But it does really come down to the group you get, which is pot luck.

Ale to naprawdę schodzi do grupy, którą dostajesz, który jest szczęściem garnka.

But this year, the Christmas party will probably be pot luck.

Ale bieżący rok, przyjęcie świąteczne prawdopodobnie będzie szczęściem garnka.

But he said not to worry, they'll both take pot luck.

Ale kazał nie martwić się, oni obydwa wybierają się na los szczęścia.

I'm pretty sure that, if we were led into this, it was pot luck for us.

Jestem całkiem pewny, że gdyby zostaliśmy zaprowadzeni do tego, to było szczęście garnka dla nas.

"Also, it would be nice to have another pot luck dinner for the parents."

"Co więcej, miło jeść inne przyjęcie garnka szczęścia na cześć rodziców."

As I said, it will be a pot luck supper and so each of us is making something.

Ponieważ powiedziałem, to będzie kolacja garnka szczęścia zatem każdy z nas robi coś.

"You want to have a pot luck dinner for the reception?"

"Chcesz jeść przyjęcie garnka szczęścia na cześć recepcji?"

"They have a pot luck once a month, and people bring all sorts of things.

"Oni mają szczęście garnka raz w miesiącu, i ludzie zabierają różne różności.

It's complete pot luck what is available at any given time, and no file stays on there for more than about two days.

To jest pełne szczęście garnka co jest dostępny u jakiejkolwiek wskazywanej godziny, i żaden plik nie zostaje w szkole tam dla więcej niż około dwóch dni.

Definitely pot luck and you'd have to take it as it comes.

Z pewnością szczęście garnka i musiałbyś wziąć to ponieważ to przychodzi.

Scientific discovery, as you'll know, is based on pot luck and perspiration.

Odkrycie naukowe, ponieważ będziesz wiedzieć, opiera się na szczęściu garnka i pocie.

No help at all in getting the needed benefits - you are given a phone number and its pot luck if you get through.

Żadna pomoc wcale w dostawaniu potrzebowanych korzyści - dostaniesz numer telefonu i jego szczęście garnka jeśli przedostajesz się.

The school house is used for community activities, such as "pot lucks, story times and holiday events."

Dom szkolny jest używany dla działań wspólnotowych, taki jak "szczęścia garnka, czasy historii i wydarzenia turystyczne."

Before farmers had to take pot luck over whether their ewes were pregnant.

Wcześniej rolnicy musieli opanować szczęście garnka czy ich owce były w ciąży.

Each house hosts independent events such as pot lucks, which create great community building times.

Każdy dom organizuje zdarzenia niezależne takie jak szczęścia garnka, które stwarzają świetne czasy budynku społeczne.

Stumped as to which recordings to single out, I went to the record store and took a little pot luck.

Zabity klina co do który nagrywań aby jeden na zewnątrz, poszedłem do sklepu płytowego i wziąłem trochę szczęścia garnka.

Why don't you take pot luck with Sandra and me?"

Dlaczego nie wybierasz się na los szczęścia z Sandrą i mną? "

Without covenants, you're taking pot luck on the community's future."

Bez umów, wybierasz się na los szczęścia na przyszłości społeczności. "

When we finished, the drummer invited everyone to a pot luck barbecue at his home.

Gdy skończyliśmy, perkusista zaprosił każdego na grill garnka szczęścia przy swoim domu.

They take pot luck, as the saying goes.

Oni wybierają się na los szczęścia, jak to się mówi.

This is pot luck of a high order.

To jest szczęście garnka wyższego rzędu.

Any luck with you would be pot luck wouldn't it?

Jakiekolwiek szczęście z tobą byłoby szczęściem garnka nie to?

But she hopes you'll stay and take pot luck, and I'm to do host.

Ale ona ma nadzieję, że zostaniesz i wybiera się na los szczęścia, i mam robić gospodarza.

Thursday is pot luck, with dinner at 7 until the food runs out ($7).

Czwartek jest szczęściem garnka, z jedzeniem przy 7 do czasu gdy jedzenie wyczerpuje się (7).

