On the other hand, if he's belligerent, half the time he still gets shot at.

Z drugiej strony jeśli on jest stroną wojującą, przez większość czasu on wciąż zmierza do strzału.

He became very belligerent and asked me did I even know how to dance at all.

Stał się bardzo wojowniczy i zapytał mnie nawet potrafiłem tańczyć wcale.

Bob had seen his best friend like this before, and knew all to well how belligerent he could get.

Bob zobaczył swojego najlepszego przyjaciela w ten sposób wcześniej, i wiedział wszystko na temat aby bardzo jak wojowniczy mógł dostać.

I'm quite unable to work up any kind of belligerent feeling.

Nie jestem w stanie rozwinąć jakikolwiek rodzaj wojowniczego uczucia całkiem.

"I'm sure you can understand the reason for her belligerent attitude."

"Jestem pewny, że możesz rozumieć powód jej wojowniczego nastawienia."

Men who have not seen enough combat, on the other hand, come home belligerent.

Ludzie, którzy nie zobaczyli dość walki, z drugiej strony, przychodzą do domu strona wojująca.

Then she put the bag back on the ground, gave the ball to the belligerent man.

W takim razie odłożyła torbę na ziemi, dał piłkę wojowniczemu człowiekowi.

I've been rude to or belligerent with almost everybody today.

Byłem niegrzeczny albo wojowniczy z prawie każdy dziś.

It was the girl, still standing, now looking slightly belligerent.

To była dziewczyna, będąc aktualnym, teraz wyglądając trochę wojowniczy.

People get belligerent if the selection is not what they expect, he said.

Ludzie stają się wojowniczy jeśli wybór jest nie co oni oczekują, powiedział.

At first he was belligerent with both the judge and prosecutor.

Początkowo był wojowniczy z zarówno sędzią jak i oskarżycielem.

The young woman's relatives are by no means the only ones to have turned belligerent.

Krewni młodej kobiety są w żadnym wypadku jedyni obrócić się wojowniczy.

However, they are still looked down upon as coarse and belligerent.

Jednakże, oni są wciąż spuścić wzrok na jak szorstki i wojowniczy.

He's been a little belligerent from the start, so I think he'll want closer guard.

Był trochę strony wojującej od początku więc myślę, że on będzie pragnąć bliższego strażnika.

He was so belligerent, they knocked him out with drugs.

Był tak wojowniczy, znokautowali go z lekami.

In truth most of us are a bit bored and belligerent.

W istocie rzeczy większość z nas jest trochę znudzona i wojownicza.

Others looked almost belligerent, though toward whom was difficult to tell at this remove.

Inni wyglądali prawie wojowniczy, jednak wobec kogo był trudny do powiedzenia przy tym usuwać.

"It is bankrupt, and in no position to be belligerent to the West."

"To jest zrujnowane, i w żadnej pozycji być wojowniczym na zachód."

"You must be pleased," the boy said with a belligerent step forward.

"Pan musi być zadowolony" chłopiec powiedział z wojowniczym krokiem do przodu.

By the way, since you seem to be feeling belligerent, maybe you'd like to help out a little with that bull.

A propos, odkąd wydajesz się czuć się wojowniczym, może lubiłbyś pomóc wyjść trochę z tym bykiem.

Iran has proven itself time and again as a belligerent.

Iran sprawdził się wielokrotnie jak wojowniczy.

His expression was more thoughtful than belligerent for a change.

Jego wyrażenie było bardziej zamyślone niż wojownicze dla odmiany.

The old man spent his time either belligerent or mournful.

Starzec spędził swój czas też wojowniczy albo zasmucony.

"I'm glad that someone in this belligerent little group has some common sense," the old man said.

"Cieszę się, że ktoś, kogo w tym wojownicza grupka ma jakiś zdrowy rozsądek," starzec powiedział.

His face looked belligerent and stronger than he imagined himself.

Jego twarz wyglądała wojownicza i silniejsza niż on wyobrazić sobie.

