conjure *

Or did he conjure the water up out of his own will?

Albo wyczarował wodę z jego własnej woli?

But he conjured up the world that might have been.

Ale wyczarował świat, który mógł być.

We conjure new ways to move money and put it to work.

Błagamy nowe drogi by zbyć pieniądze i dajemy zajęcie tego.

Yet she'd had no idea she could conjure this much at once!

Mimo to nie miała pojęcia, że może wyczarowywać tak dużo od razu!

She must've seen something in my face as I conjured a response to her question.

Ona mus zobaczono coś moja twarz ponieważ wyczarowałem odpowiedź na jej pytanie.

He conjures a different face, one that means much more.

On wyczarowuje inną twarz, jeden to oznacza dużo bardziej.

But if there was, he could never conjure it up.

Gdyby jednak było, nigdy nie mógł wyczarować tego.

"Now, we just have to see what the market forces will conjure up next."

"Teraz, właśnie musimy zobaczyć co tendencje rynkowe wyczarują następny."

The question is: What sort of image do they conjure up?

Pytanie jest: jaki obraz oni wyczarowują?

The old people know how to use language to conjure a memory.

Starzy ludzie potrafią użyć języka by wyczarować pamięć.

You cannot expect them to conjure up something within a few months.

Nie możesz oczekiwać, że oni wyczarują coś w ciągu kilku miesięcy.

My way is to conjure you; and I'll begin with the women.

Moja droga ma wyczarować cię; i zacznę od kobiet.

He gave himself over to the images her words conjured.

Pogrążył się w obrazach, które jej słowa wywołały.

Now, let us see what we can conjure for our pleasure.

Teraz, widźmy co możemy wyczarowywać dla swojej przyjemności.

It was a form that might well have been conjured from another world.

To była forma, która dobrze mogła być wyczarowana z innego świata.

How had the boy and the girl come here after all, except through conjuring?

Jak chłopiec i dziewczyna przyszli tu przecież, tyle że przez prestidigitatorstwo?

Tears are not hard to conjure when you're sure someone is following you.

Rozdarcia nie są trudne do wyczarowania gdy jesteś pewny, że ktoś jedzie za tobą.

There's nothing in his past that would lead him to conjure a story like this.

Nie ma niczego w jego przeszłości, która sprawiłaby, że on wyczaruje historię w ten sposób.

She had not conjured that much of anything in so short a period since the last war.

Nie wyczarowała aż tyle z niczego w tak krótki okres od czasu ostatniej wojny.

It's more than a month since they conjured up a victory.

To jest więcej niż miesiąc od tej pory wyczarowali zwycięstwo.

Anyway, if you are, you'll have to conjure up another one.

W każdym razie, jeśli będziesz, będziesz musieć wyczarować innego jeden.

This conjures up images I'd far rather not think about.

To wyczarowuje obrazy ja bym daleko raczej nie myśleć.

She closed her eyes to conjure up the images again.

Zamknęła swoje oczy wyczarować obrazy jeszcze raz.

This was after I conjured up my new identity, of course.

To było po tym jak wyczarowałem swoją nową tożsamość, oczywiście.

Her mind conjured up the worst no matter how she tried to stop it.

Jej przywołany umysł najgorszy jakkolwiek spróbowała zatrzymać to.