14 DNI ANGIELSKIEGO ZA DARMO!Zarejestruj się do 30 września i odbierz bonus.Sprawdź

"you'll" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "you'll" po angielsku

you'll

rzeczownik
  1. skrót od "you will"
    You'll never believe whom I saw yesterday! (Nigdy nie uwierzysz kogo wczoraj widziałam!)
czasownik
  1. (czasownik modalny używany do opisywania czyichś zamiarów w przeszłości)
    He said he would come. (On powiedział, że przyjdzie.)
    Mary told me she would help me. (Mary mi powiedziała, że mi pomoże.)
  2. (czasownik modalny używany do mówienia o hipotetycznych sytuacjach w przyszłości)
    I would be happy if she agreed to go out with me. (Byłbym szczęśliwy, gdyby zgodziła się ze mną umówić.)
    I would visit you if I had more free time. (Odwiedziłbym cię, gdybym miał więcej wolnego czasu.)
  3. (czasownik modalny używany do mówienia o hipotetycznych sytuacjach z przeszłości)
    I would have gone there, but I was too scared. (Poszedłbym tam, ale byłem zbyt przerażony.)
    I would have bought that flat if I had more money. (Kupiłbym tamto mieszkanie, gdybym miał więcej pieniędzy.)
  4. (czasownik modalny używany do mówienia o czymś, co działo się często w przeszłości)
    At the weekends they would meet up secretly. (W czasie weekendów oni zwykli spotykać się potajemnie.)
    He would play computer games every day when he was a child. (On grał (zwykł grać) w gry komputerowe codziennie, kiedy był dzieckiem.)
  5. (czasownik modalny używany w grzecznych prośbach) spoken
    Would you help me? (Pomógłbyś mi?)
    Would you close the window? It is chilly in here. (Czy zamknąłbyś okno? Chłodno tutaj.)
  6. (czasownik modalny używany do zapropowania komuś czegoś) spoken
    Would you like a tea? (Masz ochotę na herbatę?)
    Would you like to go to the cinema tomorrow? (Chciałbyś pójść jutro do kina?)
  7. (czasownik modalny używany do wyrażenia chęci na coś) spoken
    I would like to meet you. (Chciałbym się z tobą spotkać.)
    She would like to watch a film. (Ona chciałaby obejrzeć film.)
  8. (czasownik modalny używany do wyrażania lub pytania o radę) spoken
    What would you do, if you were me? (Co byś zrobił na moim miejscu?)
    Which shirt would you buy? (Którą koszulę byś kupił?)
  9. (czasownik modalny używany do mówienia o typowym dla kogoś zachowaniu) spoken
    He would go and spoil the party! (On by tylko poszedł i zepsuł imprezę!)
    I hate going out with her, she would always talk about herself. (Nie cierpię z nią wychodzić, ona by tylko gadała o sobie.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. ostatnia wola, testament
    She hasn't made a will yet. (Ona nie sporządziła jeszcze testamentu.)
czasownik
  1. będzie (używane do tworzenia form czasu przyszłego)
    I hope it will not rain tomorrow! (Mam nadzieję, że jutro nie będzie padać!)
    Our party will be great! (Nasza impreza będzie świetna!)
    It will be sunny tomorrow. (Jutro będzie słonecznie.)
    Who will be at the party? (Kto będzie na przyjęciu?)
    We will visit our friends next week. (Odwiedzimy naszych przyjaciół w przyszłym tygodniu.)
  2. może (używane do powiedzenia, że ktoś jest gotowy, aby coś zrobić)
    He will meet you now. (On może się teraz z tobą spotkać.)
    Mr Smith will see you now. (Pan Smith może się teraz z tobą zobaczyć.)
    Tom will go there with you. (Tom z tobą tam pójdzie.)
    I'll come here in a few minutes. (Przyjdę tu za kilka minut.)
  3. czy (ktoś coś zrobi, używane do tworzenia próśb) spoken
    Will you help me? (Czy mi pomożesz?)
    Will you buy me this doll, mommy? (Mamusiu, kupisz mi tę lalkę?)
    Who will go there with me? (Kto tam ze mną pójdzie?)
    Will you go with me to the party this Saturday? (Czy pójdziesz ze mną na imprezę w tę sobotę?)
  4. będzie (do wyrażania tego, co jest zawsze prawdziwe w danej sytuacji)
    If you don't eat now, you will be hungry. (Jeżeli teraz nie zjesz, będziesz głodny.)
    If you study, you will get good grades. (Jeżeli będziesz się uczyć, dostaniesz dobre oceny.)
  5. może, będzie (do wyrażenia jakiejś możliwości)
    I think it will rain. (Myślę, że będzie padać.)
    He will come here tomorrow. (On może tu jutro przyjdzie.)
  6. używane, by wyrazić przekonanie, że coś jest prawdziwe
    That will be my son coming home now. (To mój syn właśnie przyszedł do domu.)
    That will be the branch tapping the window. (To gałąź stukająca w okno.)
  7. bądź, bądźcie (używane w dawaniu rozkazów) spoken
    You will be silent and polite. (Bądźcie cicho i grzeczni.)
  8. ciągle robić (używane do określenia czyichś denerwujących nawyków) spoken
    Jenny will keep knocking on the table. (Jenny ciągle uderza palcami o stół.)
  9. pragnąć, zmuszać [TRANSITIVE]
    I'm willing for him to visit us. (Pragnę, by on nas odwiedził.)
    He willed us to do it. (On zmusił nas do zrobienia tego.)
  10. zapisywać w testamencie [TRANSITIVE]
    He promised to will me his car. (On obiecał zapisać mi w testamencie swój samochód.)
    My grandpa willed all his money to me. (Mój dziadek zapisał mi w testamencie wszystkie swoje pieniądze.)
  11. chcieć old use [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    I will help you because I love you. (Chcę ci pomóc, ponieważ cię kocham.)
    He won't see me. (On nie chce mnie widzieć.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. wola, determinacja [UNCOUNTABLE]
    All you need to succeed is good will. (Wszystko czego potrzebujesz, by odnieść sukces to dobra wola.)
    I will do nothing against my parents will. (Nie zrobię nic wbrew woli rodziców.)
    My strong will led me to this success. (Moja silna wola doprowadziła mnie do tego sukcesu.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

