeglądu," ale oni są któregokolwiek parodią cywilizowany prawny postępowanie.

Fight Now TV - an American sports channel devoted to combatant sports including boxing, wrestling, mixed-martial arts, and more.

Walczyć teraz TV - amerykański kanał sportowy poświęcił walczącym sportom w tym boks, walcząc w zapasach, zróżnicowany-wojskowy sztuka, i więcej.

Alone among the "Services" (i.e. rear echelon support corps), RASC personnel were considered to be combatant personnel.

W pojedynkę wśród "Usługi" (t.j. tylny szczebel wsparcie korporacje), personel RASC uważały się, że być walczącym personelem.

Enemies in The Legend of Zelda series first appeared as basic, combatant obstacles in The Legend of Zelda.

Wrogowie w Legendzie o Zelda seria najpierw pojawiła się jako podstawowe, walczące przeszkody w Legendzie o Zelda.

Knight and combatant par excellence, in 1325, at the age of sixteen, he took Varey, near Pont d'Ain, in a brilliant battle against the Savoyards.

Rycerz i perfekcja walczącego parytetu, w 1325, w szesnastym roku życia, wziął Varey, koło Pont d'Ain, w olśniewającej bitwie przeciw Sabaudczyk.

While most combatant countries possessed a few military aircraft by August 1914, they were almost exclusively devoted to observation (especially artillery spotting), thereby supplementing well-tried and familiar platforms like balloons and kites.

Podczas gdy najbardziej walczące kraje posiadały kilka militarnych samolotów przed sierpniem 1914, byli prawie wyłącznie poświęcony obserwacji (szczególnie plamienie artylerii), tym samym uzupełniając wypróbowane i znajome programy jak balony i latawce.

Because of the strictly combatant role of the Marine Corps, the Marine Corps does not have organic medical personnel and the Navy supplies medical officers and hospital corpsmen for them.

Z powodu ściśle walczącej roli korpusu amerykańskiej piechoty morskiej, korpus amerykańskiej piechoty morskiej nie ma zintegrowanych pracowników medycznych i Marynarka Wojenna zaopatruje lekarzy wojskowych i szpital corpsmen dla nich.

The SEAC is not in the direct chain of command of the services' nor combatant commands' SEAs; however, he is in the NCO communication chain.

SEAC jest nie w bezpośredniej hierarchii służbowej usług 'ani walczący rozkazuje' SEAs; jednakże, on jest w podoficerze łańcuch łączności.

As Luxembourg's pre-war population was only 266,000, this death toll amounted to more than 1% of the entire national population, which is a relatively greater percentage than many combatant nations (see: World War I casualties).

Ponieważ populacja Luksemburga przedwojenna była tylko 266,000, ta liczba ofiar śmiertelnych być równoznaczni więcej niż 1% całej krajowej populacji, która jest stosunkowo znaczniejszy procent niż wiele walczących narodów (widzieć: pierwsza wojna światowa ofiary).

To denote their fully combatant status pipers and drummers are armed with the Highland Dirk with senior ranks carrying the Sqian Dubh (Black Knife) which is worn in their hose.

Oznaczyć, że ich w pełni walczący dudziarze statusu i perkusiści otrzymają Dirk z regionu Highlands ze starszymi pozycjami pociągającymi za sobą Sqian Dubh (Black Knife) który być nosić w ich wężu.

All privateers of both combatant nations, sailing under commission and Letters of Marque, have been ordered to cease warlike expeditions forthwith and to return to their home ports to submit themselves to examination by the Admiralty assizes.

Wszystkie okręty korsarskie obu walczących narodów, żeglarstwa pod komisją i listów kaperskich, musieć przerwać wojownicze wyprawy niezwłocznie i wrócić do ich portów macierzystych by podporządkować się egzaminowi przez Admiralicję sąd wyjazdowy.

In that capacity he gave evidence to the Camperdown Committee, which were reviewing medical services in the British Army, and in his evidence accused Medical Officers of "affecting to be combatant officers" in order to secure promotion.

W tej pojemności złożył zeznania do Camperdown Komitet, który analizować służby zdrowia w brytyjskim Wojsku, i w jego dowodach oskarżono lekarzy wojskowych "udawanie, że być walczącymi urzędnikami" aby zabezpieczać awans.

As recently as July, there was an official discussion between the European Union and the United States, at which the United States highlighted the establishment of what it calls 'combatant status review tribunals' following recent rulings by the American Supreme Court.

Jak ostatnio jako lipiec, była urzędowa dyskusja między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi, przy których Stany Zjednoczone oświetliły firmę z co to dzwoni 'walczące trybunały statusu przeglądu' przestrzegając niedawnych orzeczeń przez amerykański Sąd Najwyższy.

The Minerva-class were fully combatant ships to serve as coastal escorts, and equipped with modern sensors and armament, while the Cassiopea class were simpler offshore patrol vessels intended to replace the old Albatros class corvettes used for fisheries patrol.

Minerva-klasa w pełni walczące statki miały służyć w stopniu przybrzeżnych eskort, i wyposażony we współczesne czujniki i uzbrojenie, podczas gdy Cassiopea klasa prostsze morskie awiza były planowane zastąpić stary Albatros korwety klasy użyte dla łowisk patrol.

All this has come in spite of fierce instincts that make him the most combatant and destructive of animals, and in spite of the revenge Nature has attempted time after time for his rebellion against her routines, in the form of strange diseases and nearly universal pestilences.

Cały ten przyszedł pomimo gwałtownych instynktów, które czynią go najbardziej walczący i niszczący zwierzęta, i pomimo zemsty Natura spróbowała wiele razy dla swojego buntu przeciwko swoim rutynom, w postaci dziwnych chorób i niemal powszechnych zaraza.