Zaloguj się
Załóż konto
Kurs eTutor angielski
Historia wyszukiwań
Słowniki tematyczne
Podcasty
Wyłącz autoodtwarzanie
polski
polski
English
Deutsch
polski
English
Deutsch
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
ANGIELSKI NA JESIEŃ -45%
Łap rabat na roczny kurs online
SPRAWDŹ >>
"wyskoczenie" po angielsku
— Słownik polsko-angielski
|
zobacz "wyskoczenie" po polsku
wyskoczenie
rzeczownik
nipping
wyskoczenie
,
podskoczenie
(np. do koleżanki, do sklepu)
BrE
potocznie
erupting
wyskoczenie (np. pryszcza)
wyskakiwać
czasownik
pop
***
[nieprzechodni]
We had to pop out of the car.
(Musieliśmy wyskoczyć z samochodu.)
A cat popped out of a box.
(Kot wyskoczył z pudełka.)
I was looking for my son when suddenly he popped out of the closet.
(Szukałem swojego syna, kiedy nagle wyskoczył z szafy.)
burst
***
wyskakiwać
,
wskakiwać
(np. do pokoju, do sali)
[nieprzechodni]
I burst into the room and scared my mother.
(Wskoczyłem do pokoju i przestraszyłem moją mamę.)
The cat burst out of the bushes and ran away.
(Kot wyskoczył z krzaków i uciekł.)
W tym znaczeniu "burst" występuje z przysłówkiem lub przyimkiem.
phrasal verb
pop up
*
wyskakiwać
,
pojawiać się
The ad popped up again.
(Reklama znowu się pojawiła.)
He popped up at the party unexpectedly.
(On pojawił się na imprezie niespodziewanie.)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
pop out
wyskakiwać
(z
czymś
)
;
pojawiać się niespodziewanie
;
wyskakiwać
(niekontrolowanie; o
czymś
)
potocznie
The words suddenly just popped out of my mouth.
(Słowa nagle po prostu wyskoczyły z moich ust.)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
bob up
nagle się pojawiać
,
wyskakiwać
A tall figure bobbed up.
(Nagle pojawiła się wysoka postać.)
Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy
HaraldG
.
hop out
wyskoczyć
czasownik
jump out
*
He jumped out of the car and ran towards her.
(On wyskoczył z samochodu i pobiegł w jej stronę.)
She jumped out of the water.
(Ona wyskoczyła z wody.)
I was so scared I almost jumped out of my skin.
(Byłem tak przerażony, że omal nie wyskoczyłem ze skóry.)
erupt
*
wyskoczyć
(np. pryszcz)
[nieprzechodni]
nip
wyskoczyć
,
podskoczyć
(np. do koleżanki, do sklepu)
BrE
potocznie
phrasal verb
dart out
wyskoczyć
,
wypaść
(szybko wyjść skądś)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
spring out
wyskoczyć
,
pojawić się
(skądś)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
come up
****
wyświetlać się
,
pojawiać się
,
wyskoczyć
(np. na ekranie)
An advert for baby clothes came up on the screen.
(Reklama ciuszków dla dzieci wyświetliła się na ekranie.)
idiom
put
one's
foot in it
BrE
,
put
one's
foot in the mouth
AmE
,
put
one's
foot in
one's
mouth
AmE
strzelić gafę
,
chlapnąć
(
coś
)
,
palnąć
(
coś
)
,
wyskoczyć
(z
czymś
)
Idiomy
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.
Powiązane zwroty — "wyskoczenie"
rzeczownik
skok
=
jump
+8 znaczeń
skocznia
=
take-off
,
także:
takeoff
wyskok
=
prank
+1 znaczenie
czasownik
zaskoczyć
=
surprise
+5 znaczeń
przeskoczyć
=
leap
+3 znaczenia
skoczyć
=
vault
,
vault over
something
+1 znaczenie
odskoczyć
=
spring
+2 znaczenia
wyskoczyć z
czymś
=
volunteer
phrasal verb
skoczyć
=
pop in
,
pop around
,
pop round
,
pop by
,
pop over
odskoczyć
=
jump back
+1 znaczenie
podskoczyć
=
start up
+1 znaczenie
zeskoczyć
=
jump off
+1 znaczenie
naskoczyć
=
blow up
idiom
zaskoczyć
kogoś
=
blow
somebody
over
+1 znaczenie
Słowniki:
niemieckiego
hiszpańskiego
włoskiego
francuskiego
Kurs angielskiego
Prywatność i cookies
Rozwiązywanie problemów
Pokaż więcej
Pokaż mniej