They are a little exuberant at having broken the trammels of custom.

Oni są trochę rozentuzjazmowani przy złamaniu jarzma zwyczaju.

Although Trammels appeared on county maps, population statistics were never recorded.

Pomimo że Pęta pojawiły się na planach hrabstwa, statystyka ludnościa nigdy nie została nagrana.

What on earth do you mean by trammels?

Co na ziemi oznaczasz przez pęta?

"It's always nice to provide the brackets where the trammels can be hooked on later," Pilgrim had said one day.

"To miło zawsze dostarczyć nawiasy gdzie pęta mogą być przyczepione później" Pielgrzym powiedział pewnego dnia.

The thousand trammels of my captivity on Earth I have here shed.

Tysiąc pęt mojej niewoli na Earth I ma tu zrzucać.

At last, as the silence continued, I shattered the trammels that paralysed me, and sprang forward.

Nareszcie, ponieważ cisza trwała, roztrzaskałem pęta, które sparaliżowały mnie, i skoczył do przodu.

Hooks engaged in trammels; the ship jerked, hung free, was carried out on the field.

Haki wciągnięte do pęt; statek szarpnął, zawieszony wolny, został zrealizowany na polu.

No earthly trammels now our thoughts may chain; For childhood's fancy hath come back again!

Żaden ziemski nie pęta skoro nasze myśli mogą skuwać łańcuchem; dla dzieciństwa fantazyjny hath wróć jeszcze raz!

Conscience freed from intellectual trammels began to revolt against the oppression exercised by the Roman clergy.

Sumienie uwolnione od intelektualnych pęt zaczęło buntować się przeciw uciskowi zaprzątanemu przez Rzymianina duchowieństwo.

As of 2008 what was Trammels is now in the city limits of Missouri City.

Począwszy od 2008 co był Pętami jest teraz w granicach miasta Missouri City.

Fatherless, motherless in very early life, she had soon enough shaken herself free from any trammels that well-meaning relations desired to put over her actions.

Bez ojca, osierocony przez matkę w bardzo wczesnym życiu, miała dość wcześnie otrząśnięty się wolny od jakichkolwiek pęt, które związki pełne najlepszych intencji zapragnęły przedstawić jej czyny.

Among other things, the groups argued that the records demand trammels on the WikiLeakers' constitutional right to free speech and association.

Między innymi, grupy utrzymywały, że zapisy wymagają pęt na WikiLeakers 'konstytucyjne prawo do wolności słowa i związku.

The remaining areas of Trammels became a part of the DeWalt community.

Pozostające obszary Pęt stały się częścią DeWalt społeczność.

Friendship he feigned with cunning argument, urging him to his former thought of flight from the trammels of the Valar.

Przyjaźń udał z przebiegłym argumentem, zalecając go jego dawnej myśli lotu z jarzma Valar.

Slipped from the trammels of the world, surrounded by a bubble of noise and cloven slippery air, mundane reality fallen away, they were as eagles.

Wysunięty z pęt świata, otoczony przez pęcherzyk hałasu i rozłupany śliskie powietrze, przyziemna rzeczywistość odpaść, byli jako orły.

As Ward croaked the words his voice seemed almost to burst free of its trammels and sink to cavernous abysses of uncanny resonance.

Ponieważ Ward wychrypiał słowa, którym jego głos wydawał się prawie na wybuch wolny od jego pęt i zlewu do otchłannych przepaści osobliwego rezonansu.

Equally important, he notes that within these two countries industrialisation proceeded within a context relatively free from the 'trammels of a precapitalist past'.

Tak samo ważny, on zauważa to wewnątrz te dwa kraje uprzemysłowienie przebiegło w zasięgu kontekstu stosunkowo wolny z 'pęta z precapitalist przeszłość'.

I missed the refreshing and luxurious sense, induced by the night-gown, of being undressed, emancipated, set free from restraints and trammels.

Nie zrozumiałem stawiania na nogi i luksusowego sensu, skłoniony przez nocny-suknia, z bycia rozebrany, wyzwolony, wypuszczać z ograniczeń i pęt.

