And, city officials contend, the time had finally come for another change.

I, urzędnicy miasta twierdzą, czas w końcu przyszedł po inną zmianę.

You'll have to contend with a world of too little American power.

Będziesz musieć walczyć ze światem zbyt mało amerykańskiej mocy.

You still have the world of reason to contend with.

Wciąż masz świat powodu twierdzić z.

At the same time you've had your real job to contend with.

Jednocześnie miałeś swoją prawdziwą pracę twierdzić z.

Now we have to contend with her, not the chief.

Skoro musimy walczyć z nią, nie główny.

Just so we all can understand what you had to contend with?

Właśnie więc wszyscy możemy rozumieć co miałeś twierdzić z?

I have but to contend with him a little longer.

Mam ale aby walczyć z nim trochę dłużej.

So he's got me to contend with from now on.

Więc namówił mnie by twierdzić z od tej chwili.

Even so, he contends that no one could have done better.

Mimo wszystko, on twierdzi, że nikt nie mógł zrobić lepiej.

Most countries in the world like this situation, he contends.

Większość krajów na świecie w ten sposób sytuacja, on twierdzi.

He contends a period of two weeks would be just fine.

On twierdzi, że okres dwóch tygodni byłby po prostu udany.

There are other issues for single parents to contend with.

Są inne wydania dla samotnych matek twierdzić z.

That is not likely to happen, most Administration officials contend.

To nie ma duże szanse zdarzyć się, najwięcej Zarządzania urzędnicy twierdzą.

However, let us not contend with one another in this way.

Jednakże, nie walczmy z sobą w taki oto sposób.

We have the law of large numbers to contend with.

Mamy prawo wielkich liczb twierdzić z.

Some students, it contends, are turned away without being told where to go.

Jacyś studenci, to twierdzi, są odprawione bez dowiedzenia się gdzie pójść.

Not everyone will need to do that, he contends, and many already have.

Nie każdy będzie musieć robić to, on twierdzi, i wielu już ma.

Some city officials contend that the local community board is difficult to work with.

Jacyś urzędnicy miasta rywalizują z tą społecznością lokalną komisja jest trudna do pracowania z.

It had always been the most difficult part of her nature with which to contend.

To zawsze była najtrudniejsza część swojej natury z który twierdzić.

So much the better for me, since it was something to contend against and do.

Tym lepiej dla mnie, od tego coś miało twierdzić przeciwko i robić.

But that's probably not a problem we have to contend with for the time being.

Ale być prawdopodobnie nie problem musimy twierdzić z na razie.

The Bush administration contends that it is not trying to make government less open.

Administracja Busha twierdzi, że to nie próbuje czynić rząd mniej otwartym.

They contend that the effort must be made, however, because the need is great.

Oni twierdzą, że wysiłek musi być zrobiony, jednakże, ponieważ potrzeba jest wielka.

But others may contend that it does not go far enough.

Ale inni mogą twierdzić, że to nie zajdzie daleko dość.

Others contend Brown's research simply reached a dead end and lost support.

Inni twierdzą, że badania Brązowego po prostu doszły do ślepej uliczki i przegrały wsparcie.