Keep one on watch and let the others flake off.

Trzymaj jednego na zegarku i pozwól innym złuszczać się.

No one would get anything done if people flaked out all the time.

Nikt nie zrobiłby cokolwiek gdyby ludzie paśli z wyczerpania przez cały czas.

And if it flaked off above them, then they were dead for sure.

A gdyby to złuszczyło się nad nimi, w takim razie nie żyli z całą pewnością.

Another summer of this heat and it will start to flake.

Inne lato tego gorąca i tego zacznie złuszczać.

If it was starting to flake out on them now, they were in big trouble.

Gdyby to zaczynało padać z wyczerpania na nich teraz, mieli poważne kłopoty.

The fish is done when it flakes easily with a fork.

Ryba jest zrobiona gdy to złuszcza łatwo z widelcem.

The treatments usually flake off within a few weeks to six to eight months.

Traktowania zazwyczaj złuszczają się w ciągu kilku tygodni aby sześć do ośmiu miesięcy.

Though the surface flaked away, the main structure seemed sound.

Chociaż powierzchnia odpadała płatami, główna struktura wydawała się dźwięk.

Within three months the paint had almost completely flaked off.

W ciągu trzy miesięcy farba miała niemal w całości złuszczony się.

However, instead of flaking off the scalp, they stay put.

Jednakże, zamiast złuszczać się skóry głowy oni nie ruszają się.

He could tell from the areas of flaking paint that it was a different door.

Poznał z obszarów złuszczania farby że to były inne drzwi.

A tiny piece flaked off and fell to the floor.

Maleńki kawałek złuszczył się i osunął się na ziemię.

He began flaking the moment we walked in the doorway.

Zaczął złuszczać moment, po którym chodziliśmy w drzwiach.

Chances were good that the gold would flake off later.

Szanse były dobre że złoto złuszczyłoby później.

It appeared to me that some of his skin flaked away.

Okazało się do mnie, że jakaś z jego skóry odpada płatami.

My nails have recently started to flake at the ends.

Moje paznokcie ostatnio zaczęły złuszczać w końcach.

Then he said, "Your paint is beginning to flake again."

W takim razie powiedział, "twoja farba zaczyna łuszczyć się jeszcze raz."

It had been flaked out in the control room, waiting to be installed.

To zostało złuszczone na zewnątrz w pokoju nagrań, czekanie by być zainstalowało.

Even if the wall was broken some time back, the plaster might still be flaking.

Nawet gdyby ściana została złamana kiedyś z powrotem, tynk wciąż może być złuszczaniem.

The pressure caused more of the white powder to flake off.

Ciśnienie spowodowane więcej z białego proszku złuszczyć się.

On each occasion the paint has flaked after a short time.

W każdym przypadku farba złuszczyła się po krótkiej chwili.

They'll probably end up with concrete chips flaking down into the water.

Oni prawdopodobnie skończą konkretnymi chipsami odpadającymi w dół do wody.

Using a fork, flake the fish into very fine pieces.

Używając widelca, rozdrobnij rybę do bardzo świetnych kawałków.

Or we can just flake out and follow Top's lead."

Albo właśnie możemy padać z wyczerpania i możemy przestrzegać wskazówki Szczytu. "

But the white had flaked away and the blue was little more than a stain on the rock.

Ale biały odpadać płatami i niebieski był mało więcej niż plama na kamieniu.

When she was done, all the dead white flakes were gone.

Gdy została zrobiona, na wszystkie wyczerpane białe płatki weszli.

A few great white flakes were beginning to come down.

Kilka świetnych białych płatków zaczynało opadać.

It had once been green, but only a few flakes were left as evidence.

To kiedyś było zielone ale tylko kilka płatków zostało jako dowody.

Small white flakes started to fall late in the afternoon.

Niewielkie białe płatki zaczęły odpadać późnym popołudniem.

It all seemed to make sense, now that she saw the flakes in action.

To wszystko wydawało się mieć sens ponieważ zobaczyła płatki w działaniu.

Always add flakes to the water - never the other way around.

Zawsze dodawać płatki do wody - nigdy odwrotnie.

As they both watched, several new flakes began to fall.

Ponieważ obydwa popatrzyli, kilka nowych płatków zaczęło odpadać.

The police are here, but it seems we've got some flakes.

Policja jest tu ale najwyraźniej mieliśmy jakieś płatki.

I saw the flakes begin to form with the rain.

Zobaczyłem, jak płatki zaczęły zakładać z deszczem.

Flakes of white fell off her as she tried to stand.

Płatki z biały spadł z niej ponieważ spróbowała stać.

Weeks later he came up with his own technique for making flakes.

Tygodnie później wystarał się o jego własną metodę dla robienia płatków.

If you like, add a little more red pepper flakes.

Jeśli chcesz, dodaj odrobinę więcej płatków czerwonej papryki.

Some dark flakes turned up, but no real impression had been made.

Jakieś ciemne płatki odnalazły się ale żadne prawdziwe wrażenie nie zostało ustalone.

I'm going to tell the inner System about the flakes.

Zamierzam powiedzieć wewnętrznemu Systemowi o płatkach.

The Flake girl was finally killed off after 40 years, in 2004.

Płatek dziewczyna w końcu została wymordowana po 40 latach, w 2004.

It had started to snow, very large flakes coming down really hard.

To ruszyło do śniegu, bardzo duże płatki schodzące naprawdę mocno.

As I walked back through the town, the first flakes of snow began to fall.

Ponieważ wróciłem na piechotę dzięki miasteczku, pierwsze płatki śniegu zaczęły odpadać.

They can use flakes off our feet on the paths.

Oni mogą używać płatów z naszych stóp na drogach.

Outside the window, large, heavy flakes of snow began to fall.

Poza oknem, duże, ciężkie płatki śniegu zaczęły odpadać.

But the West has not turned its back on artificial flakes, either.

Ale Zachód nie skierował swojego tyłu w stronę sztucznych płatów, żaden.

He'd been walking for some time when the first flakes of snow began to fall.

Chodził na jakiś czas gdy pierwsze płatki śniegu zaczęły odpadać.

A few tiny square flakes of paper came with it.

Kilka maleńkich kwadratowych płatów papieru przyszło z tym.

A box of corn flakes can be seen next to him.

Pudło płatka kukurydzianego może być zobaczone obok niego.

The big flakes began to fall, out there on the ocean.

Duże płatki zaczęły odpadać, tam nad oceanem.

And even as she watched, the first flakes of snow began.

I właśnie wtedy gdy popatrzyła, pierwsze płatki śniegu zaczęły się.