They have a potluck there once a week and people bring stuff from home.

Oni urządzają imprezę na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia tam raz na tydzień i ludzie przynoszą coś z domu.

Then there was the night the men made the potluck dinner.

W takim razie była noc, którą ludzie zrobili obiadowi imprezy na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia.

He would contribute to the potluck before the day was over.

Przyczyniłby się do imprezy na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia zanim dzień był ponad.

The event is a very large potluck where families share food they brought.

Wydarzenie jest bardzo dużą imprezą na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia gdzie rodziny dzielą jedzenie przynieśli.

So three years ago she invited some friends to a potluck dinner.

Więc trzy lata temu zaprosiła jakichś przyjaciół na obiad imprezy na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia.

Potluck might not prove to be such a lucky place after all.

Impreza na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia nie może dowodzić być takim szczęśliwym miejscem przecież.

Potluck is one of the American group's more successful cultural exports.

Impreza na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia jest jednym z bardziej udanych kulturalnych eksportów amerykańskiej grupy.

Afterward, they all go to one family's home for an early potluck supper.

Potem, oni wszyscy idą do domu jednej rodziny dla wczesnej kolacji imprezy na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia.

There will be a potluck dinner after the service with food provided by those who attend.

Będzie jedzenie imprezy na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia po służbie z jedzeniem dostarczonym przez te, które są obecne.

To take part in the potluck supper, call 374-1270 for food assignments.

Wziąć udział w kolacji imprezy na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia, rozmowa telefoniczna 374-1270 za przydziały spożywcze.

And all for one purpose: to watch us until we ducked into a potluck.

Wszystko razem dla jednego celu: patrzyć na nas do czasu gdy daliśmy nura w imprezę na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia.

Before the auction starts, there is also a potluck dinner.

Zanim aukcja zaczyna się, jest również obiad imprezy na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia.

There is also a play party following the potluck.

Jest również gra przyjęcie następujące po imprezie na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia.

Like a potluck supper, they took their art to the ball, where everything was on display.

Jak kolacja imprezy na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia, wzięli swoją sztukę piłce gdzie wszystko było wystawione.

But people go to the potlucks for a party, he said, and they naturally pay attention to the social dynamics.

Ale ludzie idą na imprezy na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia dla partii, powiedział, i oni naturalnie zwracają uwagę na społeczne dynamiczności.

Recently they held a potluck dinner at their home attended by all 45 shareholders.

Ostatnio utrzymywali, że obiad imprezy na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia przy ich domu jest obecny przez wszystkich 45 udziałowców.

The third was potluck, so there were really only two choices, unless we felt very lucky.

Trzeci był imprezą na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia, więc było naprawdę tylko dwa wybory, gdybyśmy poczuli się bardzo szczęśliwi.

You asked why they followed us through a potluck.

Zapytałeś dlaczego pojechali za nami przez imprezę na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia.

If it were not for them, I'd be gone faster than the junk food at church potlucks.

Jeśli to nie były za nimi, wyjechałbym szybciej niż niezdrowe na imprezach na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia parafialnych.

I doubt many people are going to purchase a book potluck from a writer they have never heard of.

Wątpię, że wielu ludzi kupi imprezę na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia książki od pisarza, o którym nigdy nie słyszeli.

The community's first official event was a potluck dinner in October of that year.

Pierwsze oficjalne wydarzenie społeczności było obiadem imprezy na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia w październiku z tamtego roku.

Took me all of a minute to decide to ride down there and share potluck with them.

Wziął wszystko dla mnie z minuty decydować się jechać na dole i dzielić impreza na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia z nimi.

The potluck turned out to be a very unbalanced meal.

Impreza na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia okazała się być bardzo niezrównoważonym posiłkiem.

Five or ten minutes later we'll march back up to your house and have a big potluck dinner."

Pięć albo dziesięć minut później będziemy maszerować z powrotem do twojego domu i będziemy mieć duży obiad imprezy na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia. "

They have a potluck there once a week and people bring stuff from home.

