"przywołać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przywołać" po polsku

przywołać

czasownik

page ****
- przywołać, wezwać (np. przez megafon)
  I paged him over the loudspeaker. (Przywołałem go przez megafon.)
  
  I found the lost girl and paged her mother. (Znalazłem zagubioną dziewczynkę i wezwałem jej matkę.)
hail *
- krzyknąć, przywołać [przechodni]
  Shall we hail a taxi? (Powinniśmy przywołać taksówkę?)
  
  The lady hailed a porter. (Dama przywołała bagażowego.)
summon *
- przywołać (np. kelnera w restauracji, ducha), wezwać (kogoś) oficjalnie [przechodni]
conjure *
- wywołać, wywoływać, przywołać, przywoływać, wyczarować, wyczarowywać (przy użyciu magii)
connote , connotate dawne użycie
- przywodzić na myśl, kojarzyć się z czymś, przywoływać, przywołać
  
  synonim: put in mind of
moot
- sugerować coś (w dyskusji), przywołać (w dyskusji), wprowadzić (do dyskusji)

phrasal verb

czasownik

call , *****
- wzywać, przywoływać (np. kelnera, podwładnego) [przechodni]
  Call the waiter, my soup is cold. (Wezwij kelnera, moja zupa jest zimna.)
  
  My boss called me this morning and told me about some new projects. (Mój szef wezwał mnie do siebie dziś rano i przedstawił mi pewne nowe projekty.)
evoke **
- przywoływać, ewokować (np. emocje, wspomnienia) [przechodni]
recapture
- odtwarzać (nastrój czegoś), przywoływać (uczucia)
  I would like to recapture what we once had. (Chciałabym odtworzyć to, co kiedyś było między nami.)
  
  You cannot recapture the mood of the last summer. (Nie jesteś w stanie odtworzyć nastroju zeszłego lata.)
invoke oficjalnie * , także: invocate dawne użycie
- przywoływać, wzbudzać (np. wspomnienia) [przechodni]

phrasal verb

conjure up
- przywoływać (np. obraz, wspomnienie)
  She tried to conjure up some happy memories in order to ease the pain. (Ona próbowała przywołać jakieś szczęśliwe wspomnienia, aby złagodzić ból.)

phrasal verb

call something up , także: call up something *
- przywoływać coś (np. dobry nastrój)
  Sun calls up high spirits. (Słońce przywołuje dobry nastrój.)
summon up something
- przywoływać coś (na myśl), przypominać coś oficjalnie
  I always summon up my childhood memories when I visit this place. (Zawsze przywołuję wspomnienia z dzieciństwa, kiedy odwiedzam to miejsce.)
call something over
- odczytywać coś, przywoływać coś przestarzale
  The teacher called over the names. (Nauczyciel odczytał nazwiska.)