"As if I did not always guide myself by her promptings!"

"Jakbym zrobił nie zawsze prowadzić siebie przez jej namowy!"

These promptings had the effect of putting her on guard.

Te namowy poskutkowały kładzeniem jej na strażniku.

We should not wait for anything except the immediate promptings of the moment.

Nie powinniśmy czekać na nic z wyjątkiem natychmiastowych namów momentu.

He acted in honor and at the promptings of his training.

Działał w honorze i przy namowach jego szkolenia.

Often the person does not even realize that he has answered these promptings.

Często osoba nawet nie zdaje sobie sprawę, że odpowiedział na te namowy.

Our promptings in this regard have not really been satisfied.

Nasze namowy w tym sensie mieć niespecjalnie być zaspokojony.

Initial gentle promptings were soon to be followed by military force.

Początkowe łagodne namowy miały niedługo być przed siłą zbrojną.

Would any direct action stem from promptings of age or gender?

Chciał jakiejkolwiek łodygi akcji bezpośredniej z namów wieku albo płci?

I wanted only to try to live in accord with the promptings which came from my true self.

Chciałem tylko po to aby próbować mieszkać w porozumieniu z namowami, które pochodziły z mojego prawdziwego własnego ja.

Still, she felt the promptings of her own ambition.

Jeszcze, poczuła namowy jej własnej ambicji.

He would not always say much in reply to my promptings, but at times he did.

Chciał nie zawsze mówić dużo w odpowiedzi na moje namowy, ale chwilami robił.

All my previous selves have their voices, echoes, promptings in me.

Wszystkie moje poprzednie własne ja mają ich głosy, echa, namowy we mnie.

I do no sin, for I am true to the promptings of the life that is in me.

Nie robię żadnego grzechu, dla jestem wierny namowom życia, które jest we mnie.

Now go forth and follow the promptings of your heart till we meet again."

Teraz pójść naprzód i następować po namowach twojej kasy sklepowej sercowej spotykamy jeszcze raz. "

It means organizing yourself to arrive at places on time, without external promptings.

To oznacza, że trzeba zbierać siły przybyć do miejsc na czas, bez zewnętrznych namów.

It all came down to Ruin's subtle touch, and how much one responded to his promptings.

To wszystko zeszło na nieznaczne dotknięcie Ruiny, i jak dużo jeden odpowiedział na swoje namowy.

They were the pre-ordained promptings from the dark and locked off parts of his mind.

Byli przedzarządzić namowami z ciemności i zamknięty na klucz z części jego umysłu.

Who am I to refuse the promptings of fate?

Kto mam odmówić namów losu?

He could barely make sense of them even with Davies's promptings.

Ledwie mógł zrozumieć ich nawet z Davies's namowy.

The residents got their own promptings: "Anyone who discharges someone today gets a second free sandwich."

Mieszkańcy dostali ich własne namowy: "każdy, kto zwalnia kogoś dziś ma drugą wolną kanapkę."

If it failed, I could not blame it on the promptings of any god.

Gdyby to doznało niepowodzenia, nie mogłem obwinić tego na namowach jakiegokolwiek boga.

Some of them had responded to his subtle promptings and gotten themselves reorganized.

Jakiś z nich odpowiedział na jego nieznaczne namowy i gotten siebie zreorganizowany.

That they were all unusually receptive to her promptings?

Że byli wszystkim wyjątkowo chłonny do jej namów?

He decides that he was wrong to ignore the promptings of his heart.

On postanawia, że nie miał racji w ignorowaniu namów jego serca.

He himself had nearly yielded to nature's promptings.

Sam niemal uległ namowom natury.

You are then prompted to have your medical history taken.

Cię wtedy skłaniają by mieć twoją historię choroby wzięty.

We have to prompt them in one way or another.

Musimy prowokować ich w taki lub inny sposób.

I was about to prompt him when he started up again.

Właśnie miałem prowokować go gdy zaczął jeszcze raz.

Then I looked up and saw what had prompted his action.

W takim razie popatrzyłem w górę i zobaczyłem co doprowadziło do swojego działania.

He never knew what prompted him to ask the question.

Nigdy nie wiedział co skłoniło go by prosić o pytanie.

Finally a change in the light prompted him to open his eyes.

W końcu zmiana za dnia skłonić go by otworzyć mu oczy.

But what prompted him to go looking for me in the first place?

Ale co skłoniło go by pójść szukać mnie przede wszystkim?

The development of the area prompted the need for a new church.

Zagospodarowanie obszaru sprowokowało potrzebę nowego kościoła.

So pay attention when you are prompted to do such things.

Tak zwracać uwagę gdy jesteś skłoniony by robić takie rzeczy.

His move was again prompted by the issue of money.

Jego ruch był spowodowany jeszcze raz emisją pieniądza.

What would prompt a woman to run off when nothing was wrong?

Co skłonić kobietę by uciec gdy nic nie było nie w porządku?

I'm not sure what prompted me to go back a few times in the last couple of weeks.