Oni urządzają imprezę na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia tam raz na tydzień i ludzie przynoszą coś z domu.

Then there was the night the men made the potluck dinner.

W takim razie była noc, którą ludzie zrobili obiadowi imprezy na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia.

He would contribute to the potluck before the day was over.

Przyczyniłby się do imprezy na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia zanim dzień był ponad.

The event is a very large potluck where families share food they brought.

Wydarzenie jest bardzo dużą imprezą na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia gdzie rodziny dzielą jedzenie przynieśli.

So three years ago she invited some friends to a potluck dinner.

Więc trzy lata temu zaprosiła jakichś przyjaciół na obiad imprezy na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia.

Potluck might not prove to be such a lucky place after all.

Impreza na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia nie może dowodzić być takim szczęśliwym miejscem przecież.

Potluck is one of the American group's more successful cultural exports.

Impreza na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia jest jednym z bardziej udanych kulturalnych eksportów amerykańskiej grupy.

Afterward, they all go to one family's home for an early potluck supper.

Potem, oni wszyscy idą do domu jednej rodziny dla wczesnej kolacji imprezy na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia.

There will be a potluck dinner after the service with food provided by those who attend.

Będzie jedzenie imprezy na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia po służbie z jedzeniem dostarczonym przez te, które są obecne.

To take part in the potluck supper, call 374-1270 for food assignments.

Wziąć udział w kolacji imprezy na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia, rozmowa telefoniczna 374-1270 za przydziały spożywcze.

And all for one purpose: to watch us until we ducked into a potluck.

Wszystko razem dla jednego celu: patrzyć na nas do czasu gdy daliśmy nura w imprezę na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia.

Before the auction starts, there is also a potluck dinner.

Zanim aukcja zaczyna się, jest również obiad imprezy na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia.

There is also a play party following the potluck.

Jest również gra przyjęcie następujące po imprezie na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia.

Like a potluck supper, they took their art to the ball, where everything was on display.

Jak kolacja imprezy na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia, wzięli swoją sztukę piłce gdzie wszystko było wystawione.

But people go to the potlucks for a party, he said, and they naturally pay attention to the social dynamics.

Ale ludzie idą na imprezy na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia dla partii, powiedział, i oni naturalnie zwracają uwagę na społeczne dynamiczności.

Recently they held a potluck dinner at their home attended by all 45 shareholders.

Ostatnio utrzymywali, że obiad imprezy na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia przy ich domu jest obecny przez wszystkich 45 udziałowców.

The third was potluck, so there were really only two choices, unless we felt very lucky.

Trzeci był imprezą na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia, więc było naprawdę tylko dwa wybory, gdybyśmy poczuli się bardzo szczęśliwi.

You asked why they followed us through a potluck.

Zapytałeś dlaczego pojechali za nami przez imprezę na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia.

If it were not for them, I'd be gone faster than the junk food at church potlucks.

Jeśli to nie były za nimi, wyjechałbym szybciej niż niezdrowe na imprezach na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia parafialnych.

I doubt many people are going to purchase a book potluck from a writer they have never heard of.

Wątpię, że wielu ludzi kupi imprezę na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia książki od pisarza, o którym nigdy nie słyszeli.

The community's first official event was a potluck dinner in October of that year.

Pierwsze oficjalne wydarzenie społeczności było obiadem imprezy na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia w październiku z tamtego roku.

Took me all of a minute to decide to ride down there and share potluck with them.

Wziął wszystko dla mnie z minuty decydować się jechać na dole i dzielić impreza na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia z nimi.

The potluck turned out to be a very unbalanced meal.

Impreza na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia okazała się być bardzo niezrównoważonym posiłkiem.

Five or ten minutes later we'll march back up to your house and have a big potluck dinner."

Pięć albo dziesięć minut później będziemy maszerować z powrotem do twojego domu i będziemy mieć duży obiad imprezy na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia. "