They also have become far more international than the American schools.

Oni również zmuszą do stawania się dużo więcej międzynarodowy niż amerykańskie szkoły.

What they will find is a far more important work.

Co oni znajdą jest dużo więcej ważna praca.

Here is a look at how things have gone so far.

Tu jest spojrzeniem przy jak rzeczy poszły do tej pory.

Other groups felt the report did not go far enough.

Inne grupy czuły, że raport nie zajdzie daleko dość.

Its own student body is not far from 100 percent black.

Swoje własne ciało studenckie jest niedaleko z 100 procent czarny.

The first half of the book is by far the best.

Pierwsza połowa książki jest najlepsza zdecydowanie.

What they should do about them is far from clear.

Co oni powinni robić o nich jest daleko od czysty.

And last but very far from least, who should pay?

I ostatni ale bardzo daleko od najmniej, kto powinien płacić?

Together, they would make a family, a future far better than the past.

Razem, zrobiliby rodzinę, przyszłość dużo lepszy niż przeszłość.

Or maybe we've come far enough and we want to turn back.

Albo może przyszliśmy daleko dość i chcemy odwrócić się.

But the future will be far different from all we have known.

Ale przyszłość będzie daleko inny niż wszystko, co znaliśmy.

But the case is far from over, the officials said.

Ale przypadek jest daleko sponad, urzędnicy powiedzieli.

But friends say they can be far different in other ways.

Ale przyjaciele mówią, że oni mogą być daleko inny w innych drogach.

Their family asked why she had to go so far away.

Ich rodzina zapytała dlaczego musiała pójść tak daleko.

He's got a far better short game than I ever had.

Dostał dużo lepszą krótką grę niż ja kiedykolwiek mieć.

At the moment, all people here are far from friends.

W tej chwili, wszyscy ludzie tu są daleko od przyjaciół.

But use has been far higher than for other such services.

Ale wykorzystanie było daleko wyżej niż dla inny takie usługi.

In 1998, the next town is not nearly far enough.

W 1998, następne miasto jest bynajmniej daleko dość.

But we certainly feel good about what's happened so far.

Ale na pewno dobrze się czuć około co zdarzyć się do tej pory.

And far too little is said on how to bring change about.

I zbyt mało jest powiedziane o jak powodować zmianę.

No one gave her anything, not so far as I could see.

Nikt nie dał jej niczego, nie do tej pory ponieważ mogłem zobaczyć.

But so far she is doing very well and really coming along.

Ale do tej pory ona robi bardzo dobrze i naprawdę zjawiając się.

And so far, much of the new power has been used.

Zatem daleko, znaczna część z nowej mocy była używana.

Whether his new move will work is far from clear.

Czy jego nowy ruch poskutkuje jest daleko od czysty.

Most people do not come from quite so far away.

Większość ludzi nie pochodzi właśnie daleko.

You just have to be on the far side of 40.

Właśnie musisz być na dalekiej stronie z 40.

The far left does not say what I am saying.

Skrajna lewica nie mówi co mówię.

At the far end of the room was another door.

W dalekim końcu pokoju był innymi drzwiami.

The table on the far left, all the way to the back.

Stół na daleko w lewo, aż do tyłu.

All eyes turned together to the far end of the long room.

Wszystkie oczy obróciły się razem do dalekiego końca długiego pokoju.

And at the far end, a job I could love.

I w dalekim końcu, praca mogłem kochać.

A man called from the far side of the street.

Człowiek zadzwonił z dalekiego boku ulicy.

The family were at the far end of the room.

Rodzina były w drugim końcu pokoju.

Get out the far side and run for the road.

Wyjmij daleką stronę i bieg dla drogi.

I did not hear either one of them land on the far side.

Nie usłyszałem z nich, jak któryś upadł na daleką stronę.

They had a good view down to the far end.

Mieli dobry widok w dół do dalekiego końca.

If only he could see what was on the far side!

Gdyby tylko mógł zobaczyć co było na dalekiej stronie!

The only other light came from the far end of the room.

Tylko inne światło było wytwarzane z dalekiego końca pokoju.

Soon they were at the far side, looking out the back door.

Niedługo byli przy dalekiej stronie, uważając tylne drzwi.

I went to the far side of the room away from him.

Poszedłem do dalekiego boku pokoju z dala od niego.

He went back into the room, started toward the far end.

Wrócił do pokoju, zaczęty w kierunku dalekiego końca.

What will our lives look like in the near and far future?

Jak co nasze życia będą wyglądać w bliski i daleko przyszły?

At the far side of the open area, I looked back.

Przy dalekim boku terenu odkrytego, obejrzałem się.

At the far end of the building were several men.

W dalekim końcu budynku były kilkoma ludźmi.

The door at the far end had been left open.

Drzwi w dalekim końcu zostały otwarty.

He could make out the far side of a room.

Mógł odcyfrować daleką wersję pokoju.

They were in the far end of me building from their former room.

