And you thought all the adventure had gone out of the world.

I pomyślałeś, że cała przygoda wyszła ze świata.

He simply wants to get on to his next adventure.

On po prostu chce kontynuować do swojej następnej przygody.

And, still full of energy, he always seems ready for a new adventure.

A mimo to pełny energii, on zawsze wygląda na gotowego do nowej przygody.

But just running on the field has been an adventure so far.

Ale właśnie bycie pochłoniętym polem było przygodą do tej pory.

People often ask me where they might go to find adventure.

Ludzie często pytają mnie gdzie oni mogą iść znaleźć przygodę.

But what she did give him was the feeling for adventure.

Ale co dała mu był wrażliwością na przygodę.

She wants to run away with him and have adventures.

Ona chce uciec z nim i ma przygody.

Getting medical attention in a foreign country can be a true adventure.

Dostawanie opieki lekarskiej w obcym kraju może być prawdziwą przygodą.

His new business will be a different kind of adventure.

Jego nowy biznes będzie innym rodzajem przygody.

Just getting to the river is an adventure in itself.

Właśnie dochodzenie do rzeki jest przygodą samo w sobie.

Do you long for a little adventure in your life?

Robić cię długo na chwilę przygoda w twoim życiu?

I look forward to coming back and trying out a new adventure!

Nie mogę się doczekać wracania i wypróbowywanie nowej przygody!

Are you looking for the adventure of your life next summer?

Szukasz przygody swojego życia przyszłe lato?

Just off on your own adventure with never a thought about us.

Po prostu daleko o twojej własnej przygodzie z nigdy myśl o nas.

Instead of living great adventures, I'm talking about the old days.

Zamiast żyjących świetnych przygód, rozmawiam o starych dniach.

To the eyes of a child they stand for adventure.

Do oczu dziecka oni godzą się na przygodę.

Back at home, the children told everyone about their adventure.

Z powrotem w domu, dzieci poinformowały każdego o swojej przygodzie.

I always thought of myself as being involved in adventure.

Zawsze uważałem siebie za branie udział w przygodzie.

As yet he was only in the beginning of the adventure.

Jak dotąd był tylko początkowo z przygody.

And what a life of adventure is his, to be sure!

I co pełne przygód życie jest jego, oczywiście!

Still, some time I will tell you of our adventures.

Jeszcze, kiedyś powiem ci z naszych przygód.

After all, they were on their way to a great adventure together.

Przecież, byli na swojej drodze do świetnej przygody razem.

The adventure might be if we get along at all.

Przygoda może być jeśli poradzimy sobie wcale.

They then decided to put a stop to my adventure.

Wtedy zdecydowali się ukrócić moją przygodę.

But not having them around makes everything more of an adventure.

Ale nie posiadanie ich wokół robi wszystkiemu więcej z przygody.

She had adventured into a new world and found it good.

Miała adventured do nowego świata i uważać to za dobre.

Before this, he might have been adventuring in his own time.

Wcześniej, mógł być adventuring za jego własny czas.

Now she wanted to take two weeks off, adventuring with us?

Skoro chciała wziąć dwa tygodnie wolnego, adventuring z nami?

"And how would you look upon spending several years adventuring with them both?"

"I jak popatrzałbyś na spędzaniu kilku lat adventuring z nimi obydwoma?"

The pair had adventured widely before they raised up this home.

Para miała adventured powszechnie wcześniej podnieśli w górę tego domu.

All me running and adventuring the night before had given her an incredible appetite.

Wszystko mnie biegnąc i adventuring poprzednia noc dała jej niewiarygodny apetyt.

It was the little boy, hero of the earlier episode, who again adventured.

To był chłopaczek, bohater wcześniejszego wydarzenia, kto jeszcze raz adventured.

What note to strike in areas where British art had never gone seriously adventuring before?

Co zauważać uderzyć w obszarach gdzie brytyjska sztuka nigdy nie poszła poważnie adventuring wcześniej?

In the early 1990s, he adventured himself through the world of drugs.

W wczesny 1990 s, on adventured siebie przez świat leków.

He had adventured in blossoms before to the torment of his heart and head.

Miał adventured w kwieciach wcześniej na męczarnię jego serca i głowy.

A party is a group of characters adventuring together in a role-playing game.

Przyjęcie jest grupą charakterów adventuring razem w rola-grający grze.

You find out something while you were adventuring on your own?"

Odkrywasz coś podczas gdy byłeś adventuring na twój własny? "

She adventured with my father once, so she may know something more."

Ona adventured z moim ojcem raz, więc ona może znać coś jeszcze. "

"I now approached nearer the door, and adventured to look in.

"Teraz zbliżyłem się bliżej drzwi, i adventured zajrzeć.

"But how may I come to you at all, when you are adventuring around the galaxy?"

"Ale jak mogę podchodzić do ciebie wcale, gdy jesteś adventuring wokół galaktyki?"

He was in the books himself, adventuring through the printed pages of bound volumes.

Był w książkach siebie, adventuring przez wydrukowane strony oprawionych tomów.

Adventuring about was dangerous, even on lands holding allegiance to their Clan.

Adventuring około był niebezpieczny, nawet o ziemiach utrzymujących lojalność wobec ich Klanu.

"They adventured together, and common enemies have a way of making faster friends quite quickly-as I am sure you know."

"Oni adventured razem, i wspólni wrogowie mają zwyczaj robić wierniejszych przyjaciół całkowicie szybko-ponieważ był pewny, że wiesz."

Adventuring clerics wear the same thing, but cut shorter to allow greater freedom of movement.

Adventuring duchowni noszą to samo, ale ciąć krótszy pozwolić bardziej wielkiej swobodzie ruchów.

Adventuring with books: a book list for elementary schools (p. 97)

Adventuring z książkami: lista książki dla szkół podstawowych (p. 97)

She adventured into the minds of other men.

Ona adventured do umysłów innych ludzi.

They adventured to contain the Snarl and to defeat those that would release it.

Oni adventured zawierać Warknięcie i zwyciężyć te, które zwolniłyby to.

He's up there now in his mountain camp smiling at us because we're silly enough to believe he adventured to America unprepared.

On jest tam w górze teraz w swoim obozie górskim uśmiechającym się do nas ponieważ jesteśmy wystarczająco głupi, by wierzyć on adventured do Ameryki nieprzygotowany.

More than four seasons have passed since she went off adventuring with that rogue Dan din, a friend of my young days.

Więcej niż cztery pory roku minęły odkąd wyszła adventuring z tym samotnym Dan harmider, przyjaciel mojej młodości.

Connor had adventured with his father and had been trained to spot enemies.

Connor miał adventured z jego ojcem i został wyszkolony do wrogów miejsca.