Ralph stood on the prompt side and the Sons separated.

Ralph stanął na lewej kulisie i Synowie podzielili.

I went downstairs, and waited on the prompt side.

Zszedłem na dół, i poczekać na lewej kulisie.

Locomotion being rendered easier, I hurried round to the prompt side.

Ruch oddawany spokojniej, pośpieszyłem się naokoło do lewej kulisy.

"Round on the prompt side, I think.

"Naokoło na lewej kulisie, myślę.

The prompt is located on the stage, in the prompt corner or "prompt side."

Podpowiedź zostanie zlokalizowana podczas etapu, w natychmiastowym kącie albo "lewa kulisa."

Noreen appeared at the prompt side and little Maria turned to her and sang the next verse to her.

Noreen pojawiła się przy lewej kulisie i mało Maria odwróciło się do niej i zaśpiewało jej następną poezję.

From the prompt side.'

Z lewej kulisy. '

On the Prompt Side?'

Na lewej kulisie? '

I was standing in the wings on prompt side amid the varicosed tangle of cables webbing the black stage.

Stałem w skrzydłach na lewej kulisie wśród varicosed plątanina kabli taśma tapicerska czarny etap.

Miss Greene - the Duke of Sedley has the second box on the prompt side.'

Panna Greene - Książę Sedley ma drugie pudło na lewej kulisie. '

Prompt side and O.P. side or I forbid Rose to bring you here at all."

Lewa kulisa i O.P. strona albo ja zabraniam Rose zabrać cię tu wcale. "

This last was not such a great risk, because most of the stage staff were needed on the Prompt Side at that point in the play for a forthcoming scene change.

Tak ostatni nie był takim wielkim ryzykiem, ponieważ większa część z personelu scenicznego były potrzebne na lewej kulisie w tym momencie w grze dla nadchodzącej zmiany dekoracji.

Playing the fringes of the metropolis, Lily had used to hope that one day, looking up on the prompt side, she would see one of George Edwardes's scouts.

Grając obrzeża z metropolii, Lily użyła by mieć nadzieję, że jeden dzień, odwiedzanie na lewej kulisie, ona obejrzą jeden z George Edwardes's skauci.

Around 11:20 pm, while preparations for the final act were under way, stage manager J. W. Thorpe saw a small flame on the left, or prompt side of the stage.

Około 11:20 po południu, podczas gdy przygotowania do aktu końcowego toczyły się, inspicjent j. W. Thorpe zobaczyło mały płomień po lewej, albo lewa kulisa etapu.

It was not very light, but Nicholas found himself close to the first entrance on the prompt side, among bare walls, dusty scenes, mildewed clouds, heavily daubed draperies, and dirty floors.

To było nie nazbyt lekki, ale Mikołaj znalazł się blisko pierwszego wejścia na lewej kulisie, wśród nagich ścian, zakurzone miejsca zdarzenia, pokryte pleśnią chmury, ciężko pomazać draperie, i brudne piętra.

Forster said to Elizabeth - for he also was on that cruise and later they ate their hardboiled eggs together, sitting high up in the theatre at Delphi, 'on the prompt side'.

Forster powiedziany Elizabeth - dla również był na tym rejsie wycieczkowym i później zjedli ich hardboiled jajka razem, siadając wysoki w teatrze przy Delfy, 'na lewej kulisie'.

You, Mignon, you'll do me the pleasure of staying over here on the prompt side, and you, Fauchery, if you leave the O.P. side I'll chuck you out of the theater.

Ty, delikatny, zrobisz mnie przyjemność zostawania tu na lewej kulisie, i ty, Fauchery, jeśli zostawiasz O.P. stronę wyrzucę cię ze sceny.

Prompt Side (abbreviated to P or PS) and Opposite Prompt (abbreviated to OP and occasionally called "Off Prompt") are widely used terms for stage left and stage right when blocking a performance.

Lewa kulisa (skrócony do P albo PS) i naprzeciw Podpowiedzi (skrócony do OP i od czasu do czasu dzwonić do "Off Prompt") są powszechnie używanymi warunkami dla z lewej strony i z prawej strony blokując wykonanie.

Keith Lascelles, friend and floor manager, turned from his prompt side console and, raising one enquiring eyebrow, asked: 'Miss Caine?'- not needing to add, 'Shall I tell Dennie you're ready to meet your public and to take over the warm-up for ten minutes?'

Keith Lascelles, przyjaciel i kierownik planu, odwiedziony od jego konsoli lewej kulisy i, podnosząc jedną pytającą brew, zapytany: 'Miss Caine?' - nie potrzebując dodać, 'powiem Denniu, że jesteś gotowy by spotkać twoich ludzi i opanować rozgrzewkę przez dziesięć minut?'