I told Mister one night in front of the fire.

Powiedziałem Panu jedną noc przed ogniem.

Well, mister, if the price is right we can do business.

Dobrze, pan, jeśli cena ma rację możemy prowadzić interesy.

But mister, I'm going to the press after you do.

Ale pan, idę do prasy po tym jak robisz.

"He would not call us anything other than Mister," she said.

"Nie nazwałby nas niczym poza Panem" powiedziała.

Cut that time in half, mister, and get back to me.

Przekroić na pół ten czas, pan, i wracać do mnie.

I was standing a few feet behind Mister when the door opened.

Stawiałem kilka stóp za Panem gdy drzwi otworzyły się.

I went to the door of my car and heard someone say, "Mister?"

Poszedłem do drzwi swojego samochodu i usłyszałem, jak ktoś powiedział "Pan?"

"Looks like you and me Mister have killed each other off," he said.

"Wygląda jak ty i ja Pan wymordować siebie," powiedział.

We're getting ready to move our troops, mister, so take your son and get out of the way.

Stajemy się gotowi by przenieść nasze wojsko, pan, tak zabierać twojego syna i schodzić z drogi.

Go ahead, mister, you just try to sell me something.

Pójść przodem, pan, właśnie próbujesz sprzedać mi coś.

Please, mister, for the love of God just drive away.

Proszę, pan, z miłości boży właśnie ruszać z miejsca.

And when you're back here, mister, I want your full attention focused on what we've got to do.

A kiedy wrócisz tu, pan, chcę twojej pełnej uwagi skupiono co kazaliśmy robić.

"Come on mister, whatever the hell your name is, how could I remember any one day in particular all these months later?"

"No pan, cokolwiek piekło twoje imię jest, jak mógłbym zapamiętać któregokolwiek pewnego dnia szczególnie wszystkie te wiele miesięcy później?"

Mister Johnny's not feeling up to the mark at the moment.

Pan Jasia nie czując się dobrze w tej chwili.

I tell you, mister, that will be something worth your while to listen.

Mówię, że ty, pan, to będziecie czymś wartym twój podczas gdy słuchać.

"I got three others to think about, mister," she told me on the phone.

"Namówiłem trzech innych by myśleć około, pan," powiedziała mi przez telefon.

A girl in the back of the room calls out, Mister, you got a girlfriend?

Dziewczyna w głębi z pokoju krzyczy, Pan, miałeś dziewczynę?

Maybe the woman even called her husband "Mister" for all the years that they were married.

Może kobieta nawet nazwała swojego męża "Panem" dla wszystkiego lata, którymi byli wzięły ślub.

Mister Cat does that all the time, but this was different.

Pan Kot robi to przez cały czas ale to różniło się.

One of the women was saying, "You getting out, mister, or going back down with us?"

Jedna z kobiet mówiła "ty wychodząc, pan, albo wracając w dół z nami?"

"We want to have a little talk with you, Mister."

"Chcemy mieć trochę mówienia z tobą, Pan."

Please, mister, all we want is a place to sleep.

Proszę, pan, wszystko, czego chcemy jest miejscem do spania.

Mister told me to hang up, and again put the lines on hold.

Pan kazał mi odłożyć słuchawkę, i jeszcze raz odkładać na później linie.

"Then you should have kept an eye on the boy, mister."

"W takim razie powinieneś patrzyć na chłopca, pan."