Nie jestem pewny co skłoniło mnie by wrócić kilka czasów na ostatnią parę tygodni.

The police said they did not know what prompted the attack.

Policja powiedziała, że nie wiedzą co doprowadziło do ataku.

"He would come right up to me without being prompted."

"Spełniłby prawo mnie bez prowadzenia."

That prompted the company to ask for a 24 percent increase instead.

To skłoniło spółkę by pytać dla 24 wzrost procentu za to.

It was not clear what prompted the call to the police.

To nie było wolnym co doprowadzić do rozmowy telefonicznej do policji.

But God kept prompting me to talk to the man.

Ale Bóg kontynuował skłanianie mnie by rozmawiać z człowiekiem.

The new law was prompted by events at the end of 1967.

Nowe prawo było spowodowane wydarzeniami pod koniec 1967.

"And now you will tell me what prompted such serious talk."

"I teraz powiesz mi co doprowadziło do takiej poważnej rozmowy."

The news prompted its stock to fall in recent months.

Wiadomości skłoniły jego towar by spaść w ostatnich miesiącach.

That may have been what finally prompted her to leave.

To mogło być co w końcu skłonić ją by wyjść.

And what would prompt her to take such a chance?

I co skłoniłoby ją by wziąć taką szansę?

What had ever prompted him to buy it in the first place?

Co kiedykolwiek skłoniło go by kupić to przede wszystkim?

No one seems to know, or at least really understand, what prompted him to do that.

Nikt nie wydaje się wiedzieć, albo co najmniej naprawdę rozumieć, co skłonić go by robić to.

He did not give himself time to know what had prompted him to do it.

Nie poświęcił sobie czasu wiedzieć co skłoniło go by robić to.

But he would make no prompt report to the police.

Ale nie złożyłby żadnego natychmiastowego raportu do policji.

She was very prompt; he could set his watch by her.

Była bardzo punktualna; mógł nastawić swój zegarek przez nią.

They put in a prompt call to the local hospital.

Oni zakładają natychmiastowe wołanie do miejscowego szpitala.

He was going to make prompt use of this information.

Zamierzał robić natychmiastowe użycie tych informacji.

If there was ever a time to take prompt action, it is now.

Gdyby był kiedykolwiek czas wziąć natychmiastowe działanie, to jest teraz.

The pay was for the job, not the time, so he had nothing to lose by being prompt.

Płaca była dla pracy, nie czas, więc nie miał nic do stracenia przez bycie natychmiastowy.

"We now say the time has come for prompt action," he said.

"Teraz mówimy, że czas przyszedł po działanie podpowiedzi" powiedział.

"And we will go about that in a prompt way."

"I zabierzemy się do tego w natychmiastowy sposób."

More important, the family could get prompt access to medical treatment.

Co ważniejsze, rodzina mogła mieć natychmiastowy dostęp do opieki medycznej.

Perhaps her prompt actions would show how much she did care.

Może jej natychmiastowe czyny pokazałyby jak dużo, że zrobiła opiekę.

It would have to be prompt, if they ran out of food.

To musiałoby być natychmiastowym gdyby jedzenie im skończyło się.

He took my silence as a prompt to keep talking.

Zabrał moją ciszę jako podpowiedź nie przerywać mówienia.

He was prompt to answer and never got tired of our many questions.

Bezzwłocznie zajął się odpowiedzeniem i nigdy nie zmęczyć z nasz wielu pytań.

"Because he is just the kind to work for," was the prompt answer.

"Ponieważ on jest właśnie rodzajem pracować dla," był natychmiastową odpowiedzią.

Even then such orders were often not enough to get prompt action.

Nawet wtedy takie polecenia nie wystarczyły często by dostać natychmiastowe działanie.

I think the Commission should give a prompt response here.

Myślę, że Komisja powinna podpowiadać odpowiedzi tu.

I thank the Commission for having given this its prompt attention.

Dziękuję Komisji na poświęcenie temu jego natychmiastowej uwagi.

The question sounded more like a prompt than a need to know.

Pytanie zabrzmiało więcej jak podpowiedź niż potrzeba by wiedzieć.

He had heard that the great were prompt about small matters.

Usłyszał, że wielki były natychmiastowe o drobnych sprawach.

The College as a result, saw prompt expansion and development.

College w efekcie, zobaczył rozwój podpowiedzi i rozwój.

"Come up," was the prompt order that came through the wall phone.

"Pojawiać się," był natychmiastowym porządkiem, który przeniknął przez telefon ścienny.

He wanted prompt service and was willing to pay for it.

Chciał natychmiastowej usługi i chciał płacić za to.

The answer was prompt and made no more sense than the identity it had given itself.

Odpowiedź była natychmiastowa i sprawiony już więcej poczucia, że niż tożsamość to dało to.

A party of six, we made reservations and were prompt.

Przyjęcie z sześć, zrobiliśmy rezerwacje i były natychmiastowe.

No other instructions are necessary, and the service is prompt.

Żadne inne instrukcje nie są niezbędne, i usługa jest natychmiastowa.

Prompts are faded (reduced) at each step as they are mastered.

Podpowiedzi są wyblakłe (zredukowany) przy każdym kroku ponieważ nad nimi panują.

Download Prompt - Firefox will ask where to save downloads.

Pobieranie danych Podpowiedź - Firefox zapyta gdzie oszczędzać downloady.

In 2008, Command Prompt, Inc. released the source under the original license.

W 2008, wiersz poleceń, inc. zwolnić źródło na mocy oryginalnego pozwolenia.

From 2007, Magnormos shifted to producing full productions again under the name of the Prompt!

Od 2007, Magnormos przeniesiony do przynoszenia pełnych produkcji jeszcze raz pod nazwą Podpowiedzi!

Prompts are faded systematically and as quickly as possible to avoid prompt dependency.

Podpowiedzi są przygasnąć systematycznie i jak najszybciej uniknąć natychmiastowej zależności.

Musicals shown through Prompt!

Musicale pokazane przez Podpowiedź!

Prompts are mouthed silently or hurled lyrically in a half-voice, audible (hopefully) only on stage.

Podpowiedzi są powiedziane bezgłośnie cicho albo rzucą lirycznie w połowa-głos, słyszalny (przy odrobinie szczęścia) tylko na scenie.

Prompts are often categorized into a prompt hierarchy from most intrusive to least intrusive.

Podpowiedzi często są zaklasyfikowane do natychmiastowej hierarchii z najbardziej wścibski aby najmniej wścibski.

The Policy of Prompt Arrest Some similar research has produced a sharp change in police actions in domestic disputes.

Polityka Prompt Arrest Some podobne badania doprowadziły do nagłej zmiany w czynach policyjnych w scenach rodzinnych.

When executed (either from Windows Explorer or Command Prompt) this is displayed:

Kiedy wykonany (żaden od Eksploratora Windows albo wiersza poleceń) to jest okazane:

Click the Startup Prompt button.

Klikać Autostartem Podpowiedź guzik.

You can make this tell you much more about your machine by using the command PROMPT.

Możesz sprawiać, że to mówi ci dużo bardziej o twojej maszynie przez używanie wiersza poleceń.

To do this you would use PROMPT What next, Fred?

Robić to użyłbyś PROMPT What następny, Fred?

Command Prompt is not disabled, although Regedit is, and the system is almost unusable.

Wiersz poleceń nie jest dla niepełnosprawnych pomimo że Regedit jest, i system jest prawie nienadawany się do użytku.

SERVICE Prompt and helpful.

Podpowiedź służbowa i pomocny.

SERVICE Prompt and courteous, with a never-ending specials listing.

Podpowiedź służbowa i uprzejmy, z niekończące się specjalności wymieniając.

Safe Mode with Command Prompt () - Default mode, except that Cmd.

Tryb awaryjny z wierszem poleceń () - sposób domyślny, tyle tylko że Cmd.

When he was in the colliers between Leith and London, there was only one steamboat - the Prompt - which plied between these two ports.

Gdy był w górnikach między Leith a Londynem, był parowiec jedynego - Natychmiastowy - który sprzedawać pośrodku te dwa porty.

The Prompt, Performa 09 Biennial New York (USA)

Podpowiedź, Performa 09 Dwuletni Nowy Jork (USA)

Laro replaced a company named Prompt, whose employees belonged to Local 32B-32J of the Service Employees International Union.

Laro zastąpiło spółkę wyznaczeni Punktualni, czyi pracownicy byli członkiem do Lokalnego 32B-32J Pracowników służbowych Międzynarodowa Unia.

It runs on MS Windows' "DOS PROMPT".

To biegnie na MS Windows '" DOS PROMPT ".

Gurgen was married to a daughter of Ashot the Prompt, member of the Bagratid line of Klarjeti.

Gurgen został poślubiony do córki Ashot Podpowiedź, kurs członka Bagratid z Klarjeti.

Update Prompt - As updating the browser on a flash drive can be very slow, Firefox Portable asks you if you'd like to update rather than doing it automatically.

Aktualizacja Podpowiedź - ponieważ przekazywanie najświeższe informacje przeglądarce na temat dodatkowego napędu pamięci typu flash może być wolniutkie, Firefox Portable pyta cię czy lubiłbyś uaktualnić raczej niż robienie tego automatycznie.

In 2010, the Legislature passed White's Construction Prompt Pay Act (LB 552) which ensures that contractors, subcontractors, and workers receive payment in a timely manner.

W 2010, Zgromadzenie Ustawodawcze podało Podpowiedzi białego budowlanej ustawę płacową (LB 552) który zapewnia, że wykonawcy, podwykonawcy, i robotnicy otrzymają zapłatę w w porę sposób.

STEVE: No, no, MS-DOS Prompt.

Steve: nie, nie, Podpowiedź MS-DOS.