In fact, most international belligerents eventually face off across the table and negotiate the war's end.

Tak naprawdę, najbardziej międzynarodowe strony wojujące ostatecznie stoją przodem daleko w poprzek stołu i negocjować koniec wojny.

Baghdad thinks the two belligerents should play the major role.

Bagdad myśli, że dwie strony wojujące powinny grać główną rolę.

Prison violence, it turns out, is not simply an issue of a few belligerents.

Przemoc więzienna, to układa się, jest nie tylko kwestia kilku stron wojujących.

By 1758, the war had extended to all possessions of the belligerents.

Przed 1758, wojna ciągnęła się do wszystkich posiadłości stron wojujących.

Even in war the belligerents sometimes need to communicate, or negotiate.

Nawet w wojnie strony wojujące czasami muszą komunikować, albo negocjować.

This meant a fight between the two belligerents, without interference from anyone.

To oznaczało walkę pomiędzy dwoma stronami wojującymi, bez ingerencji od nikogo.

The forts of the belligerents were over against each other, and close by.

Forty stron wojujących były ponad między, i blisko.

It called upon the belligerents to immediately cease all military activity.

To wzywało do stron wojujących natychmiast przerywać całą militarną działalność.

Both belligerents are believed to have reinforced their numbers over the last few days.

Uważa się, że obie strony wojujące zwiększyły swoje liczby przez parę ostatnich dni.

These views would be the two main belligerents fighting for power in France.

Te widoki byłyby dwoma głównymi stronami wojującymi walczącymi o moc we Francji.

The exact number of the belligerents on each side varies by account.

Dokładna liczba stron wojujących na każdej stronie różni się według rachunku.

No treaty was signed between the belligerents to signal the end of the war.

Żaden traktat nie został podpisany między stronami wojującymi by wskazywać na koniec wojny.

The most important indirect strategy used by the belligerents was the blockade.

Najważniejsza pośrednia strategia wykorzystana przez strony wojujące była blokadą.

"The belligerents show little respect, continuously challenging it without meeting a strong response."

"Strony wojujące wyrażają mało szacunku, ciągle ambitny to bez wypełniania mocnej odpowiedzi."

His idea was to entangle the belligerents in popular expectations.

Jego pomysł miał wikłać strony wojujące w popularne oczekiwania.

Austria tried to mediate between the belligerents, but her efforts came to nothing.

Austria spróbowała negocjować między stronami wojującymi ale jej wysiłki skończyły się na niczym.

However many Irish ships were attacked by belligerents on both sides.

Jakkolwiek, wiele irlandzkich statków zostało zaatakowanych przez strony wojujące obustronnie.

In peacekeeping, belligerents consent to the troops' presence and operations.

W utrzymywaniu, strony wojujące zgadzają się na wojsko 'obecność i operacje.

"We must put very strong pressure on the belligerents to extend and respect a cease-fire," he said.

"Musimy przedstawiać bardzo silne ciśnienie na strony wojujące poszerzyć i szanować przerwanie ognia," powiedział.

In both cases, the belligerents stopped fighting before the Council imposed a trade embargo.

W obydwu przypadkach, strony wojujące zaprzestały walk zanim Rada nałożyła embargo.

The militia companies themselves were not recognized as belligerents.

Spółki milicji same nie zostały uznane za strony wojujące.

In 1256 the belligerents concluded a peace essentially reflecting conditions before the war.

W 1256 strony wojujące zakończyły pokój przede wszystkim odzwierciedlając warunki przed wojną.

One reason could be that they did not want to be seen by the Serbs as belligerents.

Jeden powód mógł być że nie chcieli być postrzeganym przez Serbów jako strony wojujące.

Finally, the belligerents seem to have had enough.

W końcu, strony wojujące wydają się mieć dość.

The Congress endorsed a call for neutral countries to mediate between the belligerents.

Kongres udzielił poparcia wezwaniu do neutralnych krajów negocjować między stronami wojującymi.