She goes to his joint all the time, makes whoopee.

Ona idzie do swojego stawu przez cały czas, robi bara-bara.

"I guess we spend the rest of the day up here making whoopee."

"Zgaduję, że wydajemy resztę dnia tu w górze robiąc bara-bara."

I guessed she and Sam had been out in the woods making whoopee, before they heard the crowd.

Zgadłem, że ona i Sam byli w robiącymi bara-bara lasami zanim słyszeli tłum.

"You always make whoopee with your shoes on, honey bun?

"Zawsze czynisz figo-fago w twoich butach, kochanie?

Or maybe it's for alimony and lawyers, for making whoopee.

Albo to może jest dla alimentów i prawników, dla robienia bara-bara.

Tim Smith converted, the cherry and whites made whoopee but what does the coach think about it all?

Tim Smith przerobił, wiśnia i biele robiły bara-bara ale o co trener myśli to wszystko?

"For the ones who have stayed young, there's fun in making whoopee with the locals, but I gave that up a long time ago.

"Dla kto zostać młody, jest zabawa w robieniu bara-bara z tutejszymi ale wydałem to dawno temu.

"These conventioneers can come up with the strangest places to make whoopee.

"Ci uczestnicy zjazdu mogą przychodzić w górę z najdziwniejszymi miejscami robić bara-bara.

"But there is no question that we have been making whoopee in this country, and that is coming to an end."

"Ale nie ma żadnego pytania, które robiliśmy figo-fago w tym kraj, i to dobiega końca."

It includes mild profanity and occasional allusions to making whoopee.

To załącza łagodną bezbożność i sporadyczne aluzje do robienia bara-bara.

The latest puts the number of adults who "admit to making whoopee at work" at just 9 percent.

Najnowszy kładzie liczbę osób dorosłych kto "przyznać się/przyznawać się do robienia bara-bara w pracy" przy właśnie 9 procent.

They've been wound up as tight as a fiddle-string all day, so now they make whoopee.

Byli zndenerwowany jak mocno jako skrzypce-sznurek cały dzień więc teraz oni robią bara-bara.

Then I learned that earthworms can survive several weeks under water, and actually were coming up from their subterranean homes to make whoopee.

W takim razie dowiedziałem się, że dżdżownice mogą trwać kilka tygodni pod wodą, i faktycznie przychodziły nad ich podziemnymi domami robić bara-bara.

They made whoopee with it, and tore Shirning to bits for a public holiday.

Robili bara-bara z tym, i podarł Shirning do kawałków dla dnia ustawowo wolny od pracy.

Legend has it this was how wives checked to see if their husbands were in making laws or out making whoopee.

Legenda głosi , że to było jak żony sprawdziły zobaczyć czy ich mężowie byli w ustanawianiu praw albo na zewnątrz robiąc bara-bara.

The saws are run by airmotors, making whoopee noises but with low fire danger.

Piły są włączone przez airmotors, robiąc hałasy figo-fago ale z niewielkim niebezpieczeństwem ognia.

("What's the weirdest place that you've ever gotten the urge to make whoopee?")

("Co najdziwniejsze miejsce że ty kiedykolwiek gotten pragnienie robić bara-bara?")

We were making whoopee although we coulda't really afford it."

Robiliśmy bara-bara pomimo że my coulda't naprawdę pozwolić sobie na to. "

The phrase, naturally, was "make whoopee."

Zwrot, naturalnie, był "robić bara-bara."

"Making Whoopee" was the tune.

"Robienie bara-bara" było melodią.

Mr. Anderson is a one-man rebuttal to the high seriousness of too much jazz, a virtuoso who's happy to make whoopee.

Mr. Anderson jest jednoosobowym odrzuceniem do wysokiej powagi zbyt dużo jazzu, wirtuoz kto szczęśliwy robić bara-bara.

But Trump also got nuts, building too many gambling joints in Atlantic City and making whoopee when he should have been talking to his bankers.

Ale Trąba również miała orzechy, budowanie zbyt wielu domów gry w Atlantic City i robienie bara-bara gdy powinien rozmawiać ze swoimi bankierami.

In a second case (there are two an episode), an elderly woman suspects that her orthodontist husband is making whoopee when she goes away on short trips.

W ciągu sekundy przypadek (jest dwa wydarzenie), starsza kobieta podejrzewa, że jej mąż ortodonty robi bara-bara gdy ona wyjeżdża na krótkich podróżach.

And they perhaps fail to understand just how crushing it is to make beds and casseroles for one who is secretly making whoopee.

I im może nie udaje się rozumieć właśnie jak zgniatanie tego ma robić jednemu łóżka i naczynia żaroodporne kto potajemnie robić bara-bara.

Making Whoopee (1982)

Robiąc bara-bara (1982)