"stawiać czoło" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "stawiać czoło" po polsku

stawiać czoło

czasownik

weather , ***
- stawiać czoło, przetrzymać, wyjść bez szwanku [przechodni]
  The company weathered the crisis. (Firma wyszła z kryzysu bez szwanku.)
  
  Our house weathered the flood. (Nasz dom przetrzymał powódź.)
tackle **
- uporać się (z czymś), stawiać czoło (problemom) [przechodni]
  They've had a couple of problems to tackle. (Oni mieli kilka problemów, którym musieli stawić czoło.)
  
  The company has to tackle the crisis. (Firma musi się uporać z kryzysem.)
  
  We have to tackle this issue immediately. (Musimy uporać się z tą kwestią natychmiast.)
brave **
- stawiać czoło (np. trudnościom, burzy)
  The traveler braved the blizzard as well as he could. (Podróżnik stawiał czoło śnieżycy tak dobrze, jak mógł.)
  
  We have to find a hideaway or we'll have to brave the storm. (Musimy znaleźć kryjówkę albo będziemy musieli stawić czoło burzy.)
contend **
- rywalizować, walczyć, zmagać się, borykać się, stawiać czoło [nieprzechodni]
  The chemical industry has to contend with European climate policy. (Przemysł chemiczny zmuszony jest borykać się z europejską polityką klimatyczną.)
  
  Is it because I have my own past to contend with? (Czy to dlatego, że mam swoją przeszłość, z którą się muszę zmagać?)

idiom