"get rolling" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "get rolling" po angielsku — Słownik polsko-angielski

get rolling

idiom
  1. rozkręcić się, zacząć coś
    Let's get this party rolling. (Rozkręćmy tę imprezę!)
    We've got the process of cooking rolling. (Zaczęliśmy proces gotowania.)
rzeczownik
  1. rolka [COUNTABLE]
    He brought two rolls of toilet paper. (On przyniósł dwie rolki papieru toaletowego.)
    She shot four rolls of film during the weekend. (Ona wypstrykała cztery rolki filmu podczas weekendu.)
  2. rejestr, lista [COUNTABLE]
    The roll of the students is not finished yet. (Lista uczniów nie jest jeszcze skończona.)
    Have you already signed onto the roll? (Czy już się zapisałaś na listę?)
  3. wałek (np. tłuszczu) [COUNTABLE]
    He has so many fat rolls that he can't count them anymore. (On ma tyle wałków tłuszczu, że nie może ich już policzyć.)
    She is ashamed of her fat rolls. (Ona wstydzi się swoich wałków tłuszczu.)
  4. zwitek, kłębek British English [COUNTABLE]
    I threw a roll of paper into a bin. (Wrzuciłem zwitek papieru do kosza.)
    My cat likes playing with a roll of wool. (Mój kot lubi bawić się kłębkiem wełny.)
  5. zwitek banknotów, pęga informal [COUNTABLE]
    He kept a roll of banknotes between mattresses. (Trzymał zwitek banknotów między materacami.)
    Don't keep the roll in your shoe, that is stupid. You should bank this money. (Nie trzymaj tego zwitku banknotów w bucie, to głupie. Powinieneś te pieniądze wpłacić do banku.)
  6. dobra passa, szczęście, powodzenie informal
    I have so much roll in my life! (Mam tyle szczęścia w życiu!)
    I think my roll has ended. (Wydaje mi się, że moja dobra passa się skończyła.)
  7. rulon (np. papieru) [COUNTABLE]
    I killed a fly with a roll of paper. (Zabiłem muchę rulonem papieru.)
    I hid my money in a newspaper roll. (Schowałem moje pieniądze w rulonie gazety.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. toczyć się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    A bale of hale was rolling down the hill. (Bela siana toczyła się z pagórka.)
    A cue ball is rolling on the pool table. (Bila toczy się po stole bilardowym.)
  2. tarzać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    We could roll around in it for a while. (Moglibyśmy się w niej trochę potarzać.)
    I have such a deep admiration for guys who roll around with other guys. (Mam głęboki podziw dla chłopców, którzy tarzają się dookoła po podłodze z innymi chłopcami.)
  3. zwijać, rolować [TRANSITIVE]
    Roll the blanket and put it in the drawer. (Zwiń koc i włóż go do szuflady.)
    He carefully rolled the poster of his favourite actor. (On ostrożnie zwinął plakat swojego ulubionego aktora.)
  4. wałkować [TRANSITIVE]
    Remember to roll the dough carefully. (Pamiętaj, aby ostrożnie rozwałkować ciasto.)
    She got tired from rolling the dough. (Ona się zmęczyła wałkowaniem ciasta.)
    Stop rolling the dough when it is 5mm thick. (Przestań wałkować ciasto, kiedy będzie miało 5mm grubości.)
  5. staczać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    I have to roll this trunk from the hill. (Muszę stoczyć ten pień ze wzgórza.)
    A single tear rolled down her cheek. (Pojedyncza łza stoczyła się po jej policzku.)
  6. rozlegać się, rozciągać się [INTRANSITIVE]
    A scream rolled and I cowered. (Rozległ się krzyk i skurczyłam się ze strachu.)
    A scream rolled and I cowered. (Rozległ się krzyk i skurczyłam się ze strachu.)
  7. działać (o urządzeniu) [INTRANSITIVE]
    This iron doesn't roll. (To żelazko nie działa.)
    "The radio stopped rolling." "I'll fix it later." ("Radio przestało działać." "Naprawię je później.")
  8. skręcać (np. papierosa) [TRANSITIVE]
    You want to be really helpful, roll me one cigarette. (Chcesz się do czegoś przydać, skręć mi jednego papierosa.)
    It's cheaper to roll cigarettes than to buy them. (Taniej jest skręcać papierosy, niż je kupować.)
  9. rozciągać się [INTRANSITIVE]
    A beautiful landscape was rolling in front of our eyes. (Przed naszymi oczami rozciągał się piękny krajobraz.)
    This kingdom rolls from the west to the east. (To królestwo rozciąga się od zachodu po wschód.)
  10. przewracać (oczami, żeby wyrazić swoje niezadowolenie) [TRANSITIVE]
    He rolled his eyes and slammed the door. (Przewrócił oczami i trzasnął drzwiami.)
    She rolls her eyes whenever I tell her about my future plans. (Ona przewraca oczami ilekroć jej mówię o moich planach na przyszłość.)
  11. kraść, zwijać American English informal [TRANSITIVE]
    Your friend rolled my watch! (Twój przyjaciel zwinął mi zegarek!)
    The thief rolled two muffins. (Złodziej zwinął dwie muffinki.)
    I saw you roll that candy! (Widziałem, jak zwinąłeś tego cukierka!)
  12. wozić się slang [TRANSITIVE]
  13. skręcać jointa slang [TRANSITIVE]
    Let's smoke, I'll roll. (Zapalmy, skręcę jointa.)
    Can you show me how to roll? (Pokażesz mi, jak się skręca jointy?)
  14. poturlać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    Could you teach him to roll over and sit, too? (Mógłbyś też nauczyć go turlać się i siadać?)
    Sisyphus has to roll a big rock up the hill. (Syzyf musi turlać duży głaz pod górę.)
    The little girl rolled the ball towards me and wanted to play. (Mała dziewczynka poturlała piłkę w moim kierunku i chciała się ze mną pobawić.)
  15. walcować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    A sheepsfoot rolls the road. (Walec walcuje drogę.)
  16. skręcać

