"I think I'd better have a chat with the ecclesiastics up in the prompting box."

"Myślę, że lepiej uciąłbym sobie pogawędkę z duchownymi w prowadzącym pudle."

As a theatre conductor he followed the old practice of having his conductor's stand directly against the prompt box.

Jako dyrygent teatralny śledził starą praktykę posiadania jego pulpitu dyrygenckiego bezpośrednio o budkę suflera.

A prompt box appears asking for a "web address".

Budka suflera pojawia się dla proszenie "sieć adres".

By August 1914, the number of school-age children had reached 40, prompting Box Elder County to establish a one-room school and provide a teacher.

Przed sierpniem 1914, liczba dzieci w wieku szkolnym doszła 40, skłaniając Box Elder County by tworzyć jednoizbową szkołę i dostarczyć nauczycielowi.

A small prompt box lit dully red: AUTHENTICATION.

Niewielka budka suflera oświetlona smutno czerwony: Potwierdzenie autentyczności.

I saw how the prompters had tempered their boredom by scribbling inside the prompt box during the show; I learned how to raise and lower the footlights, revolve lanterns behind wings, turn day into night.

Zobaczyłem jak suflerzy złagodzili swoją nudę przez bazgraninę wewnątrz budki suflera podczas widowiska; nauczyłem się jak podnieść i przygasić światła rampy, obracać latarnie za skrzydłami, kolej dzień do nocy.

With Mayweather's win he became lineal champion of the division; Genaro Hernández had previously beaten Azumah Nelson, whose dominance of the super-featherweight division had prompted boxing publications to give him the vacant lineal championship.

Ze zwycięstwem Mayweather został mistrzem podziału w prostej linii; Genaro Hernández wcześniej zbił Azumah Nelson, czyja dominacja z super-featherweight podział skłonił pakowanie publikacji by dać mu wolne mistrzostwo w prostej linii.

"Although the materials were very crude, whatever they could get hold of, the workmanship is excellent, and the theatre was planned by somebody who really knew his job - it has a miniature proscenium arch, an orchestra pit, raked seating, even a prompt box, all fitted into the framework of the hut."

"Pomimo że materiały były bardzo prymitywne, cokolwiek mogli chwycić się z, fachowość jest doskonała, i teatr został zaprojektowany przez kogoś, kto naprawdę znał jego pracę - to ma miniaturowy łuk proscenium, fosa orkiestrowa, ostrzelane miejsca siedzące, nawet budka suflera, wszystko pasowało do struktury szopy."

This building's interior, constructed entirely by the PoW's, is a remarkable achievement by demonstrating the successfully converted interior of a MoW (Ministry of War) Standard Hut incorporating a Stage (with Prompt Box and Orchestra Pit) and tiered auditorium flooring.

Wnętrze tego budynku, skonstruowany całkowicie przez PoW, jest niezwykłym osiągnięciem przez prezentowanie wnętrza MoW z powodzeniem przerobionego (ministerstwo wojny) Standardowa Szopa będąca wyposażona w Scenę (z budką suflera i fosą orkiestrową) i ułożona warstwami podłoga widowni.

The prompt (usually the Stage Manager in the US or Deputy Stage Manager in the UK) stands or sits in the prompt corner or prompt box in a theatre at stage left in order to coordinate the performance and to remind performers of their lines when required.

Podpowiedź (zazwyczaj inspicjent w USA albo inspicjencie w zastępstwie w Zjednoczonym Królestwie) stoi albo siada w natychmiastowym kącie albo budce suflera w teatrze przy z lewej strony aby koordynować wykonanie i przypomnieć wykonawcom o ich liniach kiedy to konieczne.