Chcesz uczyć się taniej?Zgarnij kurs angielskiego z rabatem 40%!SPRAWDŹ >>

"damned if you do and damned if you don't" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "damned if you do and damned if you don't" po angielsku

damned if you do and damned if you don't

przysłowie
  1. i tak źle, i tak nie dobrze
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "damned if you do and damned if you don't"

spójnik
if = jeśli, jeżeli +3 znaczenia
as if = jakby; jak gdyby
if so = w takim razie, w takim wypadku, jeśli tak
rzeczownik
if = znak zapytania, niewiadoma (coś co stoi pod znakiem zapytania - może, ale nie musi się zdarzyć)
damn all = gówno, guzik, nic a nic
wykrzyknik
as if! = ta, akurat! (wykrzyknik oznaczający niedowierzanie)
damn , także: dayum = cholera, psiakrew +1 znaczenie
damn something = chrzanić coś (np. konsekwencje, koszty)
damn it potocznie , damn potocznie , także: dammit = psiakrew, cholera
damn straight = naprawdę, rzeczywiście
goddammit , God damn it , także: god damn , także: gorram = a niech to szlag trafi
Hot damn! = Jasna cholera!, Cholera! (używane, aby wyrazić złość, gniew) +1 znaczenie
damn and blast BrE = psiakrew, cholera, a niech to szlag
przymiotnik
damned = cholerny, diabelski, przeklęty +2 znaczenia
damn , także: dayum = cholerny, przeklęty
inne
even if = nawet jeśli, nawet gdyby +1 znaczenie
if anything = jeśli już; jak już; jak już coś
If not for = gdyby nie, bez (kogoś lub czegoś)
only if = tylko, jeśli
as and when BrE , if and when AmE = kiedy tylko, jak tylko, gdy, w czasie, w przypadku
if only = gdyby tylko +1 znaczenie
if you like = jeśli chcesz; jeśli ci pasuje; jeśli ci odpowiada +1 znaczenie
if possible , if poss BrE potocznie = jeśli to możliwe
if you will = że tak powiem; że się tak wyrażę; jeśli wolno mi tak powiedzieć; jeśli mogę się tak wyrazić
if nothing else = chociaż (chociaż tyle, chociaż to) +1 znaczenie
If we = gdybyśmy
if you must know , if you have to know = jeśli musisz wiedzieć
inne
if not = jeśli nie, w przeciwnym razie
if any = jeśli w ogóle; jeżeli jakikolwiek
if you want = jeśli chcesz
if necessary = w razie konieczności; w razie potrzeby
damn near = o włos, prawie że, cholernie blisko
Damn you! = Niech cię szlag trafi!
if ever there was one , if ever = używane by powiedzieć, że ktoś jest typowym przykładem kogoś
if at all = jeśli w ogóle
if need be = jeśli zajdzie potrzeba
tinker's damn , tinker's cuss = pierwiastek czegoś (np. uwagi), minimalna ilość czegoś
także: Dammit!, Damn! = Cholera!, Psia krew!
if one had to guess, one would say that = jeśli ktoś miałby zgadywać, to by powiedział, że
przysłówek
damn , także: dayum = wyjątkowo, cholernie
czasownik
damn , także: dayum = przeklinać (kogoś), skazywać na potępienie +1 znaczenie
see if = dowiedzieć się, czy
zaimek
what if? = a co jeśli? (w pytaniu o nieprzyjemne skutki czegoś) +2 znaczenia

podobne do "damned if you do and damned if you don't" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "damned if you do and damned if you don't" po polsku

inne
wy wszyscy (skrót od "you all" używany w południowej części USA) = y'all , y'alls
Nie ma za co. (w odpowiedzi na "Thank you") = You're welcome. , także: yw , także: uw slang
skrót od "get you" = getcha potocznie
skrót od "meet you" = meetcha potocznie
skrót od "What are you doing?" = wyd (skrót)
rzeczownik
ty (pochodzi od "you") = U
skrót od "what are you" lub "what do you" = whatcha slang
skrót od 'do you' = d'you
skrócona forma "you had" = you'd
skrót od "you will" = you'll
skrót od 'you have' = you've
skrócona forma "you would" = you'd
skrót od "what do you" oraz "what are you" = whaddya potocznie
inne
do zobaczenia (pochodzi od "see you") = CU (skrót)
skrócona forma 'you know' = y'know
skrót od "don't you" = dontcha , także: doncha
"what are you", skrót od "what do you" = whataya
skrót od "do you" = d'ya potocznie
skrót od "want you" = wantcha potocznie
Zobacz także: wyrażenie odnoszące się do słów "I love you" • skrót od "what are you" • pozdrowienie lub przywitanie • dawna forma "you shall" • skrót od "would you" • używane, gdy odnosimy się do kogoś w uprzejmy i oficjalny sposób • druga osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego od "may" • kocham cię • skrót od "with you" • ty byłeś • zaimek osobowy • nieprecyzyjny język korzystający z wypełniaczy oraz ogólnikowych wyrażeń • slogan wypowiadany podczas robienia komuś dowcipu polegającego na odtworzeniu lub wysłaniu piosenki Ricka Astelya "Never Gonna Give You Up"