"szalejący" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "szalejący" po polsku

szalejący

przymiotnik

rzeczownik

czasownik

rage **
- szaleć (np. o burzy)
  The storm raged for hours. (Burza szalała godzinami.)
  
  The snow storm is raging in the middle of the country. (Burza śnieżna szaleje w środku kraju.)
go wild
Let's go wild tonight. (Zaszalejmy dziś wieczorem.)

The crowd went wild. (Tłum oszalał.)
rampage
- szaleć, miotać się, siać zniszczenie
  The demonstrators rampaged through the town. (Demonstranci siali zniszczenie w mieście.)
ramp *
- szaleć, wściekać się (na coś)
go crazy , go insane , go mad , także: go doolally BrE potocznie
- wariować, szaleć (popadać w chorobę psychiczną)
- szaleć (ekscytować się)
bluster
rage on
- szaleć (np. o burzy, żywiole) [nieprzechodni]

idiom

live it up
- żyć na całego, szaleć, używać życia
  Idiomy
run riot
We ran riot at the party. (Szaleliśmy na imprezie.)

Would you like to run riot with me? (Chciałabyś ze mną zaszaleć?)

Idiomy
party hearty
- ostro imprezować, szaleć (na imprezie), świętować, celebrować
  Idiomy
raise the roof , lift the roof
- szaleć, wariować, hałasować (np. na koncercie, na imprezie) slang
  Idiomy

czasownik

go berserk , go nuclear
- oszaleć (np. z radości), ekscytować się czymś
go nuts
- zwariować, oszaleć
  The crowd went nuts when the band appeared on stage. (Tłum oszalał, gdy zespół pojawił się na scenie.)
get frantic , become frantic
go out of one's mind potocznie
- stracić rozum, zwariować, dostać pomieszania zmysłów, oszaleć
  If I had to take care of her children I'd go out of my mind! (Gdybym musiała zajmować się jej dziećmi, zwariowałabym!)
go round the bend
- oszaleć, zwariować potocznie
go ham slang
- wściec się, oszaleć

phrasal verb

czasownik