TYLKO DO NIEDZIELI!Rabat -40% na roczny kurs angielskiego.SPRAWDŹ >>Zamknij

"mieć szczęście" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "mieć szczęście" po polsku

mieć szczęście

czasownik
  1. be lucky **
    • mieć szczęście, mieć farta
      You were lucky to escape! (Miałeś szczęście, że udało ci się uciec!)
  2. be in luck  
idiom
  1. get lucky
  2. be rolling
  3. be on a roll
    • odnosić same sukcesy, mieć szczęście, mieć dobrą passę potocznie
      She's on a roll, she just got engaged and got a promotion. (Ona odnosi same sukcesy, właśnie się zaręczyła i dostała podwyżkę.)
      Wow, you are on a roll! Congratulations! (Wow, masz szczęście! Gratuluję!)
  4. strike it lucky    BrE
    "Your movie is an unexpected blockbuster." "I struck it lucky." ("Twój film jest niespodziewanym hitem kinowym." "Miałem szczęście.")
    They struck it lucky and they won the match. (Oni mieli szczęście i wygrali mecz.)
  5. catch a break AmE
  6. be jammy
phrasal verb
  1. luck out    AmE
obrazek do "joy" po polsku obrazek do "happiness" po polsku
rzeczownik
  1. joy ***
    • radość, szczęście [niepoliczalny]
      He looked at his daughter with tears of joy in his eyes. (Spojrzał na swoją córkę ze łzami szczęścia w oczach.)
      I feel such joy at the sight of her! (Czuję taką radość na jej widok!)
      She jumped for joy when she saw him. (Ona podskoczyła z radości, gdy go zobaczyła.)
  2. happiness **
    • szczęście, radość [niepoliczalny]
      I don't want to build my happiness at someone else's expense. (Nie chcę budować swojego szczęścia czyimś kosztem.)
      She was his true happiness. (Ona była jego prawdziwym szczęściem.)
      link synonim: exaltation
  3. luck *** , good luck *
  4. fortune , **
  5. bliss *
    • rozkosz, szczęście [niepoliczalny]
      He lives only for that narcotic moment of creative bliss. (On żyje tylko dla samego narkotycznego momentu twórczej rozkoszy.)
      My life right now is pure bliss. (Moje życie w tej chwili to czysta rozkosz.)
  6. blessing **
  7. good fortune
  8. felicity
  9. roll , ****
  10. pot luck BrE , potluck AmE
  11. felicitousness  
  12. fortunateness
  13. raspberry tart BrE slang
  14. cess    IrlE slang
  1. manner of luck

Powiązane zwroty — "mieć szczęście"

przymiotnik
szczęśliwy = happy +12 znaczeń
idiom
szczęśliwy = all smiles +1 znaczenie
szczęściarz = lucky dog +1 znaczenie
inne
przysłówek
szczęśliwie = fortunately +10 znaczeń
rzeczownik
nieszczęście = adversity +16 znaczeń
szczęściarz = whizzkid BrE , także: whizz-kid , whiz kid AmE , także: whiz-kid +1 znaczenie
czasownik
Zobacz także: szczęściara

"mieć szczęście" — Słownik kolokacji angielskich

catch a break kolokacja
  1. catch czasownik + break rzeczownik = mieć szczęście, mieć farta
    Zwykła kolokacja

    Why can't he ever catch a break from the press?

    Podobne kolokacje: