"ryzykować" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "ryzykować" po polsku

ryzykować

czasownik
  1. risk *****   [TRANSITIVE]
    I don't want to risk losing my money. (Nie chcę ryzykować straty moich pieniędzy.)
    They look down on us, and we risk our lives for them. (Kpią sobie z nas, a my ryzykujemy dla nich życiem.)
  2. stake ***  
    Do you want us to stake our lives on that? (Czy chcesz, żebyśmy ryzykowali życiem dla tego?)
    I've staked my whole future on the success of this plan. (Zaryzykowałem całą moją przyszłość za sukces tego planu.)
  3. adventure **
    • ryzykować, podejmować ryzyko
      It's dangerous, I don't want to adventure. (To niebezpieczne, nie chcę podejmować ryzyka.)
      I adventured and I lost everything. (Zaryzykowałem i straciłem wszystko.)
  4. hazard **
  5. gamble *
idiom
  1. press one's luck  
    I wouldn't press my luck like that. (Nie ryzykowałbym tak.)
    I like to press my luck. (Lubię ryzykować.)
  2. put one's head above the parapet , stick one's head above the parapet  
  3. run the hazard  
  4. take one's life in one's hands
  5. put one's neck in the noose
  6. take one's chances , także: take chances
  7. go out on a limb
  1. run the risk  
    We cannot run the risk of losing our best customer. (Nie możemy ryzykować utraty naszego najlepszego klienta.)
czasownik
  1. chance , *****
    • zaryzykować, podjąć ryzyko
      If you don't chance, you won't know. (Jeżeli nie podejmiesz ryzyka, to nigdy się nie dowiesz.)
      You have to chance if you want to win. (Musisz zaryzykować, jeśli chcesz wygrać.)
  2. dare **
  3. chance one's arm
  4. take a chance
  5. chance one's luck
  6. play the odds
phrasal verb
  1. venture into something , venture on something
  1. Roll the die  
    Słowo "die" (kostka) jest słowem w liczbie pojedynczej. Liczba mnoga to "dice". Słowo "dice" często traktowane jest również jako liczba pojedyncza tego słowa. Popularniejszą wersją tego wyrażenia jest "roll the dice".
    zobacz także: roll the dice
idiom
  1. throw the dice , roll the dice  
    zobacz także: Roll the die
  2. take pot luck British English , take potluck American English
  3. stick one's neck out
czasownik
  1. chance something *****  
    He chanced his life that day. (On ryzykował swoje życie tamtego dnia.)
    She is not willing to chance her apartment. (Ona nie jest skłonna zaryzykować swoje mieszkanie.)

"ryzykować" — Słownik kolokacji angielskich

take chances kolokacja
Popularniejsza odmiana: take a chance
  1. take czasownik + chance rzeczownik = zaryzykować, ryzykować
    Bardzo silna kolokacja

    He took a chance and moved the car into the business park.

    Podobne kolokacje:
take one's chances kolokacja
Popularniejsza odmiana: take a chance
  1. take czasownik + chance rzeczownik = zaryzykować, ryzykować
    Bardzo silna kolokacja

    He took a chance and moved the car into the business park.

    Podobne kolokacje:
go out on a limb kolokacja
  1. go czasownik + limb rzeczownik = wystawiać się, ryzykować
    Silna kolokacja

    So he is positive, but not going out on a limb.

    Podobne kolokacje:
press one's luck kolokacja
  1. press czasownik + luck rzeczownik = ryzykować
    Zwykła kolokacja

    But there had been no sense in pressing his luck.

    Podobne kolokacje:

powered by  eTutor logo