Byli w moim dalekim końcu budując z ich dawnego pokoju.

His head turned as he heard a sound at the far door.

Jego głowa obróciła się ponieważ słyszał dźwięk przy dalekich drzwiach.

He was alone on the far side of the world.

Był sam na dalekim zboczu świata.

He went to another door at the far side of the room.

Poszedł do innych drzwi przy dalekim boku pokoju.

The plan also looks forward to possible further development, he said.

Plan również nie może się doczekać możliwego dalszego rozwinięcia, powiedział.

I had to cut myself off from the world of further research.

Musiałem odciąć siebie od świata dalszych badań.

I do not want any further points of order now.

Nie chcę jakichkolwiek dalszych kwestii proceduralnych teraz.

And further work is needed on the political front too.

I ponadto praca jest potrzebna na politycznym froncie też.

I would just say a further word about media interest.

Właśnie wypowiedziałbym dalszą wiadomość o zainteresowaniu mediów.

I would like to put one further point to her.

Chciałbym położyć jeden dalszy punkt do niej.

They will then get back to you with further information.

Oni wtedy wrócą do ciebie z bliższą informacją.

Then you will be of no further use to me.

W takim razie będziesz z żadnego dalszego wykorzystania do mnie.

A further 3 would be set down before the century's end.

Dalszy 3 zostałby wysadzony przed końcem wieku.

Before she could make any further move he was by her side.

Zanim mogła zrobić jakikolwiek dalszy ruch był u jej boku.

On these issues only time and further research will tell.

Na tych wydaniach jedyny czas i dalsze badania powiedzą.

She wanted to stop him before he went any further.

Chciała zatrzymać go zanim poszedł którykolwiek dalszy.

Let me know if I can be of further use.

Niech będę wiedzieć czy mogę być z dalszego wykorzystania.

And I am not going any further forward without him.

I nie jestem nie wchodzeniem na któregokolwiek dalej do przodu bez niego.

As yet no further order had come from the will.

Jak dotąd żadne dalsze polecenie nie pochodziło z woli.

You need look no further for the cause of anything.

Patrzysz nie dalej dla niczego powodu.

To him you must be sent at once without further question.

Do niego musisz być wysłany od razu bez dalszego pytania.

Some further development seems in fact to have taken place quite soon.

Jakiś dalszy rozwój wydaje się faktycznie mieć miejsce całkowicie niedługo.

The phone was on a stand by the further wall.

Telefon był na stojaku przez dalszą ścianę.

He turned away as though he'd lost all further interest in him.

Odwrócił się jakby stracił całe dalsze zainteresowanie nim.

They are of no further use or interest to me.

Oni są z żadnego dalszego wykorzystania albo interesu do mnie.

And she had no further use for him today, at any rate.

I już więcej nie potrzebować go dziś, w każdym razie.

But then he'd get no further information out of her.

Ale przecież nie wyjął żadnej bliższej informacji z niej.

He should have made certain she would cause him no further problems.

Powinien upewnić się, że spowoduje go nie dalej problemy.

The man made no further move, just looked away into space.

Człowiek nie zrobił żadnego dalszego ruchu, właśnie odwrócić wzrok do przestrzeni.

But only a few hours later, the President went much further.

Ale tylko kilka godzin później, Prezydent poszedł dużo dalej.

However, the union is certain to go further with the case.

Jednakże, związek zawodowy musi iść dalej z przypadkiem.

Now, nearly 30 years later, things have not come much further.

Teraz, niemal 30 po latach, rzeczy nie przyszły dużo dalej.

The only thing they have found goes way back further in time.

Jedyna rzecz, w której znaleźli idzie droga z powrotem dalszy na czas.

But what should have been good news only set her back further.

Ale co powinien być dobrymi wieściami tylko odsuwać ją dalej.

But they go further in at least three important areas.

Ale oni idą dalej w co najmniej trzy ważne obszary.

But the form by another name goes back much further.

Ale forma przez inne imię wraca dużo dalej.

But she will go no further in talking about her personal life.

Ale ona pójdzie nie dalej w rozmawianiu o jej życiu osobistym.

I put the next one 10 feet further along his course.

Kładę następny 10 stóp dalszy wzdłuż jego kursu.

I believe my Group wants us to go further still.

Sądzę, że moja Grupa chce byśmy szli dalej wciąż.

I would even like to take things a step further.

Nawet lubiłbym wziąć dla rzeczy krok dalej.

I am looking forward to working further with you on these issues.

Nie mogę się doczekać pracowania dalej z tobą na tych wydaniach.

I would now like to look further down the road with you.

Teraz lubiłbym wyglądać dalszy w dół drogi z tobą.

We would even go a step further in some areas.

Nawet poszlibyśmy krok dalszy w jakichś obszarach.

They have done their job, and do not go further.

Skończyli swoją pracę, i iść dalej.

You will need to go much further out of the city.

Będziesz musieć pójść dużo dalej poza miastem.

How science teachers can further the general language development of children.

