"damn it" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "damn it" po angielsku

damn it informal
damn informal * , także: dammit

wykrzyknik
  1. psiakrew, cholera taboo
    No, God damn it, not again! (Nie, cholera, tylko nie znowu!)
    link synonim: Hot damn!

damn *** , także: dayum

wykrzyknik
  1. cholera, psiakrew not polite
    Damn! I cut my finger! (Cholera! Przeciąłem sobie palec!)
    I crashed my new car, damn! (Rozbiłem mój nowy samochód, psiakrew!)
    link synonim: shit
  2. o cholera, a niech to (wykrzyknienie używane, gdy coś nas zaskoczy) not polite
    Damn, he's good. (O cholera, on jest dobry.)
    Damn! I didn't know that you have such a great voice! (A niech to! Nie wiedziałem, że masz taki świetny głos!)
przysłówek
  1. wyjątkowo, cholernie not polite
    He is a damn good doctor. (On jest wyjątkowo dobrym lekarzem.)
    You look damn good in that dress. (Wyglądasz cholernie dobrze w tej sukience.)
przymiotnik
  1. cholerny, przeklęty not polite
    This damn car won't start! (Ten cholerny samochód nie chce zapalić!)
    I can't open this damn window! (Nie mogę otworzyć tego przeklętego okna!)
    link synonim: damned
czasownik
  1. przeklinać (kogoś), skazywać na potępienie [TRANSITIVE]
    The souls of sinners will be damned in hell. (Dusze grzeszników będą skazane na potępienie w piekle.)
    A beggar damned me because I didn't want to give him money. (Żebrak mnie przeklął, bo nie chciałem dać mu pieniędzy.)
  2. potępiać (uznać coś za złe) [TRANSITIVE]
    You can't damn his behaviour just because you don't like him. (Nie możesz potępiać jego zachowania tylko dlatego, że go nie lubisz.)
    My parents damned my behaviour and don't want to talk to me. (Moi rodzice potępili moje zachowanie i nie chcą ze mną rozmawiać.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

wykrzyknik
  1. chrzanić coś (np. konsekwencje, koszty)

Powiązane zwroty — "damn it"

przymiotnik
rzeczownik
darn , durn American English = cera, łata (np. na skarpecie)
czasownik
wykrzyknik
inne

podobne do "damn it" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "damn it" po polsku

inne
kurczę (eufemizm "damn it") = darn it

powered by  eTutor logo