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

przymiotnik
  1. pofałdowany, falisty (teren)
    This area is too rolling, we can't build anything here. (Ten obszar jest zbyt falisty, nie możemy tu nic zbudować.)
    The hill in front of me was very rolling. (Wzgórze przede mną było bardzo pofałdowane.)
    He painted a rolling meadow and a forest. (Namalował pofałdowaną łąkę i las.)
  2. zmarszczony, pomarszczony (tafla wody)
    I looked at the rolling surface of the lake. (Popatrzyłem na pomarszczoną powierzchnię jeziora.)
    The rolling water doesn't allow us to see the fish. (Pomarszczona woda nie pozwala nam zobaczyć ryby.)
  3. nierówny, chwiejny (krok)
    His gait was rolling. (Jego krok był chwiejny.)
    Seeing his rolling gait, she knew that he was drunk. (Widząc jego nierówny krok, ona wiedziała, że on jest pijany.)
  4. nabierający tempa, rozwijający się
    We are proud of our rolling company. (Jesteśmy dumni z naszej rozwijającej się firmy.)
    I will invest in this rolling business. (Zainwestuję w ten nabierający tempa biznes.)
    I joined a rolling project and I have a lot of work now. (Dołączyłem do nabierającego tempa projektu i mam teraz dużo pracy.)
  5. nadziany informal
    Her boyfriend is rolling, he buys her expensive gifts. (Jej chłopak jest nadziany, on kupuje jej drogie prezenty.)
    I don't have rolling parents who would pay for everything. (Nie mam nadzianych rodziców, którzy by za wszystko płacili.)
    Look at his car - he must be rolling. (Spójrz na jego samochód - on musi być nadziany.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. hałaśliwe zabawianie się, brykanie, swawolenie
    The rolling of kids has kept me from sleeping. (Hałaśliwe zabawianie się dzieci powstrzymało mnie przed spaniem.)
    We do not allow rolling of children here. (Tutaj nie pozwalamy na brykanie dzieci.)
    I woke up because of my dog's rolling. (Obudziłem się przez swawolenie mojego psa.)
idiom
  1. mieć szczęście, mieć powodzenie informal

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.


"get rolling" — Słownik kolokacji angielskich

get rolling kolokacja
  1. get czasownik + roll czasownik = rozkręcić się, zacząć coś
    Luźna kolokacja

    I know cancer is a monstrous thing that could do me in if it got rolling again.

    Podobne kolokacje: