"pan" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pan" po polsku — Słownik angielsko-polski

pan

... Lord of the Rings ... A wildly elegant man.
rzeczownik
  1. lord ***
    • władca, lord, pan [COUNTABLE]
      Who wrote "The Lord of The Ring"? (Kto napisał "Władcę Pierścieni"?)
      My Lord, make me pure! (Mój Panie, uczyń mnie czystym!)
  2. master ****
    • gospodarz, pan, władca [COUNTABLE]
      Is this dog trained by his master? (Czy ten pies jest wytrenowany przez swojego pana?)
      The master looked at his land again. (Gospodarz spojrzał jeszcze raz na swoją ziemię.)
      You should be your own master. (Powinieneś być swoim władcą.)
  3. sir ***
    • pan (zwrot grzecznościowy) spoken
      What can I help you with, sir? (W czym mogę Panu pomóc?)
      Is this your car, sir? (Proszę pana, czy to pański samochód?)
    • pan (o nauczycielu w szkole) British English spoken
      Could you repeat, sir? (Czy mógłby pan powtórzyć?)
      Sir, can I ask you a question? (Proszę pana, czy mogę zadać pytanie?)
  4. mister *  
    Hey, I'm not that old to be called a mister! (Hej, nie jestem taki stary, żebyś mówiła do mnie pan!)
  5. Mr (skrót) British English , Mr. (skrót) American English
    • pan (tytuł przed nazwiskiem)
      This is my boss, Mr. Smith. (To jest mój szef, pan Smith.)
    • pan (tytuł przed pozycją zawodową zajmowaną przez mężczyznę)
      Mr President will attend this meeting. (Pan Prezydent weźmie udział w tym spotkaniu.)
  6. monsieur , Monsieur
  7. overlord
  8. goodman *
    • pan (przed nazwiskiem) old use
      Goodman Smith, I presume? (Pan Smith, jak mniemam?)
  9. signore , signor
    • pan (włoski tytuł grzecznościowy)
  10. padrone
  11. lording
zaimek
  1. you ***** , także: yer dialect

Pan

rzeczownik
  1. Pane
    • Pan (grecki bóg lasów i pól)

"pan" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "pan" po angielsku — Słownik polsko-angielski

pan ***

digital thermoter pan Digital 18cm Sauce Pan Pizza pan
rzeczownik
  1. rondel, patelnia [COUNTABLE]
    All the pans and pots are kept in this cupboard. (Wszystkie rondle i garnki trzymane są w tej szafce.)
    You can heat up the sauce in this pan. (Możesz podgrzać sos w tym rondlu.)
  2. forma do pieczenia ciasta American English [COUNTABLE]
    My grandmother got a brand new pan for Christmas. (Moja babcia dostała na gwiazdkę całkiem nową formę do pieczenia ciasta.)
    I baked this cake in the biggest pan I have. (Upiekłem to ciasto w największej formie, jaką mam.)
  3. miska American English [COUNTABLE]
    Heat up a pan of pasta in the microwave. (Podgrzej miskę makaronu w mikrofalówce.)
    The apples and peaches are in the pan. (Jabłka i brzoskwinie są w misce.)
  4. gęba, morda, jadaczka, facjata American English slang
    Shut your pan, you're annoying me. (Zamknij gębę, denerwujesz mnie.)
    He has a big pan and no brain. (On ma dużą jadaczkę i brak mózgu.)
  5. naczynie żaroodporne, forma do pieczenia, brytfanna

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. zjechać, schlastać (skrytykować) informal
    The critics panned this film severely. (Krytycy zjechali ten film poważnie.)
    My mom totally panned my behaviour. (Moja mama całkowicie zjechała moje zachowanie.)
  2. podążać
    The video camera panned slowly towards the child. (Kamera powoli podążała w kierunku dziecka.)
    The camera was quickly panning the runners. (Kamera szybko podążała za biegaczami.)
  3. wypłukiwać złoto
    During the war, her job was to pan gold. (Podczas wojny, jej zadaniem było wypłukiwanie złota.)
    He panned gold and grew fat on it. (On wypłukiwał złoto i się na tym dorobił.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. patelnia
    We don't have a single pot or pan. (Nie mamy żadnego garnka ani patelni.)
    link synonimy: frying pan, skillet

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. muszla klozetowa
    My toothbrush fell down into the pan. (Moja szczoteczka spadła do muszli klozetowej.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

prefiks
  1. dotyczący wszystkiego (ludzi, kontynentu, świata, religii, np. "pan-europejski")

Powiązane zwroty — "pan"

rzeczownik
phrasal verb
przymiotnik
pan-European = paneuropejski (związany z tożsamością europejską) +1 znaczenie
Pan-American = panamerykański (związany z panamerykanizmem)
Pan-African = panafrykański (związany z panafrykanizmem)
Pan-Asian = panazjatycki (związany z panazjatyzmem)
czasownik
pan-fry , także: panfry = usmażyć (na patelni)
kolokacje