Jak nauczyciele przedmiotów ścisłych mogą dalej ogólny rozwój języka dzieci.

They've gone much further to the right than had been expected.

Poszli dużo dalej na prawo niż był oczekiwany.

If we're no further on than we were half an hour ago.

Jeśli mamy miejsce nie ponadto niż my były półgodzinne temu.

I have something further to say to the House yet.

Mam coś dalej powiedzieć izbie już.

But I cannot ask any of you to go further.

Ale nie mogę prosić któregokolwiek z ciebie by iść dalej.

No need to look further for a husband, I mean.

Żadna potrzeba by wyglądać dalszy dla męża, mam na myśli.

He lives 10 miles further from here than I do.

On żyje 10 mil dalszy stąd niż ja robić.

One of these days, when she was ready, they would go further.

Któregoś dnia, gdy była gotowa, szliby dalej.

Next to him a man moved a few feet further away.

Obok niego człowiek poruszył kilkoma stopami dalej.

Extra classes are also held to further any student's special interests.

Klasy ekstra również są wyznawane dalej szczególne interesy jakiegokolwiek studenta.

At least one can say that each furthered the other.

Przynajmniej jeden może mówić, że każdy posunął do przodu drugiego.

Making love to her would not have furthered his plans.

Kochanie się z nią nie posunęłoby do przodu jego planów.

He spent the next several years teaching and furthering his own education.

Spędził następnych kilka lat przy uczeniu i posuwanie do przodu jego własnej edukacji.

Between 1897 and 1900, he furthered his education in Paris.

Między 1897 a 1900, posunął do przodu swoją edukację w Paryżu.

Rather than furthering his education, he started to work in retail at the age of 18.

A nie posuwając do przodu jego edukację, zaczął pracować w sprzedaży detalicznej w wieku 18 lat.

In social studies, the study of history and geography are furthered.

W nauce o społeczeństwie, nauce historii i geografii są posunięte do przodu.

He built on work done by his colleagues and furthered their studies.

Dobudował pracę zrobioną przez jego kolegów i posunął do przodu ich nauki.

During that period, he also furthered his studies of Islam.

Podczas tego okresu, również posunął do przodu swoje nauki islamu.

As there were no public high schools at that time, the school played an important role in furthering the education of the area's youth.

Ponieważ nie było żadnych publicznych liceów wtedy, szkoła wyższa odgrywała ważną rolę w posuwaniu do przodu edukacji młodego wieku obszaru.

She furthered her studies afterwards in London for a year.

Posunęła do przodu swoje nauki potem w Londynie od roku.

If he or she attacks on a specific turn, this increase may be furthered.

Jeśli on/ona zaatakuje o określonej kolei, ten wzrost może być posunięty do przodu.

She began teaching in the Albuquerque public schools while at the same time furthering her education.

Zaczęła uczyć w Albuquerque szkoły prywatne podczas gdy w tym samym czasie posuwając do przodu jej edukację.

He'd pumped money into it in the hope of furthering his political career.

Ładował pieniądze w to w nadziei na posuwanie do przodu jego politycznej kariery.

There will also be issue-oriented groups eager to air data that further their cause.

Również będą grupy skoncentrowane na kwestia chętny do danych lotniczych tak dalej ich powód.

Their own adoption of Thomas furthered a movement already well under way.

Ich własna adopcja Thomasa posunęła do przodu ruch już dobrze pod drogą.

The association is committed to serving the needs of its members and to furthering the industry as a whole.

Stowarzyszenie jest zobowiązane do zaspokajania potrzeb jego członków i do posuwania do przodu przemysłu w całości.

Fear has taught us to look towards furthering security instead of justice.

Strach nauczył nas patrzeć w kierunku posuwania do przodu bezpieczeństwa zamiast sprawiedliwości.

Furthermore it is charged with furthering human rights and international law.

Ponadto to jest oskarżone o posuwanie do przodu praw człowieka i prawa międzynarodowego.

He furthered his study in singing and music, under renowned teachers.

Posunął do przodu swoją naukę w śpiewie i muzyce, pod znanymi nauczycielami.

Even more to the point, the society's larger mission of conservation is being furthered.

Nawet więcej do punktu, większa misja społeczeństwa ochrony jest posuwana do przodu.

Or are we, too, researchers, furthering Its quest for understanding?

Albo jesteśmy, również, pracownicy naukowi, posuwając do przodu jego poszukiwanie rozumienia?

Lewis was also instrumental in furthering the development of business education for the college.

Lewis walnie przyczynił się również do posuwania do przodu rozwoju biznesowej edukacji dla college'u.

Its chief goals were furthering activities for young people and health education in the Commonwealth.

Jego główne cele posuwały do przodu działalności dla młodych ludzi i oświatę zdrowotną we Wspólnocie Narodów.

Every investment we make in some way furthers the nation's economic growth."

Każda inwestycja robimy w jakiś sposób posuwa do przodu wzrost gospodarczy narodu. "