There would never be a town here in the Lunatic.

Nigdy nie byłoby miasta tu w Obłąkany.

Is not the first time a Lunatic has done this.

Nie jest pierwszym razem, który Szaleniec zrobił to.

There's more to do than that back in the Lunatic.

Jest więcej robić niż ten tył w Obłąkany.

The lunatics will have it all their own way, outside.

Szaleńcy będą mieć to cała ich własna droga, na zewnątrz.

He'd spent the morning sitting in the common room with the lunatics.

Spędził poranne posiedzenie w świetlicy z szaleńcami.

The subject I mean is the case of the poor lunatics.

Temat, który oznaczam jest przypadkiem biednych szaleńców.

And they both get way more than their share of lunatics.

I oni obydwa mają drogę więcej niż ich część szaleńców.

But he's no lunatic; at least not the sort you're thinking about.

Ale on jest nie obłąkany; co najmniej nie rodzaj myślisz.

It looks like a house where lunatics live, and is that so wrong?

To wygląda jak dom gdzie szaleńcy żyją, i to jest nie w porządku tak?

"How many such lunatics do we have in this city?"

"Ilu tacy szaleńcy robią mamy w tym mieście?"

"You got any guess what these lunatics are up to?"

"Zdobyłeś któregokolwiek zgadywać do czego ci szaleńcy wzrosną?"

This entire town seemed to be full of lunatics, he thought.

To całe miasto wydawało się być pełnym szaleńców, pomyślał.

Perhaps this valley had been like the Lunatic today, once, long ago.

Może ta dolina była tak jak Obłąkany dziś, raz, dawno temu.

And where in the name of all lunatics was Brian?

I gdzie w imieniu wszystkich szaleńców Brian był?

After a while an editor can pick out the lunatics right away.

Po chwili redaktor może wyróżniać szaleńców natychmiast.

What kind of lunatics had he cast his lot with?

Co szaleńców rzucił jego los z?

I see the animal rights lunatics are at it again.

Widzę prawa zwierząt szaleńcy są przy tym jeszcze raz.

On my old block, we used to have a word for such people: lunatics.

Na moim starym bloku, użyliśmy by zamienić kilka słów dla takich ludzi: szaleńcy.

Perhaps in his grandfather's day this place really had been like the Lunatic.

Może za czasów jego dziadka to miejsce naprawdę było tak jak Obłąkany.

You have made us both laugh like lunatics for the first time in 5 weeks.

Rozśmieszyłeś nas obydwa tak jak szaleńcy po raz pierwszy za 5 tygodnie.

The three other members of the watch battered by your lunatic could ask no less.

Trzech pozostałych członków zegarka zbitego przez twojego szaleńca mogło zapytać nie mniej.

Why do so many world champions end up as lunatics?

Dlaczego tyle mistrzów świata zostanie szaleńcami?

They seem to be a gang of lunatics to me.

Oni wydają się być gangiem szaleńców do mnie.

They had simply mistaken him for one of these lunatics.

Po prostu pomylili go z jednym z tych szaleńców.

I'd be a lunatic to take him on out here.

Byłbym szaleńcem przyjąć go tutaj.

Not with a lunatic executive in front of them inside.

Nie z obłąkanym pracownikiem szczebla kierowniczego przed nimi wewnątrz.

"You would have to be a lunatic to do something like that."

"Musiałbyś być szaleńcem robić coś w tym guście."

This is not about trying to win over the lunatic right.

To ma nie o próbowaniu przekonać wariackie prawo.

The action seemed to be taking place in some lunatic shop.

Działanie wydawało się mieć miejsce w jakimś obłąkanym sklepie.

"What sort of lunatic place is this, and how did we get here?"

"Co rodzaj obłąkanego miejsca jest to, i jak znaleźliśmy się w tym miejscu?"

Most of which has a slightly lunatic feel to it.

Z których większa część ma trochę obłąkany czuć do tego.

I'd be running around like a lunatic to impress her.

Biegłbym wokół jak głupi by robić wrażenie na niej.

What they really want is a lunatic to run their private asylum.

Co oni naprawdę chcą szaleniec ma prowadzić ich osobisty azyl.

If some lunatic runs out of the crowd and points something at you?

Jeśli jakiemuś szaleńcowi tłum kończy się i celuje coś w ciebie?

Some lunatic female has taken a fancy to the boy.

Jakaś obłąkana kobieta wzięła upodobanie chłopcu.

This is just the sort of lunatic activity he'd enjoy.

To jest właśnie rodzaj obłąkanej działalności lubiłby.

A lunatic cut and fell down a branch in 1929.

Wariackie cięcie i ścinać w dół gałęzi w 1929.

The state is run by all radical lunatic democrats in every major political office.

Stan jest przebiegnięty przez wszystkich radykalnych obłąkanych demokratów w każdym głównym politycznym biurze.

And there's a sort of lunatic young girl waving to them.

I jest rodzaj obłąkanej panny machającej do nich.

I should have expected as much, but who'd expect a lunatic to pay such attention to detail?

Powinienem oczekiwać jak dużo, ale who'd oczekiwać, że szaleniec płaci taką skrupulatność?

The lunatic lady might decide to pay him another visit.

Obłąkana pani może decydować się płacić mu inną wizytę.

"I thought it was just a few lunatic young men?

"Pomyślałem, że to są właśnie kilku obłąkanych młodzieńców?

Or would he just be exchanging one lunatic world for another?

Albo właśnie wymieniałby jeden obłąkany świat na innego?

Must win the prize for the most lunatic post of the year so far.

Musieć wygrywać nagrodę dla najbardziej wariackiej poczty roku do tej pory.

He'd still be joining every lunatic fringe group in town.

Wciąż dołączałby do każdego obłąkanego skrajnego ugrupowania w mieście.

Something happened, and the only plausible guess happens to be lunatic.

Coś zdarzyło się, i tylko prawdopodobnie brzmiącemu przypuszczeniu zdarza się być obłąkanym.

What was the use of calling them a "lunatic fringe"?

Co był wykorzystaniem dzwonienia do nich "oszołom"?

I never expected to see you join the lunatic fringe.

Nigdy nie spodziewałem się, że zobaczyć, jak dołączyłeś do oszołom.

The people who wage war now are the lunatic fringe.

Ludzie kto wojna płacowa teraz są oszołom.