Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"panie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "panie" po polsku

panie

rzeczownik

ladies **
Maybe I'm just not used to having ladies in the house. (Być może po prostu nie jestem przyzwyczajony do pań w domu.)

Dear ladies, there's no reason to be ashamed. (Drogie panie, nie ma powodu do wstydu.)
Mac ** , mac **
- panie, człowieku, chłopie (zwrot do mężczyzny) AmE slang
  Mac, what are you doing? (Człowieku, co robisz?)
  
  You aren't gonna tell me what to do, mac. (Nie będziesz mi mówił, co mam robić, chłopie.)
Mesdames
- panie (w zwrotach grzecznościowych, liczba mnoga od Madame) [tylko liczba mnoga]

pan

rzeczownik

lord ***
- władca, lord, pan [policzalny]
  Who wrote "The Lord of The Ring"? (Kto napisał "Władcę Pierścieni"?)
  
  My Lord, make me pure! (Mój Panie, uczyń mnie czystym!)
master , ****
- gospodarz, pan, władca [policzalny]
  Is this dog trained by his master? (Czy ten pies jest wytrenowany przez swojego pana?)
  
  The master looked at his land again. (Gospodarz spojrzał jeszcze raz na swoją ziemię.)
  
  You should be your own master. (Powinieneś być swoim władcą.)
Sir
- sir, pan, brytyjski tytuł honorowy stawiany przed imieniem (np. rycerza, polityka)
  Sir Paul McCartney played a concert in my city last week. (Sir Paul McCartney grał koncert w poprzednim tygodniu w moim mieście.)
  
  Sir Gawain was King Arthur's great companion. (Sir Gawain był świetnym kompanem króla Artura.)
  
  Sir Winston Churchill used to be a British prime minister. (Sir Winston Churchill był brytyjskim premierem.)
sir , *** , także: sieur BrE dawne użycie , także: suh AmE potocznie
- pan (zwrot grzecznościowy), proszę pana język mówiony
  What can I help you with, sir? (W czym mogę Panu pomóc?)
  
  Is this your car, sir? (Proszę pana, czy to pański samochód?)
  
  synonim: meneer
- pan (o nauczycielu w szkole), proszę pana BrE język mówiony
  Could you repeat, sir? (Czy mógłby pan powtórzyć?)
  
  Sir, can I ask you a question? (Proszę pana, czy mogę zadać pytanie?)
mister *
Hey, I'm not that old to be called a mister! (Hej, nie jestem taki stary, żebyś mówiła do mnie pan!)

przeciwieństwo: master
Mr (skrót) BrE , Mr. (skrót) AmE
- pan (tytuł przed nazwiskiem)
  This is my boss, Mr. Smith. (To jest mój szef, pan Smith.)
- pan (tytuł przed pozycją zawodową zajmowaną przez mężczyznę)
  Mr President will attend this meeting. (Pan Prezydent weźmie udział w tym spotkaniu.)
monsieur , Monsieur
- monsieur, pan
overlord
- pan, władca
massa AAVE dialekt , marse AAVE dialekt
- pan, władca
goodman *
- pan (przed nazwiskiem) dawne użycie
  Goodman Smith, I presume? (Pan Smith, jak mniemam?)
signore , signor
- pan (włoski tytuł grzecznościowy)
padrone
- pan, właściciel ziemski we Włoszech
  an owner or proprietor of an inn in Italy
lording
- władca, lord, pan dawne użycie

wykrzyknik

meneer SAE , mnr (skrót) , mynheer
- pan (zwrot grzecznościowy), proszę pana
  
  synonimy: sir, mister

pani

rzeczownik

lady ****
- dama, pani [policzalny]
  Behave yourself, young lady! (Zachowuj się, młoda damo!)
  
  No one taught me how to be a proper lady. (Nikt mnie nie nauczył, jak być prawdziwą damą.)
- pani, kobieta [policzalny]
  She was a sweet old lady. (Ona była miłą starszą panią.)
  
  Have you ever seen this lady? (Czy kiedykolwiek widziałeś tę kobietę?)
- żona, pani przestarzale [policzalny]
  My dear guests, I would like to introduce my lady. (Drodzy goście, chciałbym przedstawić moją żonę.)
  
  My lovely lady is pregnant. (Moja urocza żona jest w ciąży.)
Ms (skrót) BrE **** , Ms. (skrót) AmE ****
- pani (używane przed nazwiskiem kobiety, gdy nie wiemy, czy jest zamężna, czy nie)
  Dear Ms Brown, we're happy to inform you that you won 100 dollars. (Szanowna pani Brown, z radością informujemy, iż wygrała pani 100 dolarów.)
  
  This is my new teacher, Ms. Davis. (To jest moja nowa nauczycielka, pani Davis.)
madam , także: madame * , także: Madame , ma'am AmE * , także: marm AmE dialekt , Mme (skrót)
- pani, proszę pani (w zwrotach grzecznościowych)
  We would like to ask you over to our place, madam. (Chcielibyśmy panią teraz do siebie zaprosić.)
  
  Madam, I cannot tell you anything about the case against your husband. (Droga pani, nie mogę powiedzieć nic na temat sprawy toczącej się przeciwko pani mężowi.)
  
  Ma'am, you wanted to see me. (Chciała mnie pani widzieć.)
Mrs BrE , Mrs. AmE
- pani (tytuł przed nazwiskiem, o kobiecie zamężnej)
  Mrs Ford told me to put this stuff in the kitchen. (Pani Ford powiedziała, żeby położyć te rzeczy w kuchni.)
  
  zobacz także: Miss, missus
dame *
- kobieta, pani AmE potocznie
  Every dame knows if she's good looking without being told. (Każda kobieta wie, kiedy dobrze wygląda bez uwag od innych.)
mistress * , także: shackjob slang
- pani (właścicielka psa) [policzalny]
signora
- pani (włoski zwrot grzecznościowy)
m'lady dawne użycie , milady dawne użycie , także: miladi
queen bee
- królowa, pani (o wywyższającej się kobiecie) slang
ladykin
- dama, pani przestarzale
- pani, kobieta przestarzale
goodwife
- pani (przed nazwiskiem) dawne użycie

pan, pani

zaimek

you , ***** , także: yer dialekt , także: yeh dialekt , także: yuh

Pani

rzeczownik

Miss
- Pani (w zwrotach, np. "Proszę Pani", o kobiecie niezamężnej)
  Excuse me, miss, can you help me? (Przepraszam, proszę pani, czy może mi pani pomóc?)
  
  What do you think about it, Miss Walker? (Co pani o tym sądzi, pani Walker?)
  
  Miss Lavender lives by the old oak tree. (Panna Lavender mieszka obok starego dębu.)
  
  zobacz także: Mrs, Mr
Lady
- Pani, Lady (angielski tytuł szlachecki kobiet)