"poza tym" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "poza tym" po polsku

poza tym

przysłówek

otherwise *** , także: elsewise
He had a small fever, otherwise he felt fine. (On miał niedużą gorączkę, poza tym czuł się dobrze.)

I have to sweep the floor, otherwise I'm free. (Muszę zamieść podłogę, poza tym jestem wolny.)
furthermore **
- co więcej, ponadto, poza tym, w dodatku oficjalnie
  Furthermore, today's Russia is not what that country was in the past. (Co więcej, dzisiejsza Rosja nie jest tym, czym ten kraj był w przeszłości.)
  
  Furthermore, we have to strengthen our role in research and development. (Ponadto, musimy wzmocnić naszą rolę w badaniach i rozwoju.)
  
  She is nice and beautiful. Furthermore, she's very smart. (Ona jest miła i piękna. A w dodatku, bardzo mądra.)
  
  You broke the rule. Furthermore, you tried to lie to me. (Złamałeś zasadę. Poza tym próbowałeś mnie okłamać.)
  
  synonimy: further, moreover
besides **
- poza tym, do tego (używane aby podać kolejną przyczynę dla czegoś)
  Besides, we'd tried to do everything we could. (Poza tym, próbowaliśmy zrobić wszystko, co mogliśmy.)
  
  It's too late, besides, I'm sleepy. (Jest zbyt późno, poza tym, jestem śpiący.)
farther
- ponadto, poza tym

spójnik

other than that
on top of that potocznie , on top of this
- poza tym, w dodatku, co więcej, oprócz tego
  It was raining, and on top of this, it was very cold. (Padało, a w dodatku było bardzo zimno.)
  
  The project is late, and on top of this, costs are rising. (Projekt się spóźnia, a co więcej, koszty rosną.)

przysłówek

poza tym, co więcej = again

spójnik

ponadto, co więcej, poza tym = plus