Trammel or Trammels may refer to:

Pęta albo Pęta mogą odnosić się:

I had not been educated in episcopal trammels, and liked a more liberal behaviour; yet he was a great man, and I believe an honest man."

Nie kształciłem się w episkopalnych pętach, i lubiany hojniejsze zachowanie; mimo to był wielkim człowiekiem, i wierzę uczciwemu człowiekowi. "

I have got too realistic, and I must break the trammels - I mean I would if I could; but the yoke is heavy.

Stałem się zbyt realistyczny, i muszę łamać pęta - mam na myśli, że by gdybym mógł; ale jarzmo jest ciężkie.

I had become a bounden slave in the trammels of opium, and my labors and my orders had taken a coloring from my dreams.

Zostałem świętym niewolnikiem w jarzmie opium, i moje prace i moje polecenia wzięły ubarwienie z moich snów.

Trammels or trammel points are the sockets or cursors that, together with the beam, make up a beam compass.

Pęta albo punkty pęt są gniazdkami albo kursorami tak, razem z promieniem, malować cyrkiel drążkowy.

Liberated from the trammels of traditional culture and belief, Paul confidently expects instant attainment of the sublime happiness that is the natural state of free human beings.

Wyzwolony od pęt tradycyjnej kultury i wiary, Paul śmiało oczekuje natychmiastowego zdobywania niezrównanego szczęścia czyli naturalnego stanu wolnych ludzi.

Increasing warfare required a hard, strong government that could trammel people's rights in order to protect the people.

Podnoszenie wojny wymagało mocnego, silnego rządzenia, które mogło spętać ludzie prawa aby bronić ludzi.

God himself refuses to trammel man's free agency even though its exercise sometimes teaches painful lessons.

Bóg siebie odmawia pętania wolnej agencji człowieka chociaż jego ćwiczenie czasami uczy bolesnych lekcji.

With the momentum that it was gathering down the slope, this improvised juggernaut could not fail to trammel anything along its path!

Z rozmachem, którego to nabierało ze stoku, tej zaimprowizowanej wielkiej ciężarówce nie nie mogło udać się pętać coś wzdłuż jego drogi!

In a ruling on Friday, he concluded that the plan "did not unnecessarily trammel the rights of whites" and did not violate their constitutional rights.

W orzeczeniu w piątek, wywnioskował, że plan "niepotrzebnie nie spętać praw do bieli" i nie złamać ich praw zagwarantowanych w konstytucji.

The pilot at least passes over the kind of bureaucratic infighting and interagency feuds that trammel reality and enliven the best thrillers.

Pilot przynajmniej pomija milczeniem rodzaj biurokratycznego konfliktu wewnętrznego i międzyagencyjnych zatargów ta rzeczywistość pęt i ożywiać najlepsze thrillery.

He kicks at her, but the shorts trammel him; he fails to land a foot in fur, though unintentionally he flings off one of his sandals.

On zamierza się na nią ale krótkie spodenki pętają go; on nie potrafi sprowadzić na ziemię stopę w futrze chociaż niechcący on ciska z jednego ze swoich sandałów.

The focus of his concerns seem to have lain close to tradition, and although what he wrote may be called natural history and social history, such definitions trammel him.

Nacisk jego niepokojów wydawać się leżeć blisko tradycji, i pomimo że co napisał móc być nazywanym historią naturalną i historią społeczną, takie definicje pętają go.

But if a real musician, such as Ellisand, were to play in the southwest, he would trammel up the source of his own inspiration into something sense-dulling and ugly.

Jeśli jednak prawdziwy muzyk, taki jak Ellisand, miały grać w południowo-zachodni, spętałby w górę źródła jego własnego natchnienia do czegoś sens-zmatowić i brzydki.

He begins: 'My friend, you had horses and deeds of arms ...', and continues to '... a hutch to trammel some wild thing in?'

On napoczyna: 'mój przyjaciel, miałeś konie i czyny ramion...', i kontynuuje aby '... klatka pętać jakąś dziką rzecz w?'

Even when they spoke, in their off ciaI and disguised capacity, they had to have a glottle in the mouth to trammel the tongue and disguise the speech.

Nawet gdy mówili, w ich z ciaI i zatuszowanej pojemności, musieli mieć glottle w wylocie pętać język i ukryć język.

