Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"być przeszkodą" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "być przeszkodą" po polsku

być przeszkodą

czasownik

handicap *
- przeszkadzać, być przeszkodą

przeszkoda

Horse jumping obstacles | nite dan | Flickr

rzeczownik

obstacle **
- przeszkoda, bariera [policzalny]
  We've overcome all obstacles. (Pokonaliśmy wszystkie przeszkody.)
  
  His attitude towards me is a big obstacle. (Jego nastawienie do mnie jest dużą przeszkodą.)
  
  We encountered another obstacle. (Napotkaliśmy kolejną przeszkodę.)
  
  zobacz także: problem
- przeszkoda (np. na drodze) [policzalny]
  The horse managed to jump over all obstacles. (Koń zdołał przeskoczyć przez wszystkie przeszkody.)
fence ** , obstacle **
- przeszkoda (w jeździectwie) [policzalny]
  The horse jumped over every fence. (Koń przeskoczył każdą przeszkodę.)
  
  Unfortunately, the horse knocked one fence. (Niestety, koń strącił jedną przeszkodę.)
  
  Słownik terminów sportowych
barrier **
- bariera, przeszkoda [policzalny]
  They seemed to be experiencing a language barrier. (Oni wydawali się doświadczać bariery językowej.)
  
  Their attempt to reduce trade barriers was unsuccessful. (Ich próba zredukowania barier handlowych nie odniosła sukcesu.)
hurdle *
- płot, płotek, przeszkoda
  She was clearly in the lead by the second hurdle. (Ona była wyraźnie na prowadzeniu przy drugim płotku.)
  
  Słownik terminów sportowych
- problem, przeszkoda
impediment
- przeszkoda, utrudnienie, zawada
  The financial crisis is a major impediment to job creation and growth. (Kryzys finanasowy to zasadnicze utrudnienie, jeśli chodzi o możliwość tworzenia miejsc pracy i wzrostu.)
  
  It would be a serious impediment to the process if you didn't bring the documents in time. (Gdybyś nie dostarczył dokumentów na czas, byłoby to poważne utrudnienie procesu.)
  
  There are two people, who are an impediment to our plan. (Jest dwoje ludzi, którzy są zawadą dla naszego planu.)
handicap *
- przeszkoda, utrudnienie [policzalny]
  My disability is a handicap, but I learned to overcome it. (Moja niepełnosprawność jest przeszkodą, ale nauczyłam się ją przezwyciężać.)
- przeszkoda, zawada [policzalny]
obstruction *
- przeszkoda, zawada, czop, zator, niedrożność, zaparcie (np. w ruchu ulicznym, w przewodzie pokarmowym)
  We will have to make a detour due to an obstruction. (Musimy zjechać z trasy ze względu na zator.)
reversal *
- przeszkoda, przeciwność losu oficjalnie
  He could not arrive due to an unexpected reversal. (On nie mógł przybyć ze względu na nieoczekiwane przeciwności losu.)
roadblock
- przeszkoda, zawada, utrudnienie AmE
  Trauma is a roadblock inside our psyche. (Trauma jest przeszkodą w naszej psychice.)
  
  Unrealistic deadlines are common roadblock at work. (Nierealne terminy to typowe utrudnienie w pracy.)
hitch *
- przeszkoda, utrudnienie, szkopuł
  The wedding went off without a hitch. (Wesele udało się bez przeszkód.)
snag *
- przeszkoda, trudność, szkopuł
  It appears there is a snag in our plan. (Wygląda na to, że wnaszym planie jest jakaś przeszkoda.)
block ****
- przeszkoda, blokada (na autostradzie, na drodze) [policzalny]
  I'll be late, there is a block on the road. (Spóźnię się, na drodze jest blokada.)
  
  We were stuck for half an hour because of a road block. (Utkwiliśmy w korku przez jakąś przeszkodę drogową na pół godziny.)
blockage
- niedrożność, przeszkoda (np. w rurze)
glitch
- przeszkoda, komplikacja
hindrance
- przeszkoda, zawada, utrudnienie, bariera [policzalny]
  My poor eyesight is not a hindrance for me. (Mój słaby wzrok nie jest dla mnie przeszkodą.)
stumbling block
- przeszkoda, trudność
bar ****
- przeszkoda (coś, co powstrzymuje przed czymś) BrE [policzalny]
  Unfortunately, poor education proved to be a bar to finding a decent job. (Niestety, słabe wykształcenie okazało się być przeszkodą dla zdobycia porządnej pracy.)
  
  synonim: bar to something
encumbrance
- ograniczenie, przeszkoda
balk
This is our last balk towards the goal. (To nasza ostatnia przeszkoda w drodze do celu.)
facer
- przeszkoda, problem BrE potocznie
drag ***
- ciężar, obciążenie, przeszkoda (coś lub ktoś, kto nas powstrzymuje)
  Larry was turned out to be a drag on her career. (Larry okazał się przeszkodą dla jej kariery.)
cumber
- przeszkoda, zawada, obciążenie
embuggerance
cumbrance
- przeszkoda, zawada, obciążenie oficjalnie
holdback
- przeszkoda, utrudnienie
backset
drag chain
- hamulec, przeszkoda (w przenośni)
trammel
- przeszkoda, zawada, utrudnienie oficjalnie