nazwa własna
  1. Wilhelm (imię męskie)
    William is such a nice lad! (William jest takim miłym chłopcem!)
    Can I have a word with you, Mr William? (Czy mógłbym zamienić z panem słówko, panie Williamie?)
czasownik
  1. skrót od "we will"
    We'll help you. (Pomożemy ci.)
TOGETHER They'll try and tear
rzeczownik
  1. skrót od "they will"
    They'll let us know at the end of the year. (Oni dadzą nam znać pod koniec roku.)
    They'll probably come talk to you if I tell them. (One prawdopodobnie przyjdą z Tobą porozmawiać, jeżeli im powiem.)
  1. skrót od "he will"
    He'll meet us at his house in an hour. (On spotka się z nami w jego mieszkaniu za godzinę.)
    He'll always be my friend. (On zawsze będzie moim przyjacielem.)
  1. skrót od "she will"
    She'll never believe me when I tell her about you. (Nie uwierzy, kiedy jej o tobie opowiem.)
    Maybe today she'll look at me like she used to. (Może dzisiaj popatrzy na mnie tak jak kiedyś.)
    Who knows if she'll ever come out of that room. (Kto wie czy ona kiedykolwiek wyjdzie z tego pokoju.)
    She'll need some help when she gets back home. (Będzie potrzebowała pomocy kiedy wróci do domu.)
  1. zapisać coś komuś w testamencie
    My grandmother willed the house to me. (Moja babcia zapisała mi dom w testamencie.)
    I willed my car to my first-born son. (Zapisałem w testamencie mój samochód swojemu pierworodnemu synowi.)

powered by  eTutor logo