The imploded sculptures trammel well-known territory - David Smith, Ibram Lassaw, Anthony Caro and John Chamberlain - but with noticeable panache.

Spowodowane implozję rzeźby pętają słynny teren - David Smith, Ibram Lassaw, Anthony Caro i John Chamberlain - ale z zauważalnym polotem.

We couldn't do nothing with her, and if we left her on some door-step, she's sure old enough, and she looks full sharp enough, to tell sufficient to trammel us good and plenty.

Nie nic nie mogliśmy zrobić z nią, a gdybyśmy zostawili ją na jakimś drzwi-krok, ona jest faktycznie stara dość, i ona wygląda pełnoprawna wystarczająco ostry, powiedzieć wystarczający by pętać nas dobry i dostatek.

APEC has been criticized for promoting free trade agreements that would trammel national and local laws, which regulate and ensure labor rights, environmental protection and safe and affordable access to medicine.

APEC zostało skrytykowane za promowanie umów o wolnym handlu, które spętałyby krajowy i prawa miejscowe, które regulują i zapewniają prawa pracy ochrona środowiska i bezpieczny i przystępny dostęp do leku.

A landscape architect for the roadway construction project, Heather Sporn, said the conservancy expressed concern that pedestrians crossing the highway at 23d Street to get to the water's edge would trammel a pristine lawn.

Architekt krajobrazu dla jezdni projekt budowlany, Heather Sporn, powiedzieć, że ochrona przyrody wyraża obawę, że piesi przechodzący przez drogę publiczną przy 23 d Ulica dojść do brzegu wody spętać nieskazitelny trawnik.

The Court must also take a hard look to ensure that benign racial preferences are "not so large as to trammel unduly upon the opportunities of others or interfere too harshly with the legitimate expectations of persons in once-preferred groups."

Sąd również musi zabierać twarde spojrzenie zapewniać, że łagodne rasowe preferencje są "nie tak duży co do pętać nadmiernie na innych okazjach albo mieszać się też surowo z zasadnymi oczekiwaniami osób w kiedyś woleć grupach."

But who knows what she spoke to the darkness, alone, in the bitter watches of the night, when all her life seemed shrinking, and the walls of her bower closing in about her, a hutch to trammel some wild thing in?"

Ale kto wie co powiedziała do ciemności, w pojedynkę, w gorzkich zegarkach nocy, kiedy całe swoje życie wyglądać na malejący, i ściany jej altany otaczającej o niej, klatka pętać jakąś dziką rzecz w? "

"I do not wish to trammel you with instructions; I will state, however, that if Smith holds out, without even an ostensible government to receive orders from or to report to, he and his men are not entitled to the considerations due to an acknowledged belligerent.

"Nie chcę pętać cię z instrukcjami; stwierdzę, jednakże, że jeśli Smith trzyma na zewnątrz, na zewnątrz nawet rzekome państwo otrzymać rozkaz z albo do raportu aby, on i jego ludzie nie są uprawnieni do rozważań dzięki zauważonej stronie wojującej.

If the assassination Could trammel up the consequence, and catch, With his surcease, success; that but this blow Might be the be-all and the end-all -here, But here, upon this bank and shoal of time, We'ld jump the life to come.

Gdyby zabójstwo mogło spętać w górę konsekwencji, i łapać, z jego zaprzestaniem, sukces; to ale ten cios mogą być być-wszystko i ostatni-wszystko - tu, ale tu, nad tym bankiem i ławicą czasową, We'ld skakać życie przyjść.

They fitted together very well in every way, for she was intelligent enough to be undemanding, sensible enough not to trammel him, passionate enough to make bedding her a pleasure, articulate enough to make her an interesting communicant, and industrious enough to give him no additional work.

Połączyli bardzo dobrze pod każdym względem, dla była wystarczająco inteligentna, by być niewymagający wysiłku, wystarczająco rozsądna, by nie pętać go, wystarczająco namiętna, by robić wysadzaniu jej przyjemność, wyrażać dość robić jej interesującą osobę przystępującą do komunii, i wystarczająco pracowita, by dać go nie dodatkowa praca.